Hvad Betyder MESURE AUTORISÉE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det omfang det er tilladt
• udstrækning tilladt

Eksempler på brug af Mesure autorisée på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Dans la mesure autorisée par la loi.
I det omfang, det er tilladt i henhold til lov.

Vous affirmez expressément avoir compris et accepté que, dans toute la mesure autorisée par la loi.
Du forstår og accepterer, at i det videst mulige omfang tilladt af gældende lov.

Dans la mesure autorisée par la loi, chaque Personne inscrite renonce à ses droits moraux et droits similaires.
I det omfang det er tilladt ved lov, giver hver deltager afkald på hans/hendes moralske og lignende rettigheder.

La présente clause s'appliquera autrement dans la mesure autorisée par les lois de votre pays de résidence.
Denne klausul gælder i det omfang, det er tilladt i dit bopælsland.

Dans la mesure autorisée par la loi, nous fournissons le service et tout matériau associé à celui- ci en l'état.
I det omfang, det er tilladt i henhold til gældende lov, gives alt sådant indhold og tjenesteydelser på som-det-er grundlag.

Les données permettent d'identifier votre véhicule(y compris la plaque d'immatriculation, dans la mesure autorisée par la législation en vigueur);
Oplysninger om biloplysninger(herunder nummerpladen, i det omfang det er tilladt i henhold til gældende lov).

Nous nous réservons le droit, dans toute la mesure autorisée par la loi, de modifier les présentes Conditions Générales sans préavis.
I det videst mulige omfang, det er tilladt i henhold til gældende lov, forbeholder vi os retten til at redigere disse Vilkår uden varsel.

Des informations relatives à l'identification de votre véhicule(y compris la plaque d'immatriculation, dans la mesure autorisée par la législation en vigueur);
Oplysninger om biloplysninger(herunder nummerpladen, i det omfang det er tilladt i henhold til gældende lov).

Vous vous engagez, dans la mesure autorisée par la loi, à indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité Snap Group Limited, Snap Inc.
I det omfang det er tilladt i henhold til gældende lov, accepterer du at skadesløsholde, forsvare og fritage Snap Group Limited, Snap Inc.

Nous stockons des données à caractère personnel de manière limitée à des fins de suivi et de marketing, dans la mesure autorisée par la législation.
Vi gemmer personrelaterede data i begrænset omfang med service- og marketingformål, i det omfang det er tilladt i henhold til gældende lovgivning.

Dans la mesure autorisée par la législation applicable, vous serez responsable de tous coûts résultant de la fourniture par iZettle de ladite assistance.
I det omfang det er tilladt i lovgivningen, skal du være ansvarlig for eventuelle omkostninger, der udspringer af iZettles levering af sådan assistance.

Nous déclinons toute responsabilité envers vous quant à la livraison des Produits et à la prestation des Services dans toute la mesure autorisée par la loi en vigueur.
Vi fralægger os ethvert ansvar over for dig for levering af varerne og tjenesteydelserne, i det omfang det er tilladt i henhold til gældende lovgivning.

Dans la mesure autorisée par la loi, toute condition ou garantie qui serait autrement implicite dans les présentes conditions générales est exclue.
I det omfang det er tilladt ved lov, er enhver bestemmelse eller garanti, der ellers ville være underforstået i disse vilkår og betingelser er udelukket.

Vous acceptez d'être autorisé(e) à utiliser ces supports et/ou contenus uniquement tel que mentionné et dans la mesure autorisée par les présentes Conditions générales.
Du accepterer, at du udelukkende får lov til at bruge dette materiale og/eller indhold som beskrevet i og i det omfang, det er tilladt, i henhold til nærværende vilkår og betingelser.

Dans la mesure autorisée par la loi, toutes les commandes de services émanant de résidents néo- zélandais seront régies par les lois de la Nouvelle- Zélande.
I det omfang det er tilladt i henhold til gældende lovgivning, er alle serviceordrer, der modtages fra indbyggere i New Zealand, underlagt lovgivningen i New Zealand.

De plus, nous partageons vos données à caractère personnel, dans la mesure autorisée ou prévue par la loi, à d'autres destinataires qui nous fournissent des services en lien avec notre site Web.
Derudover deler vi dine personlige oplysninger, i det omfang det er tilladt eller krævet ved lov, med andre modtagere, der leverer tjenester relateret til vores hjemmeside.

Dans la mesure autorisée par la loi, toutes les commandes de services émanant de résidents australiens seront régies par les lois de la Nouvelle-Galles du Sud.
I det omfang det er tilladt i henhold til gældende lovgivning, er alle serviceordrer, der modtages fra indbyggere i Australien, underlagt lovgivningen i New South Wales.

En cas de débit compensatoire, ifolor peut bénéficier, dans la mesure autorisée par la loi, du remboursement des frais liés et des frais de traitement bancaire.
I tilfælde af tilbagekaldelse og tilbageførsler er ifolor berettiget til godtgørelse af de dertil knyttede omkostninger og bankomkostninger, i det omfang det er tilladt ved lov.

