Hvad Betyder MESURE ADMINISTRATIVE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• administrativ foranstaltning
• administrative foranstaltninger

Eksempler på brug af Mesure administrative på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Lorsque l'autorité compétente rend publique une mesure administrative ou une sanction, elle en informe en même temps l'AEMF.
Har den kompetente myndighed offentliggjort en administrativ foranstaltning eller sanktion eller en strafferetlig sanktion, underretter den samtidig ESMA herom.

Mesure administrative(appels, plaintes auprès des autorités publiques centrales, régionales ou locales compétentes, plaintes auprès d'un médiateur national ou régional).
Administrative foranstaltninger(f. eks. klager til de relevante myndigheder(centrale, regionale eller lokale), klager til en national eller regional ombudsmand).

Les contingents tarifaires visés à l'article 1er sont gérés par la Commission qui peut prendre toute mesure administrative utile en vue d'en assurer une gestion efficace.
De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen, som kan træffe de nødvendige administrative foranstaltninger for at sikre en effektiv forvaltning af dem.

Étant donné qu'aucune mesure administrative appropriée n'a été adoptée pour mettre un terme à cette situation, la Commission adresse à l'Espagne un avis motivé, assorti d'un délai de réponse de deux mois.
Da der ikke er vedtaget hensigtsmæssige administrative foranstaltninger til at afhjælpe problemet, sender Kommissionen en begrundet udtalelse til Spanien, som har en frist på to måneder til at svare.

Les quantités indiquées dans l'annexe sont gérées par la Commission, qui peut prendre toute mesure administrative qu'elle juge utile en vue d'en assurer une gestion efficace.
De i stk. 2 omhandlede mængder forvaltes af Kommissionen, som træffer alle administrative foranstaltninger, som den skønner egnede til at sikre en effektiv forvaltning heraf.

Toute décision imposant une sanction ou mesure administrative pour infraction au présent règlement est publiée par l'autorité compétente sur son site web officiel immédiatement après que la personne sanctionnée a été informée de cette décision.
En afgørelse, som pålægger en administrativ sanktion eller anden administrativ foranstaltning for overtrædelse af denne forordning, offentliggøres af de kompetente myndigheder på deres officielle websted umiddelbart efter, at den person, der er genstand for afgørelsen, er underrettet om afgørelsen.

Lorsque l'autorité compétente rend publique une sanction administrative, une mesure administrative ou une sanction pénale, elle en informe en même temps l'AEMF.
Har den kompetente myndighed offentliggjort en administrativ sanktion eller en anden administrativ foranstaltning eller en strafferetlig sanktion, underretter den samtidig ESMA herom.

Lorsqu'une sanction administrative ou pénale ou autre mesure administrative publiée concerne une entreprise d'investissement agréée conformément à la directive 2014/65/UE, l'AEMF ajoute une référence à cette sanction ou mesure publiée dans le registre des entreprises d'investissement au titre de l'article 5, paragraphe 3, de ladite directive.
Vedrører en offentliggjort administrativ eller strafferetlig sanktion eller andre administrative foranstaltninger et investeringsselskab, der er meddelt tilladelse i henhold til direktiv 2014/65/EU, vedføjer ESMA en henvisning til den offentliggjorte sanktion eller foranstaltning i registret over investeringsselskaber, der er etableret under artikel 5, stk. 3, i nævnte direktiv.

Dans ce cas, l'intéressé a la possibilité d'être entendu dès que possible après l'adoption de cette mesure administrative et, le cas échéant, cette mesure est révisée.
I sådanne tilfælde skal den pågældende person have mulighed for at blive hørt så hurtigt som muligt efter vedtagelsen af en sådan administrativ foranstaltning, og om nødvendigt skal den pågældende foranstaltning revideres.

Toute décision imposant une sanction administrative ou autre mesure administrative pour infraction au présent règlement est publiée par les autorités compétentes sur leur site internet officiel immédiatement après que la personne faisant l'objet de cette décision a été informée de cette décision.
Med forbehold af tredje afsnit offentliggør de kompetente myndigheder enhver beslutning om at pålægge en administrativ sanktion eller anden administrativ foranstaltning i forbindelse med overtrædelse af denne forordning på deres officielle websted umiddelbart efter, at den person, der er genstand for beslutningen, er blevet underrettet herom.

Cependant, lorsque les procédures et lignes directrices visées à l'annexe VI, point 4, s'écartent du droit communautaire en vigueur, les États membres s'abstiennent d'adopter toute disposition de droit national ou toute mesure administrative qui aboutirait à l'application de procédures ou de pratiques d'inspection contraires au droit communautaire.
Hvis de i bilag VI, pkt. 4, omhandlede procedurer og retningslinjer afviger fra den gældende fællesskabslovgivning, vedtager medlemsstaterne dog ingen nationale love og administrative foranstaltninger, som ville medføre, at der blev indført procedurer eller fulgt en praksis ved inspektioner i strid med denne fællesskabslovgivning.

