Hvad Betyder MANQUE D'EFFICACITÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• manglende effektivitet
• ineffektivitet
• manglende virkning
• manglen på effektivitet
• manglende effekt
• mangel på effekt

Eksempler på brug af Manque d'efficacité på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Manque d'efficacité du traitement par d'autres méthodes;
Manglende effektivitet af behandlingen ved andre metoder.

Ca n'a rien à voir avec la lâcheté ou un manque d'efficacité.
Det har intet at gøre med fejhed eller ineffektivitet.

Un manque d'efficacité(diminution de la réponse thérapeutique) a été rapporté.
Der er rapporteret manglende effekt(nedsat terapeutisk respons).

Le programme est critiqué pour son manque d'efficacité.
I evalueringen blev programmet kraftigt kritiseret for manglende effektivitet.

Dans certains cas, le manque d'efficacité peut être lié à une mauvaise mise en œuvre.
I nogle tilfælde kan manglende virkning hænge samme med dårlig implementering.

Une augmentation de cet indicateur indique un manque d'efficacité du traitement.
Stigningen i denne indikator indikerer manglende effektivitet af behandlingen.

Le manque d'efficacité de la station de traitement conservateur à une intervention chirurgicale.
Den manglende effektivitet i konservativ behandling udvej til kirurgiske indgreb.

Nous connaissons tous le gaspillage et le manque d'efficacité que cela implique.
Vi ved alle, hvilket spild og hvilken ineffektivitet det medfører.

Nécessité de recourir à un traitement d'urgence en cas d'échec de l'accès veineux ou de manque d'efficacité.
Behovet for at søge akut behandling i tilfælde af, at der ikke kan opnås adgang til en vene eller i tilfælde af manglende effekt.

Lorsque la qualité est déficiente, la cause en est le manque d'efficacité et non les divergences géographiques.
Hvor kvaliteten er for ringe, skyldes dette ikke geografiske forskelle, men manglende effektivitet.

À Séoul, GE Healthcare Korea possédait beaucoup de bureaux peu utilisés, entraînant des dépenses inutiles et un manque d'efficacité grandissant.
I Seoul havde GE Healthcare Korea masser af underudnyttet kontorplads, hvilket medførte spildte udgifter og stigende ineffektivitet.

Une telle violation fait état d'un manque d'efficacité de la thérapie utilisée et d'une exacerbation de la maladie.
En sådan overtrædelse rapporterer manglende effektivitet af den anvendte terapi og en forværring af sygdommen.

Cependant, plus de patients du groupe sitagliptine ont arrêté le traitement en raison d'un manque d'efficacité que dans le groupe glipizide.
Imidlertid ophørte flere patienter i sitagliptingruppen end i glipizidgruppen med behandling på grund af manglende effekt.

Ajout d'informations concernant le manque d'efficacité et le risque accru de comportements suicidaires et hostiles chez les enfants et les adolescents(7- 17).
Tilføjelse af information vedrørende mangel på effekt samt øget risiko for selvmordsadfærd og fjendtlig adfærd hos børn og unge(7- 17 år).

À Séoul, GE Healthcare Korea avait un grand nombre de bureaux inutilisés, entraînant des dépenses inutiles et un manque d'efficacité grandissant.
I Seoul havde GE Healthcare Korea masser af underudnyttet kontorplads, hvilket medførte spildte udgifter og stigende ineffektivitet.

Selon les médecins, le seul inconvénient est le manque d'efficacité du traitement des maladies chroniques de la région urogénitale.
Ifølge læger er den eneste ulempe manglen på effektivitet i behandlingen af kroniske sygdomme i det urogenitale område.

Souvent, chauffage supplémentaire pour le garage permet d'économiser les automobilistes dont parking individuel pour les voitures est chauffé à un manque d'efficacité.
Ofte ekstra varmelegeme til garagen sparer bilisterne, hvis individuelle parkering for biler opvarmes til manglende effekt.

