Que Veut Dire MOIS APRÈS LE DÉBUT DU TRAITEMENT en Allemand - Traduction En Allemand

• Monate nach Beginn der Behandlung
• Monate nach Behandlungsbeginn
• monate nach der einleitung der therapie
• Monaten nach Beginn der Behandlung
• Monat nach Beginn der Behandlung

Exemples d'utilisation de Mois après le début du traitement en Français et leurs traductions en Allemand

Ceux-ci diminuent généralement environ 2 mois après le début du traitement.
Diese Werte nehmen in der Regel etwa zwei Monate nach Beginn der Behandlung ab.

Il est recommandé de procéder à un nouvel examen clinique un mois après le début du traitement avec Trocoxil, avant l'administration de la troisième dose avec, pendant le traitement, un suivi additionnel approprié des pathologies cliniques.
Es wird empfohlen, einen Monat nach Einleitung der Therapie sowie vor Anwendung der dritten Dosis erneut eine klinische Untersuchung vorzunehmen sowie während dieser Behandlung, soweit erforderlich, zusätzliche klinische Kontrolluntersuchungen durchzuführen.

Ces maladies auto- immunes peuvent survenir plusieurs mois après le début du traitement.
Autoimmunerkrankungen können auch viele Monate nach Beginn der Behandlung auftreten.

Les lipides sanguins doivent être contrôlés(à jeun) avant et un mois après le début du traitement, et par la suite tous les trois mois, sauf si une surveillance plus rapprochée est indiquée.
Fettstoffwechsel Die Serumlipide(Nüchternwerte) müssen vor der Behandlung, 1 Monat nach Beginn der Behandlung und danach in Intervallen von 3 Monaten kontrolliert werden, es sei denn, dass eine häufigere Überwachung klinisch indiziert ist.

Généralement, leur efficacité peut être évaluée environ un mois après le début du traitement.
In der Regel kann ihre Wirksamkeit etwa einen Monat nach Beginn der Therapie beurteilt werden.

La tolérance et la dose doivent être évaluées dans un délai de 3 mois après le début du traitement, et les bénéfices de la poursuite du traitement par Ebixa doivent ensuite être réévalués régulièrement.
Die Toleranz und die Dosis sollten innerhalb von drei Monaten nach Beginn der Behandlung einer Bewertung unterzogen werden; danach sollte der Nutzen einer Fortsetzung der Behandlung mit Ebixa regelmäßig neu bewertet werden.

L'effet antihypertensif augmente progressivement et atteint un niveau maximal 1 à 1,5 mois après le début du traitement.
Die antihypertensive Wirkung nimmt allmählich zu und erreicht in 1-1,5 Monaten nach Beginn des Behandlungszyklus ein Maximum.

Il est recommandé de procéder à un nouvel examen clinique un mois après le début du traitement avec Trocoxil, avant l'administration de la troisième dose.
Es wird empfohlen, einen Monat nach Einleitung der Therapie sowie vor Anwendung der dritten Dosis erneut eine klinische Untersuchung vorzunehmen.

Il ou elle devra vous prescrire régulièrement des test sanguins ou urinaires à 1, 3 et 6 mois après le début du traitement.
Ihr Arzt wird Ihre Reaktion auf die Behandlung in regelmäßigen Zeitabständen untersuchen. Er oder sie wird 1, 3 und 6 Monate nach Beginn der Behandlung mit Preotact Blut- und/oder Urinuntersuchungen durchführen.

Oncept IL-2 réduisait le risque de rechute au-delà de six mois après le début du traitement d'environ 56% au bout d'un an et de 65% après 2 ans.
Oncept IL-2 senkte das Risiko eines Rezidivs ab sechs Monaten nach Beginn der Behandlung um etwa 56% nach einem Jahr und um 65% nach zwei Jahren.

Les maladies auto-immunes peuvent apparaître plusieurs mois après le début du traitement.
Zu Autoimmunerkrankungen kann es unter Umständen noch Monate nach Behandlungsbeginn kommen.

Troubles hépato-biliaires Les enzymes hépatiques doivent être contrôlés avant et un mois après le début du traitement, puis tous les trois mois, sauf lorsque des circonstances médicales particulières justifient des contrôles plus fréquents.
Funktionsstörungen der Leber und der Galle Die Leberenzyme müssen vor der Behandlung, 1 Monat nach Beginn der Behandlung und anschließend in Abständen von 3 Monaten, sofern nicht eine häufigere Überwachung angezeigt ist, kontrolliert werden.

Cet effet indésirable peut apparaître à des périodes diverses du traitement, en général plusieurs mois après le début du traitement par IntronA.
Die Nebenwirkungen können zu verschiedenen Zeitpunkten während der Behandlung auftreten; in der Regel ist dies einige Monate nach dem Behandlungsbeginn mit IntronA der Fall.

Troubles du métabolisme lipidique Les lipides sanguins doivent être contrôlés(à jeun) avant et un mois après le début du traitement, et par la suite tous les trois mois, sauf si une surveillance plus rapprochée est indiquée.
Fettstoffwechsel Die Serumlipide(Nüchternwerte) sollten vor der Behandlung, 1 Monat nach Beginn der Behandlung und anschließend in Abständen von 3 Monaten, sofern nicht eine häufigere Überwachung angezeigt ist, kontrolliert werden.

La réaction au traitement doit être évaluée deux mois après le début du traitement.
Das Ansprechen auf die Behandlung sollte zwei Monate nach Beginn der Behandlung beurteilt werden.

