Hvad Betyder MOIS APRÈS LE DÉBUT DU TRAITEMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• måneder efter behandlingens begyndelse
• måneder efter behandlingsstart
• måneder efter påbegyndelsen af behandlingen
• måned efter start på behandling
• måned efter initiering af behandlingen
• måneder efter påbegyndt behandling

Eksempler på brug af Mois après le début du traitement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Mois après le début du traitement.
Måneder efter det første behandlingsforløb.

La plaie s'est fermée dix mois après le début du traitement.
Såret lukkede ti måneder efter behandlingens start.

À 3 mois après le début du traitement.
De første 1-2 måneder efter behandlingens start.

L'effet positif est atteint six mois après le début du traitement.
Den positive effekt manifesteres seks måneder efter behandlingens begyndelse.

Trois mois après le début du traitement, je peux affirmer avec certitude que je ne regrette pas l'argent dépensé(et si peu).
Tre måneder efter behandlingens begyndelse kan jeg med sikkerhed sige, at jeg ikke fortryder de brugte penge(og så lidt).

Un effet positif se manifeste six mois après le début du traitement.
Den positive effekt manifesteres seks måneder efter behandlingens begyndelse.

Deux mois après le début du traitement, les bactéries FreeFlow™(distribués à travers les unités BioAmp) a abaissé les paramètres des eaux usées à un niveau acceptable.
To måneder efter påbegyndt behandling sænkede FreeFlow™-bakterierne(dispenseret via BioAmp-enheder) spildevandsparametrene til et acceptabelt niveau.

Les maladies autoimmunes peuvent survenir plusieurs mois après le début du traitement.
Autoimmune lidelser kan forekomme mange måneder efter.

La TSH doit être évaluée au plus tôt un mois après le début du traitement, car sa normalisation est plus lente que le niveau des hormones T4 et T3.
TSH bør evalueres ikke tidligere end en måned efter starten af behandlingen, da normaliseringen er langsommere end niveauet af hormoner T4 og T3.

Les maladies auto-immunes peuvent survenir plusieurs mois après le début du traitement.
Autoimmune sygdomme kan forekomme mange måneder efter behandlingsstart.

Les patients doivent être réexaminés trois à six mois après le début du traitement avec la pioglitazone, afin d'évaluer l'adéquation de la réponse au traitement(par ex. réduction de l'HbA1c).
Til 6 måneder efter påbegyndelsen af behandlingen med Incresync skal patienten tilses, så det kan vurderes, om behandlingen har tilstrækkelig effekt(f. eks. fald i HbA1c).

Dans certains cas, l'amélioration survient six mois après le début du traitement.
I nogle tilfælde forekommer forbedring seks måneder efter behandlingens begyndelse.

L'effet du remède se manifeste deux mois après le début du traitement et dure jusqu'à six mois après son arrêt.
Virkningen af lægemidlet optræder to måneder efter behandlingsstart og varer op til seks måneder efter ophør.

La puissance est généralement restaurée un à deux mois après le début du traitement.
Kraften genopretter normalt en til to måneder fra starten af behandlingen.

La tolérance et la dose doivent être évaluées dans un délai de 3 mois après le début du traitement, et les bénéfices de la poursuite du traitement par Ebixa doivent ensuite être réévalués régulièrement.
Tolerance og dosis bør vurderes inden for 3 måneder efter behandlingens start, og herefter bør fordelene ved at fortsætte behandlingen med Ebixa.

La dose finale peut être déterminée qu'après un ou deux mois après le début du traitement.
Den endelige dosis kan kun bestemmes en eller to måneder efter starten af behandlingen.

L'effet thérapeutique de leur réception apparaît 3 mois après le début du traitement, et après six mois, un soulagement permanent de la maladie est établi.
Den terapeutiske virkning af deres modtagelse fremkommer 3 måneder efter behandlingens begyndelse, og efter et halvt år etableres en permanent sygdomstilstand.

L'effet du médicament ne peut être observé que quelques mois après le début du traitement.
Virkningen af lægemidlet kan ses kun få måneder fra starten af behandlingsforløbet.

L'effet thérapeutique de leur réception apparaît 3 mois après le début du traitement, et après six mois, un soulagement permanent de la maladie est établi.
Den terapeutiske virkning af deres modtagelse fremkommer 3 måneder efter behandlingens begyndelse, og efter seks måneder etableres en permanent lindring af sygdommen.

Ces événements n'apparaissent généralement pas avant quelques mois après le début du traitement.
En sådan tilstand vil sædvanligvis først optræde efter nogle få måneders behandling.

Ils se sentent beaucoup mieux après 1- 2 mois après le début du traitement par Laminine®.
De føler sig meget bedre efter 1-2 måneder efter indledning af behandling med Laminine®.