Dans la mesure autorisée par la loi en vigueur, des frais peuvent s'appliquer afin de pouvoir vous fournir une copie des renseignements personnels que nous conservons.
I det omfang det er tilladt i henhold til gældende lovgivning, kan du blive pålagt en afgift, før vi giver dig en kopi af de personlige oplysninger, vi opbevarer.

À l'exception de ce qui est expressément décrit dans ces conditions, Philips décline par les présentes toute garantie, qu'elle soit explicite ou implicite, dans toute la mesure autorisée par la loi.
Undtagen hvor det udtrykkeligt er angivet i disse vilkår og betingelser og i fuld udstrækning tilladt af loven, frasiger Phillips sig hermed alle garantier, enten udtrykkelige eller stiltiende.

Dans la mesure autorisée par la loi, nous, les autres membres de notre groupe de sociétés et les tiers auxquels nous sommes liés excluons explicitement par les présentes.
I det omfang, det er tilladt af loven, ekskluderer vi, andre medlemmer af vores gruppe af virksomheder og tredjeparter, der er forbundet til os, hermed udtrykkeligt.

ANNEXE II Caractéristiques communes minimales applicables aux accords de fournitures Dans la mesure autorisée par le droit applicable, les accords de fournitures respectent les caractéristiques communes minimales ci-après. 1.1.
BILAG II Fælles minimumskrav til forsyningsaftaler I det omfang det er tilladt i henhold til gældende lov, skal forsyningsaftalerne overholde følgende minimumskrav: 1.1.

Dans la mesure autorisée par les lois de votre pays, Microsoft exclut toute garantie implicite, y compris celles de qualité, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon.
I det omfang det er tilladt ifølge gældende lokal lovgivning, udelukker Microsoft stiltiende garantier om salgbarhed, egnethed til et bestemt formål og ikke-krænkelse af rettigheder.

Elles peuvent fournir un sous - ensemble des données sur le crédit collectées conformément au présent règlement, en respectant les meilleures pratiques et dans la mesure autorisée par les dispositions légales applicables en matière de confidentialité.
De kan levere en del af de data om kreditter, der er indsamlet i henhold til denne forordning, i overensstemmelse med bedste praksis og i det omfang, det er tilladt i henhold til de gældende retlige fortrolighedsregler.

Vous acceptez que, dans la mesure autorisée par l'ICANN, GoDaddy peut utiliser les informations disponibles publiquement que vous avez fournies pendant le processus d'enregistrement.
Du accepterer, at i det omfang, det tillades af ICANN, kan GoDaddy gøre brug af offentligt tilgængelige oplysninger, som du har opgivet under registreringsprocessen.

En cas d'incompatibilité entre les versions anglaise et non anglaise de cette Politique de Cookie(lorsque la loi locale exige qu'elle soit traduite), la version anglaise de cette politique de Cookie prévaudra, dans la mesure autorisée par les lois applicables.
I tilfælde af uoverensstemmelse mellem den engelske og ikke-engelske version af denne Cookie-politik(hvor oversat til lokale krav), gælder den engelske version af denne Cookie-politik, i det omfang det er tilladt efter gældende love.

Dans la mesure autorisée par la loi, vous ne pouvez pas récupérer des autres dommages auprès des parties Microsoft, y compris et pertes de bénéfices, spéciaux, indirects ou accessoires.
I det omfang, det er tilladt i henhold til lovgivningen, kan De ikke opnå erstatningsbeløb fra Microsoft-parterne, herunder for direkte skader, følgeskader, mistet indtægt, specielle, indirekte eller tilfældige skader.

Toute l'information que vous fournissez via le site web sera, dans la mesure autorisée par le droit applicable, notre propriété exclusive et pourra être utilisée sans compensation à quelque fin que ce soit, commerciale ou pas.
Alle oplysninger, som du udsender via webstedet, bliver i det omfang, det er tilladt ifølge lovgivningen, vores eksklusive ejendom og kan bruges til ethvert formål, det være sig kommercielt eller på anden måde, uden kompensation.

Dans la mesure autorisée par la loi, toutes les commandes de services émanant de résidents des États- Unis seront régies par les lois de Californie, sans donner effet à ses dispositions sur les conflits de lois.
I det omfang det er tilladt i henhold til gældende lovgivning, er alle serviceordrer, der modtages fra indbyggere i USA, underlagt lovgivningen i Californien uden hensyn til lovvalgsregler.

Sauf dispositions expresses du présent CLUF et dans la mesure autorisée par la loi en vigueur, le présent CLUF ne portera pas préjudice aux droits légaux inaltérables d'une partie quelconque identifiée en tant que consommateur.
Undtagen hvis det udtrykkeligt er angivet i nærværende, i det omfang det er tilladt i henhold til gældende lovgivning, skal nærværende slutbrugerlicensaftale ikke forringe de ikke-ekskluderbare, lovpligtige rettigheder hos en part, der handler som forbruger.