Hvad Betyder MOIS APRÈS L'ADOPTION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• måneder efter vedtagelsen
• måned efter vedtagelsen

Eksempler på brug af Mois après l'adoption på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et quand trois mois après l'adoption définitive.
Når det senest 30 dage efter den endelige vedtagelse.

Il est recommandé d'utiliser le produit en permanence pendant au moins un mois après l'adoption.
Fortsat brug i mindst én måned efter adoption anbefales.

Au plus tard 30 mois après l'adoption de la directive.
Senest 30 måneder efter direktivets vedtagelse.

Les plans au titre des objectifs n05 3 et 4 seront présentés au plus tard vers la mijuin, soit quatre mois après l'adoption des orientations du FSE.
Planerne under mål nr. 3 og 4 skal forelægges senest omkring midten af juni, dvs. fire måneder efter vedtagelsen af retningslinjerne for ESF.

Viandes fraîches: six mois après l'adoption du code de bonnes pratiques hygiéniques.
Fersk kød: Seks måneder efter vedtagelsen af en kodeks for god hygiejnemæssig praksis.

La Commission arrête cette décision au plus tard trois mois après l'adoption de la recommandation.
Kommissionen træffer en sådan beslutning senest tre måneder efter vedtagelsen af henstillingen.

Plus de six mois après l'adoption de la loi, rien n'est toutefois réglé.
Men mere end fire måneder efter, at lovforslaget blev vedtaget, er der endnu ikke sket noget.

Le rapport fait un premier bilan cinq mois après l'adoption du Plan d'action.
Rapporten gør foreløbig status fem måneder efter vedtagelsen af handlingsplanen.

La détention et l'utilisation des substances chimiques et des produits qui en contiennent seront encore autorisées jusqu'à 36 mois après l'adoption du règlement.
Besiddelse og anvendelse af de kemiske stoffer samt produkter, der indeholder dem, vil stadig være tilladt indtil 36 måneder efter vedtagelsen.

La stratégie est présentée au plus tard six mois après l'adoption du programme de développement rural.
Strategien skal indgives senest seks måneder efter vedtagelsen af programmet for udvikling af landdistrikterne.

Les chatons pour lesquels les anticorps anti- FIV sont négatifs ne sont probablement pas infectés, mais il est préférable de refaire le test quelques mois après l'adoption.
Kattunger, der tester negativ for FIV-antistoffer, er sandsynligvis ikke inficerede, men det er ideelt at genoptage et par måneder efter vedtagelsen.

Ils appliquent ces dispositions au plus tard six mois après l'adoption de la présente directive.
Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser senest seks maaneder efter vedtagelsen af dette direktiv.

Mars- mai2006c-à-dmax3 mois après l'adoption des orientations stratégiques de la Communauté, mais en attendant l'adoption du règlement général sur les Fonds structurels.
Marts- maj 2006, dvs. højest 3 måneder efter vedtagelsen af Fællesskabets strategiske retningslinier, men før vedtagelsen af generelle forordninger om Strukturfonde.

Échéance fixée pour la mise en oeuvre de la législation dans les États membres Six mois après l'adoption du code de bonnes pratiques hygiéniques.
Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne Inden seks måneder efter vedtagelsen af en kodeks for god hygiejemæssig praksis.

A la fin de l'année 1990 et six mois après l'adoption du PO, 55% des opérations de la première priorité et 90% des opérations de la deuxième priorité ont été engagées.
Ved udgangen af 1990, 6 måneder efter vedtagelsen af det operationelle program, var 55% af de højst prioriterede for anstaltninger og 90% af de næsthøjst prioriterede blevet indledt.

Dérogation jusqu'en 2007 pour huit États membres autorisés à utiliser l'aldicarbe(au lieu de dix-huit mois après l'adoption de la décision dans la proposition initiale);
Indføjelse af en undtagelse, hvorved otte medlemsstater må anvende aldicarb indtil 2007(i stedet for 18 måneder efter vedtagelsen af beslutningen i det oprindelige forslag).

Le Portugal communique à la Commission, au plus tard un mois après l'adoption du programme, le nom de l'autorité responsable de l'élaboration et de la présentation du rapport final.
Portugal giver senest en måned efter vedtagelsen af programmet Kommissionen meddelelse om navnet på den myndighed, der er ansvarlig for udarbejdelsen og fremlæggelsen af den endelige rapport.

Lettre type relative à l'exécution des directives par les Etats membres(à adresser par le Directeur Général compétent aux Etats membres environ deux ou trois mois après l'adoption de la directive).
Standardskrivelse vedrorende medlemsstaternes gennemførelse af direktiver(sendes til medlemsstaterne af den ansvarlige generaldirektør ca. to eller tre måneder efter vedtagelsen af direktivet).

Cette date est comprise entre, au plus tôt, six mois après l'adoption des mesures, et, au plus tard, trois ans après leur adoption..
Denne dato skal tidligst ligge seks måneder efter vedtagelsen af foranstaltningerne eller senest tre år efter deres vedtagelse..

Cinq mois après l'adoption de la réforme, le Conseil a adopté le règlement(CEE) n° 3508/92, du 27 novembre 1992, établissant un système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires.
Fem måneder efter vedtagelsen af reformen vedtog Rådet forordning(EØF) nr. 3508/92 af 27. november 1992 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger.

