Hvad Betyder MINIMISER LES EFFETS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• minimere virkningerne
• at minimere effekten
• mindske virkningerne
• til at minimere påvirkningen

Eksempler på brug af Minimiser les effets på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Minimiser les effets à EUT.
Minimere virkningerne til EUT.

Cela coûte 50 PLN, cela peut aider à minimiser les effets d'une défaillance potentielle.
Det koster 50 PLN, det kan bidrage til at minimere virkningerne af et potentielt fiasko.

Bien sûr, avant que quelque chose que nous cherchons toujours quelque chose qui peut prévenir ou minimiser les effets.
Selvfølgelig, før noget altid søger vi noget, der kan forhindre eller minimere virkningerne.

Nikwax prend grand soin de minimiser les effets des produits Nikwax sur l'environnement et sur vous le consommateur.
Nikwax gør alt for at minimere virkningen af Nikwax-produkter på miljøet og på dig, forbrugeren.

Éviter que la protection potentiellement explosive de feu; minimiser les effets de l'explosion.
Forhindre potentielt eksplosive brandsikring, minimere virkningerne af eksplosionen.

Nikwax prend grand soin de minimiser les effets des produits Nikwax sur l'environnement et sur vous le consommateur.
Nikwax gør alt for at minimere virkningen af Nikwax-produkter på miljøet og på dig, forbrugeren. Nikwax undgår materialer i sine rengøringsmidler såsom palmeolie.

Les observatoires sont souvent construits à de hautes altitudes afin de minimiser les effets de turbulence atmosphérique.
Observatorier er ofte bygget højt oppe for at minimere virkningerne af atmosfærisk turbulens.

Pour minimiser les effets de l'erreur systématique et de comparer directement les sections de contrôle et expmouches erimental dans une préparation, nous utilisons la méthode du«col» pour des coupes en paraffine.
For at minimere virkningerne af systematisk fejl og til direkte at sammenligne sektioner fra kontrol- og experimental fluer i en forberedelse, bruger vi"krave" metode til paraffinsnit.

Nous devons respirer profondément et essayer de minimiser les effets de cette soupe folle que nous sommes devenus.
Vi er nødt til at tage en dyb indånding og forsøge at minimere virkningerne af denne skøre suppe, vi er blevet.

Il peut également les niveaux de la thyroïde plus bas, il est donc important de prendre un T3 pour minimiser les effets.
Det kan også sænke skjoldbruskkirtlen niveauer, så det er vigtigt at tage en T3 for at minimere virkningerne af denne.

Mouvements de la Croix soit travailler à amplifier le mouvement ou minimiser les effets, surtout en ces jours où l'argent est tellement serré.
Cross bevægelser enten arbejde for at forstærke flytte eller mindske virkningerne, især i disse dage, hvor pengene er så stram.

En outre, la période de temps d'accès à la nourriture a été augmenté de 1 h à 2 h et la disponibilité de la nourriture humide a également été ajouté pour minimiser les effets de la déshydratation.
Endvidere blev den periode af fødevarer adgang steget fra 1 time til 2 timer og tilgængeligheden af vådfoder blev også tilføjet for at minimere effekten af dehydrering.

Doté d'iOS 11, l'iPhone X est spécialement conçu pour minimiser les effets de l'utilisation à long terme et prolonger la vie de l'écran Super Retina.
IPhone X med iOS 11 er specielt designet til at minimere effekterne ved længerevarende brug og til at forlænge brugslevetiden for Super Retina-skærmen.

Le système d'isolation initial est un système dont l'objet principal est avant tout de minimiser les effets d'une explosion.
Det første isoleringssystem er en stil, hvis primære ende primært er at minimere virkningerne af en eksplosion.

Avec iOS 11, l'iPhone X est spécialement conçu pour minimiser les effets de l'utilisation à long terme et prolonger la durée de vie de l'écran Super Retina.
Med den nyeste version af iOS er din iPhone særligt designet til at minimere påvirkningen af længerevarende brug og forlænge brugslevetiden for Super Retina- og Super Retina XDR-skærme.

Utiliser le tricot ou le crochet comme méditation peut être un moyen quotidien de minimiser les effets du stress dans votre vie.
Det at bruge strikning/håndarbejde som meditation, kan være en daglig måde at minimere virkningerne af stress i dit liv.

Avec la dernière version d'iOS, votre iPhone est spécialement conçu pour minimiser les effets de l'utilisation à long terme et prolonger la vie des écrans Super Retina et Super Retina XDR.
Med den nyeste version af iOS er din iPhone særligt designet til at minimere påvirkningen af længerevarende brug og forlænge brugslevetiden for Super Retina- og Super Retina XDR-skærme.

Les viticulteurs expérimentés ont mis au point non pas un mais sept moyens de protéger cette douce liane et de minimiser les effets des températures extrêmes.
Erfarne vindyrkere har udviklet ikke en, men straks syv måder at beskytte den blide liana på og minimere virkningerne af temperatur ekstremer.

