Eksempler på brug af Manquait på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il manquait d'argent.
Non, Paris lui manquait.
Lui manquait aussi.
Han savnede venskabet.On sait qu'on vous manquait.
Vi ved du savnede os.Cela manquait d'air>
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
il manque quelque chose
manque quelque chose
appels manquésoccasion manquéemanquez une dose
manqué de rien
rien ne manquaitmanqué aux obligations
mots me manquentpériode manquée
Mere
Brug med adverb
il manque encore
tu me manques aussi
rien manquerme manque aussi
manquent souvent
tu me manques tellement
manque toujours
me manque le plus
manque rien
il ne manque rien
Mere
Brug med verb
Mais une chose était sûre, elle lui manquait.
Men én ting var sikkert, han savnede hende.Il manquait deux fichiers?
Der manglede to filer?Ils constatèrent qu'il ne manquait pas d'argent dans la caisse.
Her var der ingen mangel på penge i kassen.Manquait, sans le savoir.
Le film manquait d'action.
(Al- Bukhârî), ce fut sa ligne de conduite, il ne manquait pas à ses obligations.
Vevey manquait de stabilité.
Selon la mythologie, le marteau de Thor fut forgé par le nain Brokk et quandil était jeté, il ne manquait jamais sa cible.
Ifølge mytologien Torshammer blev smedet af dværgen Brokk og nårdet blev kastet det aldrig gået glip sit mål.Il manquait du carburant.
Der var mangel på brændstof.Selon la mythologie, le marteau de thor fut forgé par le nain Brokk nain et il ne manquait jamais son but quand il était lancé.
Ifølge mytologien Torshammer blev smedet af dværgen Brokk og det aldrig gået glip af sit mål, da den blev kastet.Il manquait de carburant.
Der var mangel på brændstof.Selon la mythologie, le marteau de Thor fut forgé par le nain Brokk et quandil était jeté, il ne manquait jamais sa cible.
Ifølge den nordiske mytologi Thor's hammer blev smedet af dværgen Brokk og nårdet blev kastet det aldrig gået glip sit mål.Mais il manquait quelque chose.
Men der manglede noget.Lorsque la soirée était douce, les filles allaient parfois écouter de la guitare espagnole qui ne manquait jamais d'émouvoir Vicky de façon magique.
På lindrende sommeraftner gik pigerne nogen gange ud for at høre guitarmusik,… som aldrig undlod at bevæge Vicky på magisk vis.Il manquait une signature.
Der manglede en underskrift.Ainsi la Pensée qui a le pouvoir de guérir la division devint une partie de chaque fragment de l'esprit qui était encore un, mais manquait de reconnaître son unité.
Således blev den tanke der har evne til at helbrede splittelsen, til en del af hvert fragment af sindet der stadig var eet, men undlod at anderkende sin enhed.Elle manquait de conviction.
Hun manglede overbevisning.D'autres ont pris pour cible Johnson, un ancien maire de Londres flamboyant,faisant allusion aux critiques du passé selon lesquelles il privilégiait le style au fond et manquait de saisir les détails.
Andre tog sig i retning af Johnson, en flamboyant tidligere Londons borgmester,med henvisning til tidligere kritik, at han foretrak stil over substans og undlod at forstå detaljer.La ville manquait de jeunesse.
Nu savner byen ungdommen.Il ne manquait de rien et n'avait à se plaindre de rien non plus.
Der har ikke manglet noget og ikke været noget at klage over.Peut-être qu'il manquait à quelqu'un là-bas?
Måske savner nogen ham der?On ne manquait pas de vieilles filles dans ma famille.
Der har ikke været mangel på dejlige mennesker i min familie.Il ne nous manquait qu'un pilote.
Vi manglede kun en pilot.Mais il manquait d'un peu de couleur.
Men han manglede lidt farve.Alors il vous manquait quelque chose?
Har I så nogle mangler?
