Que Veut Dire MANQUE D'EFFICACITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• falta de eficacia
• ineficacia
• ineficiencia
• falta de eficiencia
• la falta de eficacia
• la ineficacia
• ineficacia de
• falta de efectividad
• a la falta de eficacia
• escasa eficacia
• de falta de eficacia

Exemples d'utilisation de Manque d'efficacité en Français et leurs traductions en Espagnol

Manque d'efficacité de certains comités du Conseil.
Funcionamiento deficiente de algunos comités de la Asamblea.

En outre, des inquiétudes ont été exprimées quant à leur manque d'efficacité et aux éventuels préjudices.
Por otra parte, se han manifestado ciertas preocupaciones por su escasa eficacia y posibles daños.

Le manque d'efficacité de nos efforts est en fait plus important encore.
La falta de rendimiento de nuestros esfuerzos resulta incluso más grave si cabe.

Notre argument principal à l'encontre de l'utilisation de clés est le manque d'efficacité.
El argumento más importante contra el depósito de claves es su falta de efectividad.

Martinez(Paraguay) dit que la raison première du manque d'efficacité du système de défense publique est l'insuffisance de moyens.
El Sr. Martínez(Paraguay) dice que la razón principal de la ineficacia del sistema de defensa pública es la falta de recursos.

Cette fragmentation du contrôle entraîne des redondances et manque d'efficacité.
Esta fragmentación de la función de supervisión se traduce en una duplicación e ineficiencia de los trabajos.

Faibles compétences en matière de gestion et manque d'efficacité des transports routiers, ferroviaires et fluviaux.
Los métodos de gestión inadecuados y la escasa eficiencia de los servicios de transporte por carretera, ferrocarril y vías de navegación interior.

L'Administration de transition s'est engagée à lutter contre la bureaucratie, la corruption et le manque d'efficacité.
La Administración de Transición está dedicada a reducir la burocracia, la corrupción y la ineficiencia.

De tels retards étaient symptomatiques d'un manque d'efficacité des sections techniques et de la procédure de passation des marchés;
Esas demoras pusieron de relieve una falta de eficiencia por parte de las secciones técnicas y en el proceso de adquisiciones;

Sinon, d'autres forums et groupements occuperont le vide engendré par le manque d'efficacité de notre organisation.
De otro modo, foros alternativos o agrupaciones más selectivas ocuparán el vacío generado por la falta de efectividad de nuestra Organización.

Cette politique d'achat et un manque d'efficacité dans le traitement et la livraison des commandes expliquent dans une large mesure pourquoi des médicaments essentiels continuent d'être rationnés.
Esas decisiones en materia de adquisición y la ineficacia en el procesamiento y la entrega explican, en buena medida, por qué algunos medicamentos esenciales siguen estando racionados.

NL Madame Hennis-Plasschaert, je pense que ceci est également imputable au manque d'efficacité du mécanisme décisionnel du Conseil.
NL Señora Hennis-Plasschaert, creo que esto también se puede atribuir a la falta de eficiencia del procedimiento de toma de decisiones del Consejo.

Deux importantes études cliniques évaluant Enbrel dans le traitement de l' ICC ont été interrompues précocement du fait d'un manque d'efficacité.
Dos grandes ensayos clínicos en los que se estaba evaluando el uso de Enbrel en el tratamiento de la ICC terminaron antes de tiempo debido a la falta de eficacia.

Il semble que ce faisant la communauté internationale tente de masquer par une position idéologique le manque d'efficacité des règles classiques sur la responsabilité des États.
Al parecer, la actividad es un intento de ocultar tras una máscara ideológica la ineficacia de las normas vigentes sobre la responsabilidad de los Estados.

Manque d'efficacité du dispositif de supervision et manque de clarté des rôles et responsabilités concernant la publication de contenus sur Internet et l'utilisation des réseaux sociaux.
Ineficacia de la supervisión y falta de claridad de las funciones y responsabilidades respecto de la publicación en Internet y del uso de los medios de comunicación social.

C'est pourquoi nous devons veiller à ce que la légitimité de l'Organisation universelle ne souffre pas d'un manque d'efficacité.
Ese es el motivo por el cual debemos asegurar que la legitimidad de este órgano universal no sufra como consecuencia de la falta de eficiencia.