Les États membres appliquent le présent règlement au plus tard quinze mois après l'adoption des spécifications techniques complémentaires visées à l'article 2 du règlement(CE) no 1683/95.
Forordningen træder i kraft senest 15 måneder efter vedtagelsen af de yderligere tekniske specifikationer, der er omhandlet i forordning(EF) nr. 1683/95.

Aujourd'hui, cinq mois après l'adoption de la stratégie de l'Union de l'énergie, ce paquet d'été montre notre détermination à décarboniser l'économie et à offrir aux consommateurs un rôle central dans la transition énergétique en Europe.
Fem måneder efter vedtagelsen af strategien for energiunionen viser denne sommerpakke i dag, at vi er fast besluttet på at reducere vores økonomis CO2-emissioner og give forbrugerne en central rolle i Europas energiomstilling.

En ce qui concerne l'article 4, paragraphe 1, les denrées alimentaires peuvent être commercialisées jusqu'à douze mois après l'adoption des profils nutritionnels correspondants et de leurs conditions d'utilisation.
For så vidt angår artikel 4, stk. 1, må fødevarer højst markedsføres indtil fireogtyve måneder efter vedtagelsen af de relevante ernæringsprofiler og deres anvendelsesbetingelser.

Au plus tard dix- huit mois après l'adoption dudit acte d'exécution, les États membres veillent à ce que les sacs en plastique biodégradables et compostables soient étiquetés conformément aux spécifications prévues dans ledit acte d'exécution.
Senest 18 måneder efter vedtagelsen af denne gennemførelsesretsakt sikrer medlemsstaterne, at bionedbrydelige og komposterbare plastbæreposer er mærket i overensstemmelse med de specifikationer, der er fastsat i gennemførelsesretsakten.

Par dérogation au paragraphe 2, deuxième alinéa, le présent accord peut être dénoncé, aux conditions fixées d'un commun accord, si l'une des parties notifie à l'autre partie, dans un délai d'un mois après l'adoption des modifications visées au premier alinéa, son intention de dénoncer le présent accord.
Som undtagelse fra stk. 2, andet afsnit, kan denne aftale ophæves på indbyrdes aftalte vilkår, hvis en af parterne senest en måned efter vedtagelsen af de i afsnit 1 omhandlede ændringer meddeler den anden part, at den agter at opsige aftalen.

La troisième date est le 23 septembre, aujourd'hui: six mois après l'adoption de la résolution, il semblerait que rien n'ait changé; les États-Unis n'ont pas donné suite aux exigences de la Commission.
Den tredje dato er den 23. september, i dag: Seks måneder efter vedtagelsen af beslutningen er der tilsyneladende ikke sket ændringer. USA har ikke reageret på Kommissionens krav.

Les denrées alimentaires mises sur le marché ou étiquetées avant la date de mise en application du présent règlement qui ne sont pas conformes aux dispositions du présent règlement peuvent être commercialisées jusqu'à la date de leur péremption, mais pas au- delà du 31 juillet En ce qui concerne l'article 4, paragraphe 1, les denrées alimentaires peuvent être commercialisées jusqu'à douze mois après l'adoption des profils nutritionnels correspondants et de leurs conditions d'utilisation.
Fødevarer, som er markedsført eller mærket inden denne forordnings anvendelsesdato, og som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan markedsføres indtil sidste holdbarhedsdato, dog senest indtil den 31. juli For så vidt angår artikel 4, stk. 1, må fødevarer højst markedsføres indtil fireogtyve måneder efter vedtagelsen af de relevante ernæringsprofiler og deres anvendelsesbetingelser.

L'arrêt qu'a rendu le tribunal constitutionnel allemand, un mois après l'adoption de ce rapport du CESE, qui donne aux personnes souffrant d'un handicap mental la possibilité dès 2019 de voter pour élire le Parlement européen, constitue un exemple supplémentaire de la suppression des obstacles existants.
Den tyske forfatningsdomstols beslutning om at give personer med intellektuelle handicap mulighed for at stemme ved valget til Europa-Parlamentet i 2019, som blev truffet en måned efter vedtagelsen af EØSU's rapport, er endnu et eksempel på, at barrierer nedbrydes.

Le 20 février 2006, le Conseil de l'agriculture a adopté les lignes directrices stratégiques de l'Union européenne pour le développement rural- cinq mois après l'adoption du règlement du Conseil sur le soutien au développement rural par le nouveau Fonds européen agricole pour le développement rural(Feader).
Den 20. februar 2006 vedtog Rådet(landbrug) EU's strategiske retningslinjer for udvikling af landdistrikterne- fem måneder efter vedtagelsen af Rådets forordning om støtte til udvikling af landdistrikterne fra den nye Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne(ELFUL).

Les États membres doivent présenter, trois mois après l'adoption de la présente décision, un plan visant à déterminer le taux d'infection dans la Communauté, en matière de nécrose hématopoïétique infectieuse(NHI) et de septicémie hémorragique virale(SHV), au moyen d'une enquête épidémiologique effectuée sur leur territoire.
Medlemsstaterne forelaegger tre maaneder efter vedtagelsen af denne beslutning en plan til fastlaeggelse af infektionsgraden i Faellesskabet for saa vidt angaar infektioes haematopoietisk nekrose(IHN) og viral haemarragisk sepsis(VHS), ved hjaelp af en epidemiologisk undersoegelse paa deres omraade.