Que Veut Dire L'INEFFICACITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ineficacia
• la ineficacia
• ineficiencia
• la ineficiencia
• ineficaces
• ineficiente
• a la ineficacia
• de la ineficacia
• falta de eficacia
• la falta de eficacia
• las ineficaces
• inoperancia
• la ineficiente
• la inoperancia
• inefectividad
• la inefectividad
• falta
• por la ineficacia
• de ineficacia
• a la ineficiencia
• ineficiência
• la falta

Exemples d'utilisation de L'inefficacité en Français et leurs traductions en Espagnol

L'inefficacité des marchés serait aussi un problème à éviter.
También se debían evitar las ineficiencias del mercado.

La corruption et l'inefficacité du gouvernement afghan;
El 48% a la corrupción y a la ineficiencia del gobierno afgano;

L'inefficacité du suivi de ces plaintes par les autorités.
El insuficiente seguimiento de dichas denuncias por parte de las autoridades.

Les subventions engendrent l'inefficacité et augmentent les coûts.
Las subvenciones dan origen a la ineficacia y aumentan los costes.

Je parle de la qualité des installations, le protocole, l'inefficacité.
Estoy hablando de la calidad de las instalaciones, el protocolo, las ineficiencias.

Grâce à l'inefficacité de McCann. Il n'y connaît rien.
Gracias al chapucero de McCann, que no sabe montar un detonador.

Par conséquent, accroître la nécessité signifie accroître l'inefficacité.
Por lo tanto, el aumento de la necesidad, significa el aumento de la ineficiencia.

L'insuffisance, l'inefficacité ou la défaillance de processus internes;
La existencia de procesos internos inadecuados, ineficientes o inútiles.

L'Organisation doit réévaluer ses politiques d'affectation des ressources qui, dans certains cas, ont été marquées par le gaspillage et l'inefficacité.
Las Naciones Unidas deben evaluar nuevamente sus políticas de asignación de recursos, que en algunos casos han demostrado ser muy antieconómicas e ineficaces.

Premièrement, l'inefficacité des Nations unies, ce qui n'est malheureusement pas nouveau.
En primer lugar, la inoperancia de Naciones Unidas que, desgraciadamente, no es un hecho nuevo.

La réalité démontre qu'il faut une tout autre politique. Elle démontre l'hypocrisie des objectifs affichés et l'inefficacité des moyens déployés.
La realidad demuestra que es necesaria una política radicalmente distinta, y demuestra la hipocresía de los objetivos y la falta de eficacia de las medidas.

De la même façon, je pense que l'inefficacité du remède est vraiment le pire pour nous, non?
Por la misma razón, creo que la inoperancia del remedio es aún peor para nosotros, no?

L'inefficacité des procédures, le coût excessif des transports ou l'absence de liaisons sont des obstacles importants à la pénétration des marchés étrangers.
Los procedimientos ineficaces, los costos de transporte excesivos o la falta de conexiones constituyen un importante obstáculo que impide el acceso a los mercados exteriores.

La crise financière a mis en évidence l'inefficacité des principes actuels de gouvernance des entreprises.
La crisis financiera ha revelado la falta de eficacia de los principios actuales de gobierno corporativo.

Le développement du secteur des transports est toutefois freiné par le manque de personnel qualifié et l'inefficacité des capacités institutionnelles.
Sin embargo, la ampliación del sector de los transportes se resiente de la escasez de recursos humanos capacitados y de la ineficacia de los instrumentos institucionales.

Le magazine Time souligne l'inefficacité des Etats-Unis dans l'élaboration et l'exécution des projets ambitieux.
La revista Time destaca la inefectividad de EEUU en desarrollar y ejecutar proyectos ambiciosos.

Morceler les pouvoirs législatif et exécutif ou les substituer par un plus grand nombre d'organes, secrétariats, chambres parallèles, etc., ne sert pas la démocratie, mais bien l'inefficacité.
Trocear los poderes legislativo y ejecutivo o sustituirlos por un mayor número de órganos, secretariados, cámaras paralelas,etc., no sirve a la democracia sino a la ineficacia.

