Eksempler på brug af Meilleure utilisation des ressources på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Meilleure utilisation des ressources.
Planning précis et meilleure utilisation des ressources.
Præcis og visuel planlægning samt bedre udnyttelse af ressourcer.Une meilleure utilisation des ressources dans un environnement sous pression.
En bedre ressourceanvendelse i et miljø, der er under pres.Favoriser une coopération européenne permettant une meilleure utilisation des ressources.
At fremme et europæisk samarbejde, der vil gøre en bedre udnyttelse af ressourcerne mulig.Une meilleure utilisation des ressources.
Bedre udnyttelse af ressourcerne.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
utilisation régulière
utilisation quotidienne
meilleure utilisationmauvaise utilisationutilisation normale
idéal pour une utilisationautre utilisationutilisation de stéroïdes
utilisation fréquente
utilisation simultanée
Mere
Pour cela, il est nécessaire de garantir une meilleure utilisation des ressources et un traçage des produits.
For at sikre dette skal vi garantere en bedre anvendelse af ressourcer og en Une meilleure utilisation des ressources et des compétences.
Der ønskes en bedre udnyttelse af ressourcer og kompetencer.Cette évolution exige de plus en plus d'énergie et, surtout, une meilleure utilisation des ressources disponibles.
En udvikling, der kræver mere og mere energi og ikke mindst en stadig bedre udnyttelse af de ressourcer, vi har til rådighed.Variétale, une meilleure utilisation des ressources naturelles dont.
Diversificering, bedre udnyttelse af de naturlige.L'établissement de priorités ne doit toutefois pas être une contrainte maisdoit favoriser une meilleure utilisation des ressources.
Prioriteringen må dog ikke blive Une meilleure utilisation des ressources offre des possibilités de fournir des services de haute qualité.
En bedre udnyttelse af ressourcerne giver mulighed for at producere tjenester Mais nous voyons aussi de plus en plus de municipalités qui souhaitent trier les déchets ménagers afin de parvenir à une meilleure utilisation des ressources», explique Ole Trudslev.
Men vi ser også stadig flere kommuner, som ønsker at kildesortere husholdningsaffald for at opnå en bedre udnyttelse af ressourcerne,” siger Ole Trudslev.Il en résulte une meilleure utilisation des ressources et le contrôle total de la qualité des vidéos et audios vous jouez sur votre PC.
Dette resulterer i en bedre udnyttelse af ressourcerne, og i total kontrol La gestion intelligente des données permet aux entreprises d'optimiser la valeur de leur investissement en stockage par une meilleure utilisation des ressources.
Intelligent datastyring giver organisationer mulighed for at optimere værdien Elle assure quele niveau de sécurité élevé actuel n'est pas compromis et permet une meilleure utilisation des ressources, des mesures plus ciblées et des exigences de sécurité plus claires.
Det sikrer, atdet nuværende høje sikkerhedsniveau ikke udvandes og giver mulighed for en bedre udnyttelse af ressourcerne, Cinquièmement, selon moi,les mesures prises pour soutenir les services linguistiques se traduiront par une hausse de la qualité des services et une meilleure utilisation des ressources.
For det femte mener jeg, at de foranstaltninger,der er truffet til støtte for sprogtjenesterne, både vil føre til større servicekvalitet og bedre udnyttelse af ressourcer.Une meilleure utilisation des ressources dans un environnement sous pressionLa demande croissante dans le monde exerce une pression de plus en plus forte sur l'environnement et accentue la concurrence pour l'obtention des ressources. .
En bedre ressourceanvendelse i et miljø, der er under presDen stigende efterspørgsel rundt om i verden lægger mere og mere pres på miljøet, og der bliver større konkurrence om ressourcerne.L'enjeu de l'énergie a été abordé d'une manière décousue: de la libéralisation des marchés à la sécurité de l'approvisionnement,en passant par l'efficacité et la meilleure utilisation des ressources.
Energispørgsmålet er blevet håndteret usammenhængende: fra liberalisering On estime que des améliorations de la productivité des ressources tout au long des chaînes de valeur pourraient réduire lesbesoins en intrants de 17 à 24% d'ici à 2030[2] et qu'une meilleure utilisation des ressources pourrait représenter une économie potentielle globale de 630 milliards d'euros par an pour l'industrie européenne[3].
Det anslås, atforbedringer Les TIC, les pratiques et les ressources éducatives libres permettent d'accroître l'efficacité de l'éducation,en favorisant un apprentissage plus personnalisé, une expérience d'apprentissage plus bénéfique et une meilleure utilisation des ressources.
