Eksempler på brug af Lukasiewicz på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lukasiewicz a été invité à l'Université de Varsovie lors de sa réouverture en 1915.
Il a également fait une étude mathématique de Lukasiewicz l'une valeur de trois logique.
Han har også lavet en matematisk undersøgelse af Lukasiewicz's tre værdiansættes logik.Lukasiewicz a été nommé à la nouvelle Université de Varsovie lors de sa réouverture en 1915.
Lukasiewicz blev udnævnt til det nye universitet i Warszawa, når det genåbnet i 1915.Dans la logique algébrique elle la poursuite des travaux par la poste, Stone,Tarski et Lukasiewicz.
I algebraisk logik hun fortsatte arbejde med posten, sten,Tarski og Lukasiewicz.Jan Lukasiewicz's père, Luc Lukasiewicz, était un capitaine dans l'armée autrichienne.
Januar Lukasiewicz's far, Luke Lukasiewicz, var en kaptajn i den østrigske hær.Au cours de cette période entre- deux- guerres Lukasiewicz a été deux fois recteur de l'Université de Varsovie.
I denne periode mellem krigene Lukasiewicz var dobbelt rektor for Warszawa Universitet.Pourtant, dans cet environnement Rasiowa étudié pour son Master's Degree en vertu de Lukasiewicz's supervision.
Men i dette miljø Rasiowa undersøgt for hendes masteruddannelse under Lukasiewicz's tilsyn.Lukasiewicz avait épousé Regina Barwinska et ils ont souffert de grandes difficultés au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Lukasiewicz var gift Regina Barwinska og de lidt store prøvelser under Anden Verdenskrig.Une fois qu'il a été obtenu son habilitation, Lukasiewicz a commencé à donner des conférences à un Privatdozent.
Når han havde fået tildelt hans habilitationsprocedure, Lukasiewicz begyndte at forelæsning på et Privatdozent.Lukasiewicz a été ministre polonais de l'éducation en 1919 et un professeur à l'Université de Varsovie de 1920 à 1939.
Lukasiewicz var polsk minister for Uddannelse i 1919 og en professor ved Warszawa Universitet fra 1920 til 1939.En 1919, il a accepté la présidence de la philosophie des mathématiques à Varsovie, où Lukasiewicz est déjà l'enseignement.
I 1919, han accepterede formandskabet for filosofien i matematik i Warszawa, hvor Lukasiewicz allerede var undervisning.Lukasiewicz a écrit une autobiographie en 1953 et, après sa mort, il a été publié par sa veuve Regina Lukasiewicz.
Lukasiewicz skrev en selvbiografi i 1953, og efter hans død blev det offentliggjort af hans enke Regina Lukasiewicz.Elle a été développée en 1920 par Jan Lukasiewicz afin d'écrire des formules mathématiques sans l'aide de parenthèses ni de crochets.
RPN blev udviklet i 1920 af Jan Lukasiewicz og er en måde at skrive matematiske udtryk på, uden brug af parenteser og klammer.Lukasiewicz publie son célèbre texte éléments de logique mathématique à Varsovie en 1928(la traduction en anglais est apparu en 1963):.
Lukasiewicz offentliggjort sin berømte tekst Elementer af matematisk logik i Warszawa i 1928(den engelske oversættelse udkom i 1963):.La notation polonaise inversée a été développée en 1920 par Jan Lukasiewicz comme une façon d'écrire une expression mathématique sans être obligé d'utiliser parenthèses et crochets.
RPN blev udviklet i 1920 af Jan Lukasiewicz og er en måde at skrive matematiske udtryk på, uden brug af parenteser og klammer.Lukasiewicz est intéressé par les mathématiques à l'école et il est entré à l'Université de Lvov où il a étudié les mathématiques et la philosophie.
Lukasiewicz var interesseret i matematik i skolen, og han trådte universitetet i Lvov, hvor han studerede matematik og filosofi.Désireuse de conférence dans les universités, Lukasiewicz a continué d'étudier pour son habilitation, de présenter sa thèse à l'Université de Lvov en 1906.
Som ønsker at belære i universiteter, Lukasiewicz fortsatte med at studere for hans habilitationsprocedure, indgiver sin afhandling på universitetet i Lvov i 1906.Lukasiewicz qui comme nous l'avons mentionné était également sur le personnel à l'Université de Varsovie à ce moment- là, ont commencé à collaborer avec Lesniewski.
Lukasiewicz der som vi nævnte var også på personale ved Warszawa Universitet på dette tidspunkt begyndte at samarbejde med Lesniewski.Après la guerre Rasiowa enseigné dans une école secondaire,tandis que son superviseur Lukasiewicz quitté la Pologne après les terribles souffrances qu'il a connu.
