Eksempler på brug af Modèle informatique på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un modèle informatique simple ouvre la lumière sur le cerveau endormi.
La phase actuelle est en train de créer un modèle informatique d'un navire.
I den nuværende fase, er etableringen af en edb-model af skibet.Imprimez le modèle informatique du navire ramifié à l'aide d'une imprimante FDM 3D.
Notre mission est de construire de façon détaillée et réaliste, un modèle informatique du cerveau humain.
Vores mission er at bygge en detaljeret, realistisk computermodel af menneskehjernen.Créer un modèle informatique qui simule le comportement des fraudeurs- Le confidentiel.
Oprette en computermodel, der simulerer adfærd af svindlerne- Den fortrolige.Puisque vous pouvez faire un croquis au crayon, ensi elle est approuvée,elle a développé un modèle informatique.
Da du kan lave en skitse blyant, ihvis den godkendes,det udviklede en computermodel.Dr Emilio Lizardo Apr 06, 2015 Juste pour être clair,ils parlent d'un modèle informatique de quelque chose qui pourrait se produire.
Dr Emilio Lizardo Apr 06, 2015 Bare for at være klar,taler de om en computer model af noget der kan ske.En adoptant ce nouveau modèle informatique, vous pouvez capturer la valeur de l'Internet multidimensionnel, et tout est alors possible.
Når du indfører denne nye model for it, kan du indfange værdien af Internet of Everything, og alt er muligt.A ces fins,il est un scanner qui scanne spécial toute la bouche et donne le modèle informatique dans son ensemble.
Til sådanne formål,det er en særlig scanner, der scanner hele munden og giver computermodellen som helhed.En adoptant ce nouveau modèle informatique, vous pourrez tirer pleinement profit de l'Internet of Everything, et bénéficier d'opportunités illimitées.
Når du indfører denne nye model for it, kan du indfange værdien af Internet of Everything, og alt er muligt.En 1996, l'Institut coréen pour la Réunification Nationale a créé un modèle informatique prédisant l'effondrement de l'Est.
I 1996, udviklede det Koreanske Institut for National Genforening… en computer model der præcist forudsagde Østeuropas sammenbrud.Les chercheurs ont recueilli des données à partir de relevés aériens etde filets remorqués par des navires et les ont intégrées à un modèle informatique.
Forskerne indsamlede data fra antenneundersøgelser ognet slæbt af skibe og integreret dem i en computer model.Logiciel Xsens affichant un modèle informatique d'un joueur de basketball, créé à partir d'un joueur de basket-ball humain portant des détecteurs de mouvement.
Xsens software viser en computer model af en basketballspiller, skabt af en menneskelig basketballspiller med bevægelsesfølere.L'informatique centrée sur le réseau est une branche d'informatique relativement nouvelle, etelle représente un changement de paradigme pour le modèle informatique Internet.
Net-centrisk computing er en relativt ny gren af computing, ogdet repræsenterer et paradigmeskift til internet computermodellen.En créant un algorithme simple utilisant ses données personnelles, j'ai construit un modèle informatique de recoupement entre ses habitudes de consommation et ses appels téléphoniques.
Med en simpel algoritme på hans personlige data har jeg skabt en computermodel af hans købemønster og ringemønster.Un modèle informatique de la frégate de la classe belharraBcero pour les besoins de la marine de la France sera construit cinq frégates du projet de belharra, dont le premier sera sur le combat du devoir, d'ici à 2025.
En computer model af fregatten klasse belharrabcero til brug i den franske flåde vil blive bygget fem fregatter af projektet belharra, den første, som vil gå til kamp i år 2025.Douglas Starr et Francis de l'Université Wesleyan atteint la fragilité du fluide diverses utilisant un modèle informatique qui simule un fluide polymère avec des nano- particules.
Douglas og Francis Starr af Wesleyan University opnået forskellige væske skrøbelighed ved hjælp af en computermodel, der simulerede en polymer væske med nano-partikler.Un modèle informatique bmp cv90 mkiv mise à jour cv90 mkiv équipé d'un châssis amélioré, ce qui le rend plus praticable, maniable et permet de se déplacer sur un terrain accidenté avec plus de vitesse.
En computer model af cv90 infanteri kampvogne mkiv opdateret cv90 mkiv er udstyret med forbedret chassis, hvilket gør det mere farbar og manøvredygtig og giver dig mulighed for at krydse et barsk terræn med større hastighed.Dvorkin, qui a incidemment effectué une visite en Israël il y a quelque temps, a exhorté les sénateurs de Zunie de donner le feu vert à une attaque contre l'Iran dès que possible, eta même présenté un modèle informatique du conflit aux partenaires zuniens.