Med ikt-værktøjer og åbne uddannelsesressourcer og -metoder kan uddannelserne blive mere effektive,hvilket giver mulighed for mere individuel læring, en Qu'il s'agisse des agriculteurs, des consommateurs ou des contribuables,cette avancée permettra une meilleure utilisation des ressources, une plus grande transparence, un renforcement de la qualité et de la protection de l'environnement, ainsi que du bien-être des animaux, qui sont les divers soucis exprimés sur ce point.
For landmændene såvel som for forbrugerne og skatteyderne er der tale om et skridt fremad,som sikrer bedre udnyttelse af ressourcerne, øget åbenhed, styrkelse J'ai voté en faveur du rapport de M. Lange parce que,parallèlement à la stratégie Europe 2020, l'Union européenne doit œuvrer à un développement dynamique et à une meilleure utilisation des ressources afin de garantir l'innovation.
Jeg stemte for hr. Langes betænkning,fordi EU parallelt med Europa 2020-strategien skal arbejde for levende udvikling og bedre udnyttelse af ressourcer med henblik på at skabe innovation.Invite la Commission à intensifier ses efforts de recherche portant sur une meilleure utilisation des ressources énergétiques européennes et sur la réduction de leurs incidences sur l'environnement, en vue de garantir une croissance économique durable, la création d'emplois, la compétitivité de l'industrie et, en particulier, de réaliser les objectifs à long terme de l'Union en matière de climat et d'énergie;
Opfordrer Kommissionen til at intensivere sin forskningsindsats, hvad angår bedre udnyttelse af Europas energikilder og en reduktion Ainsi, est espérée une valorisation plus importante des déchets et donc une hausse dans ce qu'il est convenu d'appeler la«hiérarchie des déchets» ainsiqu'une contribution de la politique des déchets à une meilleure utilisation des ressources.
Således er der håb om en større nyttiggørelse Le consensus européen sur l'aide humanitaire mérite mon soutien, etj'espère que le compromis entre les institutions européennes se traduira par une meilleure utilisation des ressources à disposition de l'Union, tout en donnant la priorité aux plus démunis et aux plus affectés, et à une neutralité totale en matière de programmes politiques ou idéologiques.
Que la politique de la jeunesse en Europe doit être une politique cohérente conçue pour les jeunes et avec eux, qui doit intégrer les mesures et les domaines d'action politique concernés, etpermettre ainsi une meilleure utilisation des ressources qui sont disponibles dans ce secteur;
Ungdomspolitik i Europa skal være en sammenhængende politik for og med unge, der skal inddrage Je soutiens l'idée générale de ce rapport, qui est dans la lignée de la politique de rigueur budgétaire, car les défis majeurs que doivent relever cette Assemblée sont une plus grande responsabilité et une plus grande transparence, ce qui impliquera qu'elle devra embrasser avec force, tout d'abord, les réformes institutionnelles, deuxièmement, l'élargissement à venir et, troisièmement,une initiative vers l'amélioration de l'efficacité au travers d'un contrôle budgétaire efficace et une meilleure utilisation des ressources.
Jeg støtter linjen i betænkningen, som er i overensstemmelse med politikken for budgetdisciplin, fordi de største udfordringer, som Parlamentet må tage op, er større ansvar og gennemsigtighed, hvilket vil omfatte en grundig institutionel reform, for det andet den kommendeudvidelse A cet égard, il a reconnu la valeur d'une politique des déchets qui assure non seule ment une protection plus efficace de l'environnement,mais aussi une meilleure utilisation des ressources qu'ils représentent comme matières premières et sources d'énergie.
I denne henseende har det erkendt værdien Pour ce faire, il est nécessaire d'améliorer la coordination et la circulation de l'information entre les projets de la Commission- ceux que la Commission présentera au cours des prochaines années- et ceux des États membres, ceci afind'arriver à des situations plus cohérentes et donc à une meilleure utilisation des ressources.
Derfor er det nødvendigt at forbedre koordineringen og informationsstrømmen mellem Kommissionens forslag- de forslag, som Kommissionen forelægger i de kommende år- ogmedlemsstaternes for at opnå mere sammenhængende aktioner og dermed en bedre udnyttelse af ressourcerne.Il a imaginé de faire de la sortie de crise le point d'entrée dans une nouvelle économie sociale de marché durable, une économie plus intelligente et plus verte,dans laquelle la prospérité proviendra de l'innovation et d'une meilleure utilisation des ressources, et dont le principal moteur sera la connaissance.
Han forestillede sig, at afslutningen på krisen ville markere det første skridt på vejen til en ny, bæredygtig social markedsøkonomi, en grønnere, mere intelligent økonomi,hvor velstand byggede på innovation og en bedre udnyttelse af ressourcerne, og hvor viden var nøgleinputtet.