Les États membres font en sorte qu'une décision n'ayant fait l'objet d'aucun recours et instituant une sanction ou une mesure administrative en raison d'une infraction aux dispositions nationales transposant la présente directive est publiée par les autorités compétentes sur leur site internet officiel immédiatement après que la personne sanctionnée a été informée de cette décision.
Med forbehold af tredje afsnit offentliggør de kompetente myndigheder enhver beslutning om at pålægge en administrativ sanktion eller anden administrativ foranstaltning i forbindelse med overtrædelse af denne forordning på deres officielle websted umiddelbart efter, at den person, der er genstand for beslutningen, er blevet underrettet herom.

Toute mesure administrative prise à l'égard d'un individu, en dehors de toute considération d'intérêt général tel qu'évoqué ci-dessus, pour l'un des motifs énoncés à l'article 1 A, qui est suffisamment grave selon les critères énoncés dans la section 4 de la présente position commune, peut être regardée comme une persécution, en particulier lorsqu'elle présente un caractère intentionnel, systématique et durable.
Enhver administrativ foranstaltning, der træffes over for en enkeltperson af en af grundene i artikel 1 afsnit A, uden at være begrundet af de ovenfor nævnte almene samfundsinteresser, og som er tilstrækkelig alvorlig efter kriterierne i punkt 4 i denne fælles holdning, kan betragtes som forfølgelse, navnlig hvis den er forsætlig, systematisk og vedvarende.

Sous réserve du paragraphe 2, une autorité compétente publie toute décision infligeant une sanction administrative ou une autre mesure administrative en raison d'une infraction au présent règlement sur son site internet officiel immédiatement après que la personne faisant l'objet de cette décision en a été informée.
Med forbehold af tredje afsnit offentliggør de kompetente myndigheder enhver beslutning om at pålægge en administrativ sanktion eller anden administrativ foranstaltning i forbindelse med overtrædelse af denne forordning på deres officielle websted umiddelbart efter, at den person, der er genstand for beslutningen, er blevet underrettet herom.

Les États membres peuvent prévoir l'octroi d'incitations financières, conformément au droit national, aux personnes qui fournissent des informations pertinentes au sujet de violations potentielles du présent règlement, lorsque ces personnes ne sont pas soumises à d'autres obligations légales ou contractuelles préexistantes de communiquer de telles informations, et à condition que ces informations soient nouvelles et qu'elles amènent à infliger une sanction administrative ou pénale ou à prendre une autre mesure administrative pour cause de violation du présent règlement.
Medlemsstaterne kan fastsætte bestemmelser om økonomiske incitamenter til personer, der tilbyder relevante oplysninger om mulige overtrædelser af denne forordning, som kan tildeles i overensstemmelse med national ret, hvis disse personer ikke har andre eksisterende retlige eller kontraktmæssige forpligtelser til at indberette sådanne oplysninger, og forudsat at oplysningerne er nye, og at de fører til pålæggelse af en administrativ eller en strafferetlig sanktion eller til, at der træffes en anden administrativ foranstaltning for en overtrædelse af denne forordning.

Sous réserve du troisième alinéa, les autorités compétentes publient toute décision infligeant une sanction administrative ou toute autre mesure administrative pour cause de violation du présent règlement sur leur site internet immédiatement après que la personne faisant l'objet de cette décision a été informée de cette décision.
Med forbehold af tredje afsnit offentliggør de kompetente myndigheder enhver beslutning om at pålægge en administrativ sanktion eller anden administrativ foranstaltning i forbindelse med overtrædelse af denne forordning på deres officielle websted umiddelbart efter, at den person, der er genstand for beslutningen, er blevet underrettet herom.

La position qu'une administration subalterne chargée de la préservation des sites adopte dans le cadre de la participation des organismes défendant des intérêts publics à la procédure d'approbation des plans constitue une"mesure administrative destinée à la protection de l'environnement" et entre dans la notion d'"information relative à l'environnement" au sens de l'article 2, sous a, de la directive 90/313/CEE du Conseil, du 7 juin 1990, concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement;
En underordnet miljømyndigheds udtalelse som led i myndighedernes varetagelse af offentlige interesser under en plangodkendelsesprocedure er en administrativ foranstaltning, der skal beskytte miljøet, og er omfattet af begrebet'miljøoplysninger' i artikel 2, litra a, i Rådets direktiv 90/313/EØF af 7. juni 1990 om fri adgang til miljøoplysninger.

Décret sur les mesures administratives en cas de fausse déclaration ou de fraude.
Dekret om administrative foranstaltninger i tilfælde af falsk angivelse og svig.

Mesures administratives 49.
Administrative foranstaltninger 49.