Efter krigen Rasiowa undervises på en secondary skole,mens hendes vejleder Lukasiewicz venstre Polen efter de forfærdelige lidelser, han var gået igennem.Lukasiewicz et son épouse se sont enfuis de la Pologne en 1946 et ils étaient en exil en Belgique quand on lui a offert une chaise par l'Université de Dublin en Irlande.
Lukasiewicz og hans kone flygtede fra Polen og i 1946 de var i eksil i Belgien, da han blev tilbudt en stol ved universitetet i Dublin i Irland.Il y avait une impressionnante collection de mathématiques à l'Université de Varsovie à ce moment-là y compris Borsuk, Lukasiewicz, Mazurkiewicz, Sierpinski, Mostowski et autres.
Der var en imponerende samling af matematikere ved universitetet i Warszawa på dette tidspunkt, herunder Borsuk, Lukasiewicz, Mazurkiewicz, Sierpinski, Mostowski og andre.Toutefois, au moment où Lukasiewicz est né à Lvov, l'Autriche a nommé la région, le Royaume de la Galice et Lodomeria et donné un large degré d'autonomie administrative.
Men ved den tid Lukasiewicz blev født i Lvov, Østrig havde navngivet regionen Kongeriget Galicien og Lodomeria og givet det en stor grad af administrativ selvstændighed.Il a été un moment déterminant de Alfred qui se sont maintenant sous l'influence non seulement de Lesniewski, mais aussi de Lukasiewicz, Sierpinski, Mazurkiewicz, et le philosophe Kotarbinski.
Det var et afgørende øjeblik for Alfred der nu kom under indflydelse ikke blot Lesniewski men også af Lukasiewicz, Sierpinski, Mazurkiewicz, og filosoffen Kotarbinski.Il est devenu plus tard Lukasiewicz l'assistant de l'université, mais ces positions ne lui donne pas assez d'argent pour vivre, il a dû gagner sa vie avec un deuxième emploi.
Han senere blev Lukasiewicz's assistent, men disse universitet holdninger ikke gav ham penge nok til at leve på, så han var nødt til at tjene hans lever med et andet job.En fait, le premier document qui a été écrit Kuratowski sur les définitions dans le domaine des mathématiques, écrit en 1917, qui a été une conséquence des discussions qu'il avait,tout en fréquentant l'Lukasiewicz's séminaire.
Faktisk den første papir, som Kuratowski skrev var om definitionerne i matematik, skrevet i 1917, hvilket var en konsekvens af drøftelser, som han har haft,mens forfald Lukasiewicz's seminar.Lukasiewicz a présenté la"notation polonaise" qui a permis à des expressions à écrire sans ambiguïté, sans l'utilisation de crochets et ses études devaient constituer la base de Tarski des travaux.
Lukasiewicz introducerede'polsk notation' som tillod udtryk til at være skrevet entydigt uden brug af parenteser og hans undersøgelser skulle danne grundlag for Tarski's arbejde.Affichés logique mathématique comme un instrument d'enquête sur les fondements des mathématiques etla méthodologie de la science empirique, Lukasiewicz réussi à en faire un domaine requis pour les mathématiques et la science étudiants dans les universités polonaises.
Visning matematisk logik som et instrument for undersøgelse af grundlaget for matematik ogmetodologien i empirisk videnskab, Lukasiewicz lykkedes gør det påkrævet emne for matematik og videnskab studerende i polsk universiteter.Lukasiewicz a une influence considérable sur l'éducation polonais au cours de cette période car il a servi comme ministre polonais de l'éducation en 1919 et a été deux fois recteur de l'Université de Varsovie.
Lukasiewicz haft en betydelig indflydelse på polsk undervisning i denne periode for han tjente som polsk minister for Uddannelse i 1919 og blev to gange rektor for Warszawa Universitet.L'un des Lesniewski la première projets a été de tenter de réfuter ce principe, mais Lukasiewicz a publié une annexe à son 1910 Publication sur le principe de la contraction de la Aristote qui a causé Lesniewski de changement à la direction de ses recherches.
En af Lesniewski's første projekter var at forsøge at modbevise dette princip, men Lukasiewicz havde offentliggjort et tillæg til hans 1910 offentliggørelse på princippet om sammentrækning i Aristoteles, der forårsagede Lesniewski at skifte til retning af hans forskning.Elle a publié axiomatisation de la valeur infinie calcul des prédicats dans le Journal of Symbolic Logic, en 1963, dans laquelle elle a donné une série de neuf programmes axiome etde deux règles pour le calcul des prédicats basé sur la valeur infinie sentential calcul de Lukasiewicz.
Hun offentliggjort Axiomatization af uendelig værdiansættes prædikat kalkyle i Journal of Symbolic Logic i 1963, hvor hun gav et sæt af ni aksiom ordninger ogto regler for den forudgående calculus baseret på uendelig værdiansættes sætningsnegationen calculus af Lukasiewicz.
