Eksempler på brug af Ma nomination på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est ma nomination!
Ma nomination, U.S. Marshal.
Min udnævnelse… til statssherif.Non.- Une heure avant ma nomination.
En time før min udnævnelse.Ma nomination en tant que ton conseiller.
Min udnævnelse til rådgiver.C'est presque ma nomination aussi.
Det er næsten min nominering også.Combinations with other parts of speech
Brug med verb
Clemente s'opposera sûrement à ma nomination.
Clemente vil afslå min ansættelse?On a arrosé ma nomination au secrétaire de cellule.
Vi fejrede min nominering til afdelingssekretær.Juste quelques mots à propos de ma nomination.
Det var bare et par ting omkring min udnævnelse.J'imagine que ma nomination vous a fait comme une surprise.
Jeg kan bekræfte, at min udnævnelse var en overraskelse.La gauche et les islamistes s'opposèrent à ma nomination;
Venstrefløjen og islamisterne modsatte sig min udnævnelse;Je vous assure que ma nomination sera l'atout majeur du conseil.
At min udnævnelse vil være bestyrelsens største aktiv. Jeg forsikrer jer.Comme l'histoire de Zoe Barnes pour ma nomination.
Ligesom Zoe Barnes-historien gjorde om min nominering som udenrigsminister.Je pense que ma nomination constitue un signal positif pour les banquiers.
Jeg mener, at min udnævnelse er et positivt signal til bankfolk.Le Secrétaire, je vous remercie de m'avoir informé de ma nomination.
Sekretær, jeg takker dig for at fortælle mig om min nye hat.Je suis retourné au travail après ma nomination, bouleversé et en larmes.
Jeg gik tilbage til arbejde efter min udnævnelse, forstyrret og i tårer.La première fois remonte à septembre 2004, avant même ma nomination.
J'ai enseigné d'abord dans les deux ministères, mais ma nomination a été dans le département de philosophie.
Jeg lærte første i begge afdelinger, men min udnævnelse var i filosofien Department.Mais il y a une chose que je refuse d'être.Je suis reconnaissant de ma nomination.
Je veux que vous sachiez que lorsque le Président annoncera ma nomination demain, il n'y aura pas d'homme plus fier dans toute l'Amérique.
Når præsidenten annoncerer min nominering i morgen… vil der ikke være en mere stolt mand i USA.Pour être honnête,je suis principalement surprise de ma nomination.
Jeg må ærligt indrømme, Ma nomination en 2016 a été un signal fort que la Fifa, une organisation dominée par les hommes, s'ouvre à la diversité.
Min ansættelse i 2016 var et meget stærkt signal om, at FIFA, en mandsdomineret organisation, åbner for diversitet”.Ce défaut mineur était survenu deux ans avant ma nomination sur ce vol.
Det var en IiIIe defekt, der opstod, to år før jeg bIev kaptajn.Ma nomination en 2016 a été un signal fort que la Fifa, une organisation dominée par les hommes, s'ouvre à la diversité.
Min ansættelse i 2016 var et stærkt signal om, at FIFA, som er en mandsdomineret organisation, åbner for diversitet, siger hun til Forbes.Bien sûr que je suis déçue quele Sénat n'ait pas validé ma nomination, aujourd'hui.
Jeg er naturligvis skuffet over, atSenatet ikke bekræftede min nominering i dag.Je voudrais toutefois dire quelques mots au sujet de ma nomination à la tête des commissions parlementaires spécialisées.
Jeg vil imidlertid også gerne sige nogle få ord om min udnævnelse til leder af de specialiserede parlamentariske udvalg.Je suis ravi, fier et honoré quele Parlement européen ait confirmé ma nomination.
Jeg er lykkelig, beæret og stolt over, atEuropa-Parlamentet har bekræftet min udnævnelse.J'en ai fait l'une de mes priorités lors du débat sur la confiance qui a suivi ma nomination en tant que commissaire européen chargé des transports.
Jeg fremlagde selv færdselssikkerhed som en af Je suis honorée que les membres du Conseil européen me voient comme la candidate adéquate au poste de président de la BCE et que le Conseil«Affaires économiques et financières»ait adopté une recommandation en faveur de ma nomination.
Jeg er beæret over, at Det Europæiske Råds medlemmer anså mig for at være den rette kandidat til formandsposten for ECB, og at Rådet(økonomi ogfinans) vedtog en henstilling om min udnævnelse.Je n'ai toutefois pas participé au vote- bien que j'approuve personnellement ce qui estrassemblé dans ce rapport-, en raison de ma nomination comme représentante du gouvernement espagnol à la Convention.
Jeg har dog ikke deltaget i afstemningen- til trods for at jeg personligt er enig i det,der behandles i denne betænkning- på grund af min udnævnelse som den spanske regerings repræsentant i konventet.Depuis ma nomination en tant que commissaire responsable pour le sport en 1999, j'ai régulièrement réuni un Conseil informel des ministres du sport- il ne pouvait y avoir aucun Conseil formel- afin d'amener ces derniers à collaborer en ce sens.
Siden min udnævnelse som kommissær med ansvar for sport i 1999 har jeg regelmæssigt taget initiativ til et uformelt møde- der kan ikke afholdes officielle rådsmøder om dette- for ministrene med ansvar for sport med henblik på at få ministrene til at samarbejde om dette.