Les sanctions administratives et autres mesures administratives conformément à aux articles 110 et 111.
Administrative sanktioner og andre administrative foranstaltninger i henhold til artikel 110 og 111.

Les mesures législatives, les mesures administratives et les décisions judiciaires relatives à l'application du présent accord;
Lovgivningsmæssige foranstaltninger, administrative foranstaltninger og retsafgørelser vedrørende aftalens anvendelse.

Ces sanctions administratives et autres mesures administratives concernent au moins.
Sådanne administrative sanktioner og andre administrative foranstaltninger skal som minimum ved gælde for.

Publication des sanctions administratives et autres mesures administratives.
Offentliggørelse af administrative sanktioner og andre administrative foranstaltninger.

Interventions devant la Cour de justice 3.4.3. Mesures administratives.
Sager for Domstolen 3.4.3. Administrative foranstaltninger 3.5.

Article 16Sanctions administratives et autres mesures administratives.
Artikel 16Administrative sanktioner og andre administrative foranstaltninger.

Chapitre V- Mesures administratives.
Kapitel V- Administrative foranstaltninger.

Les sanctions administratives et autres mesures administratives visées au paragraphe 1 sont effectives, proportionnées et dissuasives.▌.
Administrative sanktioner og andre administrative foranstaltninger i henhold til stk. 1 skal være effektive og forholdsmæssige og have afskrækkende virkning.

Lorsque vous adoptez une législation, lorsque vous prenez des mesures administratives, lorsque vous rédigez des documents, vous devez vous conformer au contenu de cette Charte.
Når I vedtager love, når I træffer administrative foranstaltninger, når I udarbejder dokumenter, skal I overholde indholdet af dette charter.

Les sanctions et, le cas échéant, les mesures administratives, visées aux points b et c du présent titre, comprennent.
At de i litra b og c i dette afsnit omhandlede strafferetlige sanktioner og i givet fald administrative foranstaltninger bl.a. omfatter.

Les sanctions administratives et autres mesures administratives conformément à l'article 110 et à l'article 111.
Administrative sanktioner og andre administrative foranstaltninger i henhold til artikel 110 og artikel 111.

Hvordan man bruger "mesure administrative" i en Fransk sætning

L’IAS est une mesure administrative prise par le préfet.

Emile Bongeli parle d’une mesure administrative et non politique.

Mesure administrative d’accompagnement social personnalisé (MASP), mesure d’accompagnement judiciaire (MAJ)

Sigalo Santos L. « La mesure administrative de l’activité artistique.

La mesure administrative peut se prendre indépendamment des mesures judiciaires.

Une nouvelle mesure administrative restrictive de libertés fait son apparition.

L'attribution d'une plaque d'immatriculation temporaire est une mesure administrative nationale.

Elle intervient à la suite d'une mesure administrative des autorités.

Il s’agit d’une mesure administrative que demande l’inspecteur de l’enfance.

Hvordan man bruger "administrative foranstaltninger, administrativ foranstaltning" i en Dansk sætning

Administrative foranstaltninger vedrørende kapitalbevægelser for så vidt angår forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet og terrorisme (artikel 75 (EF-traktatens artikel 60) 22.

Retten fandt, at strukturstøtten ikke havde nogen betydning for, om der blev gennemført informationsforanstaltninger, administrative foranstaltninger og økonomiske foranstaltninger.

Artikel 16 Overtraedelser Medlemsstaterne traeffer de fornoedne lovgivningsmaessige og administrative foranstaltninger i tilfaelde af overtraedelse af kravene i denne forordning.

Vi søger at anvende rimelige organisatoriske, tekniske og administrative foranstaltninger for at beskytte dine personlige oplysninger, og vi reviderer jævnligt vores system for sårbarheder.

Der er behov for en yderligere indsats vedrørende en ramme for administrative foranstaltninger til indefrysning af terroristers aktiver, og landtransportsikkerheden skal forbedres.

Proportionalitetsprincippet indebærer afprøvning af, om en lovgivningsmæssig eller administrativ foranstaltning eller anordning er passende og nødvendig for at nå eller gennemføre et givet mål.

Ofte vil det være nødvendigt at træffe både tekniske og administrative foranstaltninger for at undgå eksplosionsfaren.

Hvis en kompetent myndighed oplyser offentligheden om, at en sanktion eller en administrativ foranstaltning er blevet pålagt, giver den samtidig ESMA meddelelse herom. 2.

Regeringen var at omdanne den institutionelle opfattelse af det fælles bedste af det parlamentariske flertal i lovgivningsmæssige og administrative foranstaltninger, der kontrolleres af Parlamentet.

Den fastsætter navnlig kontrol og administrative foranstaltninger samt sanktioner i tilfælde af, at EU’s finansieringsregler ikke overholdes.