Eksempler på brug af Micropuce på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est une micropuce.
La micropuce a été activée.
Votre chien doit être identifié par tatouage et micropuce.
Hunden skal være tatoveret og have mikrochip.La micropuce est comme l'identité de nos animaux de compagnie”.
Mikrochippen er som vores kæledyrs ID”.Identification de l'animal: tatouage ou micropuce.
Dyrets identificering- mulig tattovering el. mikrochip.La micropuce doit répondre à la norme ISO.
Un chien doit être muni d'une micropuce et disposer d'un passeport européen.
Hvalpen skal være mærket med mikrochip og have EU pas.Cette micropuce comprend un numéro à 15 chiffres unique.
Hver mikrochip indeholder en unik kode på 15 cifre.Un chiot à qui on a injecté une micropuce doit avoir au moins un mois.
En hvalp injiceret med en mikrochip skal være mindst 1 måned gammel.Les 4 caractères suivants sont le code de la société qui a émis la micropuce.
De næste 4 tegn er koden til det firma, der udstedte mikrochip.Si notre animal possède une micropuce, nous devons signaler sa disparition.
Hvis vores kæledyr har en mikrochip, skal vi underrette ham om hans forsvinden.Vous pouvez également interroger votre vétérinaire sur la micropuce, au cas où.
Du kan også spørge din dyrlæge om mikrochips, bare i tilfælde.Et la micropuce a éveillé assez nos soupçons… pour qu'on les emmene dans la salle de surveillance.
Mikrochippen skulle vække mistanke, så vi tog ham herind.Tous les chiens potentiellement dangereux doivent être identifiés par micropuce.
Endelig skal alle potentielt farlige hunde mærkes med en mikrochip.L'implantation de la micropuce peut être réalisée dans n'importe quelle clinique vétérinaire.
Implantationen af mikrochip kan udføres på enhver veterinærklinik.Les chiens et les chats doivent être vaccinés, censurés etidentifiés à l'aide d'une micropuce.
Både hunde og katte skal vaccineres,censureres og identificeres med mikrochip.Un gars, un gars brillant dit qu'il peut mettre une micropuce sur ma colonne et je marcherai de nouveau.
En genial fyr siger, han kan sætte en mikrochip i min rygsøjle, så jeg kan gå igen.L'entrée d'animaux sur le territoire de l'Union européenne n'est autorisée ques'il existe une micropuce.
Indførsel af dyr til EU's område er kun tilladt,hvis der er en mikrochip.C'est le cas de la micropuce, outil indispensable pour retrouver un chien errant.
Dette er tilfældet med mikrochippen, et værktøj, der kan være afgørende for at finde en omstrejfende hund.Celle-ci pense très clairement qu'il ne faudrait recourir qu'à une micropuce standard.
De er af den stærke overbevisning, at der udelukkende bør anvendes standardiserede mikrochips.Les étiquettes RFID contiennent une micropuce et une antenne en aluminium qui fonctionnent à 13,56 MHz.
RFID-etiketten indeholder en mikrochip og en aluminiumsantenne, der kører ved 13,56 MHz.Vérifiez la méthode d'identification, car dans certains pays,il est obligatoire pour être fait par micropuce.
Kontroller identifikationsmetoden, dadet er i nogle lande obligatorisk at udføres med mikrochip.Enfin, nous souhaitons souligner l'importance de l'implantation de la micropuce sur notre animal de compagnie.
Til sidst vil vi fremhæve vigtigheden af at implantere mikrochippen til vores kæledyr.Un code à barres spécial est collé dans le passeport vétérinaire du chien,qui correspond aux données de la micropuce.
En særlig stregkode er indsat i hundens veterinære pas,hvilket svarer til mikrochip data.Capteur détecte la présence du chat,lit rapidement la micropuce et ouvre le loquet au.
En føler registrerer kattens tilstedeværelse ogaflæser derefter hurtigt mikrochippen og åbner slåen.Dès que nous avons décidé que notre Jack voyagerait avec nous,nous sommes également allés lui mettre une micropuce.
Så snart vi besluttede at vores Jack ville rejse med os,gik vi også og lagde ham en mikrochip.Présenté le plus difficile à ce jour de la micropuce, fabriqué à partir de deux dimensions de la matière.
Præsenterer de mest komplekse til dato, mikrochippen er lavet af to-dimensionelle materiale.Lorsque vous apportez votre animal de compagnie à un examen de routine,assurez- vous de demander au médecin d'analyser la micropuce.
Når du tager dit kæledyr til en rutinemæssig checkup,skal du spørge lægen om at scanne mikrochip.Environ 2 à 12 mm ou 1,4 à 8,5 mm(légèrement plus gros qu'un grain de riz), la micropuce est enfermée dans une capsule en bioglass.
Til 12 mm eller 1,4 til 8,5 mm(lidt større end et riskorn), er mikrochippen indesluttet i en bioglaskapsel.S'il est déjà muni d'une micropuce, n'oubliez pas d'informer la compagnie d'enregistrement de votre changement d'adresse et de numéro de téléphone.
Hvis han allerede har en chip, husk at informer registreringsfirmaet om, at du har ændret adresse og telefonnummer.