Les premiers résultats d'une étude incluant 540 patients précédemment traités pour un mélanome ont montré que, six mois après le début du traitement, la maladie ne s'était pas aggravée chez 34% des patients traités par Keytruda, par comparaison avec 16% des patients sous chimiothérapie.
Erste Ergebnisse aus einer Studie bei 540 zuvor behandelten Patienten mit Melanomen zeigten, dass sich die Krankheit 6 Monate nach Behandlungsbeginn bei 34% der mit Keytruda behandelten Patienten nicht verschlechtert hatte, während dies nur bei 16% der Chemotherapie-Patienten der Fall war.

Ces événements ont été rapportés avec des délais divers, en général plusieurs mois après le début du traitement par l'interféron alfa.
Die Ereignisse wurden zu unterschiedlichen Zeitpunkten gemeldet, in der Regel einige Monate nach dem Behandlungsbeginn mit Interferon alfa.

Même si ces effets secondaires apparaissent sept ou dix jours suivant la première application du médicament et sont au sommet environ un mois après le début du traitement, il est conseillé de commencer des soins spéciaux de la peau dès le premier jour du traitement, de cette façon vous minimiserez les effets secondaires.
Obwohl die Nebenwirkungen erst eine Woche bis zehn Tage nach der ersten Anwendung des Medikaments vorkommen und ihren Höchststand etwa einen Monat nach Behandlungsbeginn erreichen, ist es sinnvoll, schon am ersten Tag der Behandlung mit einer speziellen Hautpflege zu beginnen.

Dans la plupart des cas, l'ictère survenait quelques jours à quelques mois après le début du traitement voir rubrique 4.4.
Bei der Mehrzahl der Fälle wurde ein Ikterus innerhalb weniger Tage bis zu wenigen Monaten nach Behandlungsbeginn berichtet siehe Abschnitt 4.4.

Les symptômes de maladies auto-immunes peuvent apparaître plusieurs mois après le début du traitement contre l'infection par le VIH.
Die Symptome von Autoimmunerkrankungen können viele Monate nach Beginn der Behandlung Ihrer HIV-Infektion auftreten.

Administration concomitante d'inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine(IEC) Des réactions à type d'œ dème angioneurotique(notamment des réactions retardées survenant deux mois après le début du traitement) ont été observées chez certains patients traités de façon concomitante par le temsirolimus et des IEC voir rubrique 4.5.
Gleichzeitige Anwendung mit Hemmern des Angiotensin-converting Enzyms(ACE-Hemmer) In einigen Fällen wurden bei der gleichzeitigen Verabreichung von Temsirolimus und ACE-Hemmern Reaktionen wie bei einem angioneurotischen Ödem(einschließlich verzögerter Reaktionen, die 2 Monate nach der Einleitung der Therapie auftraten) beobachtet siehe Abschnitt 4.5.

Comment utiliser "mois après le début du traitement" dans une phrase en Français

Les 1er résultats ont été remarqué à peine 1 mois après le début du traitement et étaient spectaculaire!!

Mais 3 mois après le début du traitement j'ai du être hospitalisée en psychiatrie, pour des symptômes impressionnant.

Une mesure des taux de prolactine avant et un mois après le début du traitement pourrait être envisagée.

La guérison est confirmée à dix-huit mois après le début du traitement par un examen clinique et radiographique.

Aujourd'hui soit 7 mois après le début du traitement mes analyses remontent et je recommence à me gratter.

La plupart des cas de neutropénie sévère sont survenus quelques mois après le début du traitement par la quétiapine.

Une telle maladie peut apparaître à tout moment, dans certains cas des mois après le début du traitement anti-vih.

En effet, ils peuvent survenir plusieurs mois après le début du traitement et leur présentation peut parfois être atypique.

J’ai commencé à voir d’énormes résultats positifs un mois après le début du traitement et j’avais aucun effet secondaire.

La reprise d’une vie normale se ferait en moyenne 3 à 18 mois après le début du traitement médicamenteux.

Comment utiliser "monate nach beginn der behandlung, monate nach behandlungsbeginn" dans une phrase en Allemand

Die Symptome von Autoimmunerkrankungen können viele Monate nach Beginn der Behandlung Ihrer HIV-Infektion auftreten.

Autoimmunerkrankungen können mehrere Monate nach Behandlungsbeginn auftreten.

Im Mittel 13 Monate nach Behandlungsbeginn wurde an insgesamt 101 Ambulanzpatienten mit einer diagnostizierten Histamin-Intoleranz ein Fragebogen verteilt.

Jedoch ist der Zeitpunkt des Auftretens variabler und kann viele Monate nach Behandlungsbeginn einsetzen.

Diese traten vorwiegend drei bis fünf Monate nach Beginn der Behandlung auf.

Zehn Monate nach Behandlungsbeginn war die Wunde geschlossen.

Die meisten Patienten verspürten bereits wenige Monate nach Behandlungsbeginn eine deutliche Besserung.

Autoimmunerkrankungen können auch viele Monate nach Beginn der Behandlung auftreten.Wenn Sie irgendwelche Anzeichen einer Infektion oder andere Symptome bemerken, wie z.

Unter Methotrexat war die Wahrscheinlichkeit für einen optimalen Blutdruck 6 Monate nach Behandlungsbeginn um 9% höher.

Die meisten Patienten sind spätestens ein bis zwei Monate nach Behandlungsbeginn beschwerdefrei.