Dans ces conditions, la communauté internationale ne peut avoir de doute quant au manque d'efficacité des procédures de paix établies et à la nécessité de leur révision immédiate.
En este contexto, la comunidad internacional ya no puede tener dudas con respecto a la ineficacia de los modelos de paz establecidos y la necesidad de revisarlos inmediatamente.

Nous devons la préparer pour le XXIe siècle. Nous devons éliminer de nos textes la rhétorique du passé et de nos pratiques le manque d'efficacité et le gaspillage.
Debemos prepararla para el siglo XXI. Debemos suprimir de nuestros textos la retórica del pasado y de nuestras prácticas la ineficiencia y el despilfarro.

Le manque d'efficacité des réseaux nationaux de distribution nuira à la productivité économique globale et à la compétitivité, et entravera l'intégration effective dans l'économie mondiale.
La ineficacia de las redes nacionales de distribución perjudican la productividad económica general y la competitividad, además de obstaculizar la integración efectiva en la economía mundial.

Néanmoins, certains aspects de l'Agenda 2000 qui ont fait preuve d'un mauvais fonctionnement ou d'un manque d'efficacité pourraient être réformés.
Sin embargo, se podrían reformar ciertos aspectos de la Agenda 2000 que han dado muestras de mal funcionamiento o de falta de eficacia.

C'est justement ce manque d'efficacité et de visibilité de la PESC, constaté par le rapporteur, qui découle directement des intérêts divergents des États membres.
Justo la falta de eficacia y de visibilidad de la PESC constatada por el ponente proviene precisamente de esos intereses divergentes de los Estados miembros.

Deux pays ont fait porter sur les systèmes financier et de crédit nationaux la principale responsabilité du manque d'efficacité des mesures d'incitation actuelles.
Dos países mencionaron los sistemas financieros y crediticios nacionales como la principal razón de la ineficacia de los incentivos existentes.

L'existence de plusieurs prestataires de services en l'absence d'une analyse comparative des coûts et des avantages de chacun pouvait donner lieu à des gaspillages et un manque d'efficacité.
Sin un análisis comparativo de los costos y beneficios, la disponibilidad de múltiples proveedores de servicios podría dar lugar a ineficiencias y a despilfarro de recursos.

Il n'y a aucun médicament reconnu particulièrement pour la demande de règlement de la condition, due au manque d'efficacité dans les patients de aide pour regagner le grammage.
No hay medicaciones aprobadas específicamente para el tratamiento de la condición, debido a la falta de eficacia en pacientes de ayuda recuperar el peso.

En outre, dans beaucoup de pays, les systèmes de justice pénale sont confrontés à d'autres problèmes difficiles comme la corruption, l'insuffisance des ressources, les ingérences politiques et le manque d'efficacité.
Además, muchos sistemas de justicia penal hacen frente a otros desafíos, como la corrupción, la insuficiencia de los recursos, la interferencia política y la ineficiencia.

Aussi craint-il que cette configuration entraîne des chevauchements d'activités et un manque d'efficacité dans la mise en œuvre de la Convention.
Por consiguiente, al Comité le preocupa que ello podría dar lugar a duplicación y a la falta de eficacia en la aplicación de la Convención.

Des préoccupations ont été exprimées quant au manque d'impartialité et d'indépendance du Bureau militaire des appels et au manque d'efficacité de cette procédure d'examen.
Se ha expresado preocupación en cuanto a la imparcialidad e independencia de la Dirección de Apelaciones Militares y a la falta de eficacia de ese procedimiento de examen.

Il s'est inquiété de cette configuration, qui pouvait entraîner des chevauchements d'activités et un manque d'efficacité dans la mise en œuvre de la Convention.
Al Comité le preocupaba que ello pudiera dar lugar a la duplicación de actividades y a la falta de eficacia en la aplicación de la Convención.

Rendement élevé de Duricef antibiotiques dans les maladies aiguës du pharynx, sinus de la face et l'oreille et le manque d'efficacité dans l'exacerbation des processus chronique.
Alta eficiencia de Duricef antibióticos en las enfermedades agudas faringe, senos paranasales y el oído y la falta de eficiencia en la exacerbación de procesos crónicos.