Dans le programme Homeland Security, vous apprendrez à prévenir, protéger et minimiser les effets des catastrophes naturelles ou causées par l'homme, ainsi qu'à réagir face à ces mêmes menaces et à vous en remettre.
I Homeland Security-programmet vil du lære at forebygge, beskytte og minimere virkningerne af menneskeskabte og naturkatastrofer, samt hvordan man reagerer på og gendannes fra…+.

Par écrit.-(PL) Le récent sommet de Washington marque le début d'un processus dans lequel les dirigeants nationaux doivent s'engager afin de minimiser les effets de la crise financière mondiale.
Skriftlig.-(PL) Det nylige Washingtontopmøde var grundlæggende starten på en proces, som de nationale ledere skal forpligte sig til for at minimere indvirkningen af den globale finanskrise.

Dans le programme Homeland Security, vous apprendrez à prévenir, protéger et minimiser les effets des catastrophes naturelles ou causées par l'homme, ainsi qu'à réagir face à ces mêmes menaces et à vous en remettre.
I Homeland Security-programmet vil du lære at forebygge, beskytte og minimere virkningerne af menneskeskabte og naturkatastrofer, samt hvordan man reagerer på og gendannes fra de samme trusler.

Les femmes qui choisissent d'utiliser ces composés doivent être très attentifs à leur corps et cesser de les utiliser dans les tout premiers symptômes de virilisation pour minimiser les effets.
Kvinder, der vælger at bruge disse forbindelser skal være meget opmærksomme på deres kroppe og stoppe med at bruge dem på de første symptomer på virilization for at minimere virkningerne.

Avec la dernière version d'iOS, l'iPhone X, l'iPhone XS et l'iPhone XS Max sont spécialement conçus pour minimiser les effets d'une utilisation à long terme et prolonger la durée de visualisation de l'écran Super Retina.
Med den seneste version af iOS er iPhone X, iPhone XS og iPhone XS Max er specielt designet til at minimere effekterne ved længerevarende brug og til at forlænge brugslevetiden for Super Retina-skærmen.

En 1999, pour la Commission comme pour d'autres organisations à travers le monde, la priorité principale en matière d'informatique a été de prendre les mesures adéquates pour corriger ou minimiser les effets des problèmes de passage à l'an 2000.
I 1999 var hovedprioriteten på edb-området for både Kommissionen og andre organisationer i resten af verden at træffe de nødvendige foranstaltninger til at korrigere eller mindske virkningerne af problemerne i forbindelse med over gangen til år 2000.

AircraftCaddy qualité remorqueurs de haute aéronefs viennent avec les caractéristiques nécessaires pour minimiser les effets des divers dangers qui se trouvent dans un aérodrome, et ils peuvent vous aider à garder votre appareil en bon état.
Høj kvalitet, nye og brugte AircraftCaddy Aircraft Bugserbåde kommer med de nødvendige funktioner for at minimere virkningerne af forskellige farer, der findes i en flyveplads, og de kan hjælpe dig med at holde dit fly i en god stand.

Le choix d'obligations très liquides est également considéré comme un moyen indirect efficace de minimiser les effets de différentes valeurs de coupons.
Valget af meget likvide obligationer kan også ses som en effektiv indirekte måde at minimere effekten af forskellige kuponrenter på.

Une fois que vous savez comment traiter vos hémorroïdes, vous pourriez être en mesure de minimiser les effets des symptômes quand ils se produisent.
Når du ved, hvordan man behandler dine hæmorider, kan du være i stand til at minimere virkningerne af symptomer, når de opstår.

Au nom du groupe PPE-DE.-(CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le règlement du Parlement européen et du Conseil sur la protection des piétons vise à minimiser les effets des collisions entre les piétons et les véhicules à moteur.
For PPE-DE-Gruppen.-(CS) Hr. formand, mine damer og herrer! Europa-Parlamentets og Rådets forordning om beskyttelse af fodgængere har til formål at minimere virkningerne af kollisioner mellem fodgængere og motorkøretøjer.

Adaptée à tous les types de peau, cette crème pour les yeux illuminante Ageless de Natio contient de la noisette et de l'huile de cynorhodon certifiée biologique, quiagissent pour minimiser les effets des dommages environnementaux tout en rendant votre peau souple.
Natio Ageless Brightening Eye Cream er velegnet til alle hudtyper og indeholder hasselnød og certificeret økologisk hybenolie, som arbejder for at minimere virkningerne af miljøskader, mens den giver din hud en smidig følelse.

Canon se réserve le droit d'annuler, de modifier et/ou d'altérer cette promotion à tout moment sans engager une responsabilité quelconque, mais s'efforcera toujours de minimiser les effets d'une telle décision sur le Participant afin d'éviter toute déception injustifiée.
Canon forbeholder sig ret til på ethvert tidspunkt at annullere og/eller ændre denne kampagne uden at pådrage sig nogen form for erstatningsansvar, men vil altid bestræbe sig på at minimere indvirkningen på Deltageren for at undgå unødvendig skuffelse.