Hvad Betyder MINIMISER LA QUANTITÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• minimere mængden

Eksempler på brug af Minimiser la quantité på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Minimiser la quantité de doux, fumé et graisses dans l'alimentation;
Minimere mængden af søde, røget og fedt i kosten;

Les revêtements Low- E sont appliqués sur la surface du verre pour minimiser la quantité de lumière ultraviolette et infrarouge….
Low-E coatings påføres på glasoverfladen for at minimere mængden af ultraviolet… Mere.

Il est nécessaire de minimiser la quantité de graisses réfractaires et de protéines animales.
Det er nødvendigt at minimere mængden af ildfaste fedtstoffer og animalsk protein.

Ce rouleau qui reste froid est conçu pour être rempli de glace pour minimiser la quantité de pâte qui y reste collée.
Denne altid kølige rulle er designet til at blive fyldt med is for at minimere mængden af dej der sidder fast på rullen.

En outre, vous devez minimiser la quantité de café et de produits alcoolisés.
Du bør også minimere mængden af kaffe og alkoholprodukter.

Donc, pour rester le plus sec possible en allant d'un point à un autre, vous devriez essayer de minimiser la quantité d'eau venant d'en haut.
Så for at holde dig så tør som muligt, når du skal fra et punkt til et andet, bør du prøve at minimere mængden af vand, som falder på dig oppefra.

Essuyez vos mains pour minimiser la quantité d'eau qui entrera en contact avec les lentilles.
Tør hænderne for at minimere den mængde vand, som kommer på linserne.

Les patients doivent limiter leur consommation de produits contenant des extraits et des purines, augmenter leur consommation de liquides et minimiser la quantité de sel dans leur régime alimentaire.
Patienterne skal begrænse indtaget af produkter med ekstrakter og puriner, øge væskeindtaget og minimere mængden af salt i kosten.

Il est également possible de minimiser la quantité de cortisol que vous sécrétez en réponse à des facteurs de stress.
Det er også muligt at minimere mængden af kortisol, som du udskiller som reaktion på stressorer.

Pour minimiser la quantité de graisses animales, les graisses végétales doivent être fournies en quantité normale;
For at minimere mængden af animalske fedtstoffer skal vegetabilske fedtstoffer leveres i en normal mængde;.

Il est important de respecter la dose prescrite afin de minimiser la quantité de produit que pourrait absorber l'animal par léchage.
Det er vigtigt at anvende den anbefalede dosis for at minimere den mængde produkt, som dyret kan slikke i sig.

Afin de minimiser la quantité de poussière accumulée, vous devez abandonner complètement les tapis, les tentures murales et les gros jouets souples.
For at minimere mængden af akkumuleret støv, bør du fuldstændigt forlade tæpper, væghængte, store bløde legetøj.

En incorporant des inclusions importantes de viandes fraîches, nous sommes en mesure de minimiser la quantité de matières grasses à ajouter dans la liste des ingrédients.
Ved at bruge store mængder frisk kød kan vi minimere mængden af tilsat fedt i vores ingrediensliste.

Ainsi, le supplément peut minimiser la quantité de graisse excédentaire qui est stockée autour de l'abdomen et d'autres parties du corps.
Således kan supplementet minimere mængden af overskydende fedt, som er lagret omkring maven og andre dele af kroppen.

Comme les fichiers de données de paquet de la distribution Debian dont devenus trop importants pour être correctement traités par les systèmes embarqués, Emdebian Grip propose des sous-divisions du dépôt principal pour minimiser la quantité de données en cache, permettant aux systèmes n'utilisant par exemple aucun composant Java, n'aient pas à télécharger ou mettre en cache les métadonnées de paquets relatifs à Java.
Da pakkedatafiler i Debians hoveddistribution er blevet for store til at blive håndtere på fornuftig vis på embedded systemer, underopdeler Emdebian Grip derfor Debians hovedarkiv for at minimere mængden af cachede data, så systemer der(for eksempel) ikke anvender Java-komponenter, ikke behøver at hente og cache metadata vedrørende Java-relaterede pakker.

Pour minimiser la quantité d'échantillon utilisée, l'essai peut être exécuté dans une microplaque à 384 puits avec un volume d'échantillon total de 45 ul par puits.
For at minimere mængden af anvendte prøve kan assayet køres i en 384-brønds mikroplade med en samlet prøvevolumen på 45 pi per brønd.