Tout aussi évidente est l'inefficacité de la lutte contre cette forme de criminalité, qui reste en grande partie impunie.
Igual de obvia es la falta de eficacia de los esfuerzos realizados para combatir este tipo de delincuencia, que en general queda impune.

En 2009, le Rapporteur spécial sur la question de la torture a évoqué l'insuffisance de rémunération des avocats et l'inefficacité du système de l'aide juridictionnelle.
En 2009, el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura se refirió a la baja remuneración de los abogados y a la ineficacia del sistema de asistencia jurídica gratuita.

Sur le fond, ses griefs ont trait uniquement à l'inefficacité et à la lenteur de l'enquête et de la procédure judiciaire.
En el fondo, sus afirmaciones se refieren solamente a la inefectividad de la instrucción y de las actuaciones judiciales y a las demoras habidas en ellas.

En outre, l'inefficacité du système public de production et de distribution de l'électricité et le caractère obsolète des technologies utilisées ont des effets préjudiciables sur la compétitivité du pays.
Además, el ineficiente sistema público de distribución de electricidad y las también ineficientes y obsoletas tecnologías energéticas sitúan a Jamaica en una situación competitiva desfavorable.

La plupart de ces raisons mettaient en évidence l'inefficacité de la supervision et du suivi de ces projets.
La mayoría de las razones aducidas dieron muestras de la ineficacia de la supervisión y la vigilancia de los proyectos.

Le CLADEM relève l'inefficacité de la législation et l'impossibilité d'offrir protection et réparation aux victimes.
El CLADEM informa de la ineficacia de la legislación y la incapacidad para garantizar la protección de las víctimas y la correspondiente reparación.

Le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe évoque également l'inefficacité de l'aide juridictionnelle prévue dans le Code de procédure pénale.
El Comisario también informó de la ineficacia de la asistencia jurídica que se prestaba en virtud del Código de Procedimiento Penal.

La faiblesse et l'inefficacité des institutions chargées de faire respecter les droits de l'homme restent un obstacle à la promotion et à la protection de ces droits.
La debilidad y la inoperancia de las instituciones responsables de la aplicación de los derechos humanos continúa siendo un problema para la promoción y protección de los derechos humanos.

Plusieurs personnes qui se sont entretenues avec la Mission se sont plaintes de l'inefficacité des juridictions prud'homales et de leur incapacité de faire respecter leurs décisions.
Varios sectores entrevistados se quejaron de la ineficacia de los tribunales laborales y de su incapacidad para hacer respetar sus resoluciones.

Mais si les essais scientifiques montrent l'inefficacité du système prohibitionniste, pourquoi les communicateurs sociaux l'ignorent?
Pero si las pruebas científicas apuntan a la ineficacia del sistema prohibicionista, porqué es que los comunicadores sociales lo ignoran?

Cependant, la région du Moyen-Orient demeure un exemple manifeste de l'inefficacité du Traité à instaurer la sécurité pour toutes les parties.
No obstante, la región del Oriente Medio sigue siendo un ejemplo obvio de la falta de eficacia del Tratado para garantizar la seguridad de todas las partes.

Les observateurs ont constaté que l'insécurité générale est aggravée par l'inefficacité de l'appareil judiciaire local, qui manque de juges et de personnel d'appui.
Los observadores han señalado que la inseguridad reinante se ve agravada por la presencia de un sistema judicial ineficiente que adolece de una escasez de jueces y personal de otro tipo.

Le premier sujet de préoccupation traité dans le rapport est l'inefficacité des institutions chargées de veiller à la légalité de la détention.
El primer motivo de preocupación que se aborda en el informe se refiere a la ineficacia de las instituciones encargadas de supervisar la legalidad de las detenciones.