Sur la base de la réponse clinique, une augmentation de la dose à 3 mg/ kg une fois par semaine est survenue dès 1 mois et jusqu'à 20 mois après le début du traitement à 1 mg/ kg.
Baseret på klinisk respons blev dosis optrappet til 3 mg/kg én gang ugentligt så tidligt som 1 måned og op til 20 måneder efter påbegyndelse af behandlingen med 1 mg/kg.

Il est recommandé de procéder à un nouvel examen clinique un mois après le début du traitement avec Trocoxil, avant l'administration de la troisième dose.
Det anbefales at gentage den kliniske undersøgelse en måned efter initiering af behandlingen med Trocoxil samt før administration af tredie dosis.

Grâce à l'effet cumulatif du médicament, l'effet positif se poursuit pendant un mois après le début du traitement.
Takket være stoffets kumulative virkning fortsætter den positive effekt en måned efter starten af behandlingen.

Oncept IL-2 réduisait le risque de rechute au-delà de six mois après le début du traitement d'environ 56% au bout d'un an et de 65% après 2 ans.
Oncept IL-2 mindskede risikoen for tilbagefald i perioden fra seks måneder efter påbegyndelse af behandlingen med ca. 56% efter et år og 65% efter to år.

L'effet maximal de la prise du médicamentmanifesté dans 2- 3 mois après le début du traitement.
Den maksimale effekt af at tage stoffetmanifesteret i 2-3 måneder efter behandlingens begyndelse.

Les patients souffrant d'alcoolisme diminuent les taux de GGT un mois après le début du traitement- abstinence d'alcool.
Patienter, der lider af alkoholisme, nedsætter GGT-niveauet i en måned efter behandlingens begyndelse- Afholdenhed fra alkohol.

Le délai d'apparition des symptômes varie d'un jour à plusieurs mois après le début du traitement.
Tidsrummet til forekomst af symptomer varierede fra én dag til flere måneder efter behandlingsstart.

Pour d'autres, les résultats n'apparaissent qu'après 8 à 12 mois après le début du traitement contre la chute des cheveux.
For andre, er resultaterne ikke synlige før 8-12 måneder efter indledningen af hårtab behandlingen.

La majorité des patients a présenté une séroconversion dans les trois mois après le début du traitement;
De fleste patienter serokonverterede inden for 3 måneder fra påbegyndelse af behandling;

Hvordan man bruger "mois après le début du traitement" i en Fransk sætning

Une élévation de la calcémie a été observée 3 et 6 mois après le début du traitement chez la majorité des patientes traitées par tériparatide.

Dans plus de 50% des cas, elle est bilatérale et survient dans le mois après le début du traitement (médiane six jours, intervalle 1-510 jours).

Le critère d’évaluation principal sera la mesure de la qualité de vie par l’échelle EORTC-QLQc30, 3 mois après le début du traitement de première ligne.

Quelques mois après le début du traitement je m’inquiète de mon emploi, Ressource répond à mes inquiétudes par un entretien avec Christel, médecin du travail.

Une analyse de sperme est recommandée 4 à 6 mois après le début du traitement dans le cadre de l'évaluation de la réponse au traitement.

Un premier arrêt 6 mois après le début du traitement avait été facile, et m'avait fait perdre qqch comme 5 kilos en 2 ou 3 semaines.

Dans la plupart des cas, l'ictère survenait quelques jours à quelques mois après le début du traitement (voir rubrique Mises en garde spéciales et précautions d'emploi).

Je me demandais si c'était normal d'avoir ces effets secondaire 1 mois après le début du traitement alors que le premier mois était sans aucun probleme.

Lagranulocytose survient habituellement pendant les premières semaines du traitement mais peut aussi se manifester quelques mois après le début du traitement et lors de sa réintroduction.

Hvordan man bruger "måneder efter behandlingsstart, måneder efter behandlingens begyndelse" i en Dansk sætning

Der blev ikke fundet forskel mellem grupperne for mortalitet, sygdomsforløb, biokemi eller histologi 3 måneder efter behandlingsstart (53).

Hvis der ikke ses forbedringer i symptomerne på angina inden for 3 måneder efter behandlingsstart, bør ivabradin-behandlingen stoppes.

Et par måneder efter behandlingens begyndelse for reduktion af follikelstimulerende hormon (FSH), afskrives ordinerede lægemidler.

Efter 2 måneder efter behandlingens begyndelse ordineres behandling med indførelsen af ​​den optimale dosis fra 0,1 g pr.

Den øgede risiko var mest udtalt i de første 2 måneder efter behandlingsstart, men forblev mindst to gange højere i det første år.

Autoimmune sygdomme kan forekomme mange måneder efter behandlingsstart.

Efter 1,5-2 måneder efter behandlingens begyndelse er det nødvendigt at kontrollere niveauet af TTG, SVT4 og SVT3.

Der anbefales leverfunktionsmålinger før og 3 måneder efter behandlingsstart.

Kraft skal genoprettes inden for 1-2 måneder efter behandlingens begyndelse.

Tidsrummet til forekomst af symptomer varierede fra én dag til flere måneder efter behandlingsstart.