Dvorkin, der i øvrigt aflagde besøg i Israel for kort tid siden- opfordrede amerikanske senatorer til at give grønt lys for at lancere et angreb mod Iran så hurtigt som muligt ogpræsenterede endda en computermodel af konflikten til USA-partnere.La Commission a employé le modèle informatique Multimod du FMI pour voir comment les économies de la Communauté réagiraient face à des chocs observés entre 1979 et 1988(hausse des prix pétroliers, variations du taux de change et du taux d'intérêt, variation des prix des produits de base, etc.).
Kommissionen har brugt IMF's Multimod EDB-model til at se på, hvorledes fællesskabets økonomier ville reagere på de observerede påvirkninger(f. eks. olieprisstigninger, forandringer i valutakurser og rentesatser, råvareprisstigninger o.s.v.), der har fundet sted mellem 1979 og 1988.Des chercheurs américains publient dans la revue Science les résultats de simulations de l'évolution du climat terrestre sur une période d'un peu plus d'un siècle(de 1880 à 2003),effectuées à l'aide du modèle informatique du Goddard Institute for Space Studies(GISS).
Amerikanske forskere offentliggjort i tidsskriftet Science resultaterne af simuleringer af udviklingen af Jordens klima over en periodepå lidt over et århundrede(fra 1880 til 2003) udføres ved hjælp af computermodel af Goddard Institute for Space Studies(GISS).Cela inclut la collecte d"informations sur la Nouvelle armée populaire aux Philippines en, l"élaboration d"un modèle informatique de la société haïtienne juste avant l"intervention militaire américaine et des contributions à divers autres efforts américains soutenu par des changements de régime dans le monde.
Dette omfatter indsamling af oplysninger om de nye Folkets hær i Filippinerne i, udtænke en computermodel af den haitianske samfund lige før den amerikanske militær intervention og bidrag til forskellige andre amerikansk-støttede indsats for regimets ændringer i hele verden.L'information est recueillie par un ordinateur et enregistrée comme les coordonnées de points situés dans un espace tridimensionnel,à l'aide d'un traitement informatique ceux-ci peuvent être convertis par triangulation en un canevas puis en un modèle informatique, le plus souvent sous forme de surfaces NURBS.
Oplysningerne er indsamlet af en computer og gemt som koordinaterne forpoint i tre-dimensionelle rum ved hjælp af edb-behandling, disse kan konverteres ved triangulering i et lærred og derefter i en computermodel, oftest i form af NURBS overflader.Objet: financer, pour un montant de 2 012 483 écus, trois projets d'études sur les mines antipersonnel,relatifs au développement d'un modèle informatique des capacités d'un système d'information géographique(SIG), à la détection aérienne des champs de mines en Angola et à une assistance technique dans le cadre de la mise en œuvre des bases de données du SIG dans la région de la Communauté de développement de l'Afrique australe.
Formål: at yde 2 012 483 ECU til finansiering af tre undersøgelsesprojekter vedrørende personelminer,der om fatter udviklingen af en edb-model med kapacitet som et geografisk informationssystem(GIS), detektion i luften af mineområder i Angola og faglig bistand i forbindelse med etableringen af GIS-data-baser i Udviklingsfællesskabet for Det Sydlige.Il faudra cinq ans pour détecter une si gigantesque quantité d'objets, dont certains sont incroyablement peu lumineux, etencore trois ans de plus pour les intégrer dans un énorme modèle informatique en trois dimensions qui donnera non seulement leurs coordonnées actuelles mais aussi la direction de leur déplacement, leur couleur et même leur composition.
Det vil tage fem år at registrere en så enorm mængde objekter, hvoraf nogle er meget svage, ogyderligere tre år at plotte dem ind i en gigantisk, tredimensionel computermodel, der ikke blot viser deres nuværende position, men deres bevægelsesretning, farve og sågar sammensætning.Cependant, les modèles informatiques prédisent et prédisent beaucoup plus facilement qu'une personne vivante.
Je crée des modèles informatiques du cerveau.
Laver jeg computermodeller af hjernen.Il existe 32 familles de modèles informatiques utilisés par les Nations Unies, chacun parrainé par un gouvernement.
Der er 32 såkaldte familier af regerings-sponsorerede computermodeller, som bruges af FN.Sera aussi, probablement sur le site mécaniciens,ont construit des modèles informatiques Plusieurs.
Også vil være, formentlig på stedet mekanik,bygget flere computermodeller.Un de ses intérêts majeurs est de construire des modèles informatiques qui expliquent comment la mémoire se détériore chez les personnes âgées et chez les personnes souffrant de troubles de la mémoire(amnésie).
Der fokuseres især på hvordan man kan opbygge beregningsmodeller der forklarer hvordan hukommelsen reduceres i ældre mennesker med svækket hukommelse(amnesi).