Dans la mesure du possible, nous nous efforcerons de minimiser la quantité de données personnelles que nous détenons et la durée de leur conservation.
Hvor det er muligt, vil vi bestræbe os på at minimere mængden af personoplysninger, som vi har, og hvor lang tid det holdes.

Nous essayons de minimiser la quantité d'informations personnelles que nous divulguons à ce qui est directement pertinent et nécessaire pour atteindre l'objectif spécifié.
Vi forsøger at minimere mængden af personlige oplysninger vi beskriver, hvad der er direkte relevant og nødvendigt for at opnå det angivne formål.

Les petites artères qui alimentent la peau en oxygène étroite pour minimiser la quantité de chaleur perdue à travers la surface de la peau exposée.
De små arterier, der forsyner huden med ilt smal for at minimere mængden af varme, der er tabt gennem den eksponerede hudoverflade.

Nous visons à minimiser la quantité d'emballage utilisée, tout en optimisant la performance d'un bout à l'autre de la chaîne logistique, en calculant précisément la meilleure palettisation, dans le but d'optimiser l'espace dont nous disposons.
Vi bestræber os på at minimere den mængde emballage, der bruges, mens ydeevnen optimeres på tværs af logistikkæden ved præcist at beregne den bedste palleudnyttelse for at minimere plads.

Cela permet à la personne afin de minimiser la quantité de pression exercée sur une jambe endommagée par le maintien sur le sol autant que possible.
Dette gør det muligt for personen at minimere mængden af tryk på et beskadiget ben ved at holde det så meget som muligt væk fra jorden.

Ce large éventail de commandes polyvalent contribue à minimiser la quantité de temps passé en face d'un ordinateur et la souris, vous donnant un natural sensation pratique lorsqu'il s'agit de l'enregistrement et le mixage.
Denne brede vifte af alsidige kontrolelementer hjælper med at minimere mængden af tid tilbragt foran en computer og mus, så du får en naturlig hands-on fornemmelse når det kommer til optagelse og mixing.

D-Bal MAX minimise la quantité de sérotonine votre corps crée, ce qui retarde la fatigue, vous permettant de séance d'entraînement plus longtemps.
D-Bal MAX minimerer mængden af serotonin din krop skaber, der forsinker træthed, tillader dig at træne i længere tid.

L'acétate d'enfuvirtide minimise la quantité de VIH dans votre corps, ce qui contribue à renforcer votre système immunitaire.
Enfuvirtidacetat minimerer mængden af HIV i din krop, hvilket hjælper med at øge dit immunsystem.

La valve de remplissage du BIB 700 minimise la quantité d'oxygène entrant dans l'outre, avec pour résultat une extension de la durée de conservation du produit.
Påfyldningsventilen på BIB 700 minimerer mængden af ilt, der trænger ind i posen, hvormed produktets holdbarhed forlænges.

D-Bal MAX minimise la quantité de sérotonine votre corps produit, ce qui retarde la fatigue, vous permettant de séance d'entraînement plus longtemps.
D-Bal MAX minimerer mængden af serotonin din krop producerer, som udsætter udmattelse, så du kan træne i længere tid.

D-Bal MAX minimise la quantité de sérotonine votre corps produit, ce qui retarde l'épuisement, vous permettant de séance d'entraînement plus longtemps.
D-Bal MAX reducerer mængden af serotonin din krop skaber, der forsinker træthed, så du kan udøve i længere tid.

Une boîte isotherme minimise la quantité d'air entrant dans la glacière, ce qui permet à ce type de glacière portable de rester froide pendant longtemps.
En isoleringsboks minimerer den mængde luft, der kommer ind i køleboksen, så denne type køleboks kan forblive kold i lang tid.

D-Bal MAX minimise la quantité de sérotonine votre corps produit, ce qui retarde l'épuisement, vous permettant de séance d'entraînement plus longtemps.
D-Bal MAX reducerer mængden af serotonin din krop genererer, hvilket udsætter træthed, tillader dig at træne i længere tid.

Le modèle avec pattes avant minimise la quantité de saletés sur les parties avant du chien tout en restant facile à mettre.
Modellen med forben minimerer mængden af skidt på alle hundens forreste dele, men er alligevel let at sætte på.