De câble chauffant Cette méthode est utilisée en cas de manque d'efficacité des deux précédents, par exemple, dans le Grand Nord.
Spildevand Opvarmning af et varmekabel Denne metode anvendes i tilfælde af manglende effektivitet i de to foregående, for eksempel i Far North.

Aujourd'hui, le manque d'efficacité de cette méthode(les raisons que nous avons mentionné ci- dessus) nécessitent l'installation de dispositifs supplémentaires.
I dag, den manglende effektivitet i denne metode(af de grunde, vi har nævnt ovenfor) kræver installation af yderligere enheder.

Le contrôle régulier du taux de réticulocytes est recommandé pour détecter l'occurrence possible de manque d'efficacité chez les patients insuffisants rénaux chroniques.
For at detektere en eventuel forekomst af manglende effektivitet hos patienter med kronisk nyresvigt.

Le plus souvent, le manque d'efficacité est dû au fait que la cystite est de nature non bactérienne ou que les agents infectieux sont insensibles à la substance active.
Ofte skyldes manglen på effektivitet, at cystitis ikke er bakteriel, eller at de smittefarlige stoffer er ufølsomme for det aktive stof.

Deux grands essais cliniques évaluant l'utilisation d'Enbrel dans le traitement de l'ICC ont été interrompus prématurément en raison d'un manque d'efficacité.
To store kliniske forsøg, der evaluerede brugen af Enbrel i behandlingen af CHF, blev afsluttet før tiden på grund af manglende effektivitet.

Le manque d'efficacité résultant de la fragmentation de l'espace aérien en Europe occasionne des surcoûts de l'ordre de 5 milliards d'euros par an.
Den manglende effektivitet, der forårsages af Europas opsplittede luftrum, medfører ekstraomkostninger på ca. 5 mia. EUR om året.

Dès lors, si le produit est administré à la fourchette posologique recommandée, il existe un risque de manque d'efficacité ainsi qu'un potentiel de résistance aux anthelmintiques.
Hvis produktet administreres i den anbefalede dosis, er der derfor mulighed for mangel på effekt og mulighed for anthelmintisk resistens.

Le manque d'efficacité résultant de la fragmentation de l'espace aérien européen entraîne chaque année des surcoûts de l'ordre de 5 milliards d'euros.
Den manglende effektivitet, der forårsages af Europas opsplittede luftrum, medfører ekstraomkostninger på ca. 5 mia. EUR om året.

L'abus d'agents antibactériens peut provoquer des effets secondaires, conduire à une résistance microbienne à la substance utilisée et à un manque d'efficacité du traitement.
Misbrug af antibakterielle midler kan fremkalde bivirkninger, føre til stabiliteten af mikrober til det anvendte stof og manglende effektivitet af behandlingen.

Le manque d'efficacité dû au morcellement de l'espace aérien européen entraîne chaque année un surcoût de l'ordre de 5 milliards d'euros pour les compagnies aériennes et leurs clients.
Den manglende effektivitet, der præger Europas opsplittede luftrum, koster flyselskaberne og deres kunder ca. 5 mia.

Une augmentation de la glycémie due à un manque d'insuline ou à un manque d'efficacité de l'insuline existante est caractéristique du diabète de type 1 et de type 2.
Karakteristisk for diabetes type 1 og type 2 er et forhøjet blodsukkerniveau som følge af insulinmangel eller manglende virkning af insulinen i kroppen.

Pauvres et le manque d'efficacité de l'aspirine peut être remplacé par le paracétamol et des analgésiques combinaison( pentalgipom, sedalgipom, spazmoveralginom et t. D.).
Lav tolerance og manglende virkning af aspirin kan erstattes med paracetamol og kombinationsanalgetika( pentalgipom, sedalgipom, spazmoveralginom og t. D.).

Les règles générales de passation de marchés de l'Union ne sont pas adaptées à ces situations et leur application se traduit par des retards importants et un manque d'efficacité.
De generelle regler om EU-udbud er ikke tilpasset til disse situationer, og deres anvendelse er årsag til betydelige forsinkelser og manglende effektivitet.