Que Veut Dire MOIS APRÈS LA PUBLICATION en Allemand - Traduction En Allemand

• Monate nach der Veröffentlichung
• Monaten nach der Veröffentlichung

Exemples d'utilisation de Mois après la publication en Français et leurs traductions en Allemand

Mageia 5 et par extension, 5.1 sera maintenue jusqu'à 3 mois après la publication de Mageia 6.
Mageia 5 und die Erweiterung 5.1 werden mindestens bis 3 Monate nach dem Erscheinen von Mageia 6 unterstützt.

Neuf mois après la publication des orientations révisées, les politiques des États membres convergent.
Neun Monate nach der Veröffentlichung dieser überarbeiteten Leitlinien läßt sich in den Mitgliedstaaten ein Konvergenzprozeß feststellen.

Il est donc approprié que ces dispositions s'appliquent date exacte à insérer par l'OP 36 mois après la publication du présent règlement.
Daher ist es angemessen, dass derartige Vorschriften ab dem[genaues Datum vom OP einzufügen 36 Monate nach Veröffentlichung dieser Verordnung] gelten.

Trois mois après la publication du décret, les chauffeurs utilisant Uber ont eu des résultats bien en deçà de ceux des chauffeurs de taxi classiques.
Drei Monate nach der Ausgabe des Erlasses haben Uber-Fahrer ein deutlich schlechteres Ergebnis als reguläre Taxifahrer.

Les exigences des paragraphes 1 à 4 s'appliquent à compter du date exacte à insérer par l'OP, 18 mois après la publication du présent règlement.
Die Anforderungen der Absätze 1 bis 4 gelten ab dem OPOCE, bitte das genaue Datum(18 Monate nach Veröffentlichung der Verordnung) einfügen.

Deux mois après la publication du document, la Cop 24 représentait une occasion d'adopter des règles pour contenir la température dans les limites fixées.
Zwei Monate nach der Veröffentlichung des Dokuments bot Cop 24 die Gelegenheit, Regeln festzulegen, um die Temperatur innerhalb der festgelegten Grenzen zu halten.

Les dispositions principales du règlement entrent en vigueur six mois après la publication du règlement au Journal Officiel.
Die wesentlichen Bestimmungen der Verordnung treten sechs Monate nach der Veröffentlichung der Verordnung im Amtsblatt in Kraft.

Six mois après la publication de la présente décision, le Conseil procédera à l'évaluation de l'action introduite par celle-ci, sur la base des éléments qui lui seront fournis par la Commission.
Sechs Monate nach der Veröffentlichung dieses Beschlusses nimmt der Rat anhand der ihm von der Kommission zur Verfügung gestellten Informationen eine Bewertung der mit diesem Beschluß eingeführten Maßnahme vor.

Conformément à l'article 35, la Commission adopte, au plus tard le[date exacte à insérer par l'OP: 6 mois après la publication du présent règlement], des actes délégués pour.
Die Kommission erlässt bis zum[OPOCE: bitte genaues Datum(6 Monate nach Veröffentlichung dieser Verordnung) einfügen] delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 35, in denen.

Les États membres adoptent et publient, au plus tard le[douze mois après la publication de la directive], les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive.
Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen bis spätestens[zwölf Monate nach Veröffentlichung dieser Richtlinie] die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie nachzukommen.

Conformément à l'article 7, paragraphe 1, du règlement de base, des mesures provisoires peuvent être instituées au plus tard neuf mois après la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.
Gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Grundverordnung sind etwaige vorläufige Maßnahmen spätestens neun Monate nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union einzuführen.

Le Conseil statue sur ces propositions dans un délai de six mois après la publication au Journal officiel des Communautés européennes des avis de l'Assemblée et du Comité économique et social.
Der Rat befindet innerhalb von sechs Monaten nach Veröffentlichung der Stellungnahmen des Europäischen Parlaments und des Wirtschafts- und Sozialausschusses im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften über diese Vorschläge.

La Commission est habilitée à adopter les normes techniques d'exécution à cet égard, que l'AEAPP doit élaborer et soumettre à la Commission[6] mois après la publication de la directive.
Die Kommission wird ermächtigt, in diesem Zusammenhang technische Durchführungsstandards zu erlassen, die von der EIOPA zu entwickeln und von dieser[6] Monate nach Veröffentlichung der Richtlinie an die Kommission zu übermitteln sind.

Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le[date, 6 mois après la publication du présent règlement], ainsi que toute modification ultérieure dans les meilleurs délais.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften bis zum[6 Monate nach Veröffentlichung dieser Verordnung] mit und melden ihr unverzüglich spätere Änderungen.

Quelques mois après la publication du rapport du groupe de Larosière sur la surveillance financière dans l'UE, le CESE a adopté un avis sur cette question lors de sa session plénière du 30 septembre.
Wenige Monate nach der Veröffentlichung des Berichts der de-Larosière-Gruppe über Fragen der Finanzaufsicht in der EU hat der EWSA auf seiner Plenartagung am 30. September eine Stellungnahme zu diesem Thema verabschiedet.

L'annonce de ce plan de suivi doit être faite au plus tard six mois après la publication du rapport et doit être disponible sur le site internet de l'établissement.
Dieser Follow-up-Plan muss spätestens sechs Monate nach der Veröffentlichung des Evaluierungsberichts öffentlich bekannt gegeben und auf der Internetseite der Hochschule zugänglich gemacht werden.

Afin de ne pas perturber les contrats commerciaux en cours, l'ensemble des mesures commerciales n'entrera en vigueur qu'à la mi-janvier 2015, soit trois mois après la publication de la décision au Journal officiel de l'UE.
Um laufende Handelsverträge nicht zu unterbrechen, treten die handelspolitischen Maßnahmen erst Mitte Januar 2015 in vollem Umfang in Kraft, d. h. drei Monate nach Veröffentlichung des Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union.

Le Conseil statue sur cette proposition dans un délai de six mois après la publication au Journal officiel des Communautés européennes des avis de l'Assemblée et du Comité économique et social.
Der Rat befindet innerhalb von sechs Monaten nach der Veröffentlichung der Stellungnahmen des Europäischen Parlaments und des Wirtschafts- und Sozialausschusses im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften über diesen Vorschlag.

Les fonctionnaires ou agents qui sont atteints par les nouvelles interdictions édictées par la présente loi cesseront leurs fonctions dans le délai de deux mois après la publication de celle-ci.
Die Beamten oder Bedienstete, die durch die neuen Verbote erreicht werden, die durch das vorliegende Gesetz verordnet wurden, werden ihre Tätigkeit in der Frist von zwei Monaten nach der Veröffentlichung desselben beenden.

(1) La demande d'effet un itaire doit être présentée à l'Office européen des brevets au plus tard un mois après la publication au Bulletin européen des brevets de la mention de la délivrance du brevet européen.
(1) Der Antrag auf einheitliche Wirkung ist spätestens einen Monat nach Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents im Europäischen Patentblatt beim Europäischen Patentamt zu stellen.

Cinq mois après la publication du Livre vert sur les applications de la navigation par satellite, la Commission a publié une nouvelle communication au titre alarmiste:"Galileo à la croisée des chemins: la mise en œuvre des programmes européens de GNSS.
Fünf Monate nach Veröffentlichung des Grünbuches zu Anwendungen der Satellitennaviga tion hat die Europäische Kommission eine neue Mitteilung mit dem alarmierenden Titel"GALILEO am Scheideweg: die Umsetzung der europäischen GNSS-Programme" vorgelegt.

L'objectif pour 1986 sera le rattrapage et la publication des tables mensuelles un mois après la publication du dernier Journal officiel du mois concerné.
Für 1986 wird angestrebt, den Rückstand aufzuholen und die Monats register einen Monat nach der Veröffentlichung des letzten Amtsblattes des jeweiligen Monats zu veröffentlichen.

Six mois après la publication de la directive, la Commission a déjà obtenu un accord formel du Comité de réglementation sur le premier programme de travail, sur la désignation de l'AEIF comme Organisme Commun Représentatif, et sur le mandat à l'AEIF pour le développement du premier groupe de STI.
Sechs Monate nach Veröffentlichung der Richtlinie hat die Kommission bereits eine formelle Zustimmung des Regelungsausschusses zum ersten Arbeitsprogramm, zur Benennung der AEIF als gemeinsames Gremium und zur Erteilung des Auftrags zur Erstellung der ersten Gruppe von TSI an die AEIF erhalten.

Pour autant qu'ils se réfèrent à la notification, ne sont pas applicables: a- jusqu'à six mois après la publication de l'inventaire visé à l'article 13 paragraphe 1, aux substances mises sur le marché avant le 18 septembre 1981;
Für Stoffe, die vor dem 18. September 1981 in Verkehr gebracht wurden: längstens sechs Monate nach der Veröffentlichung des in Artikel 13 Absatz 1 genannten Verzeichnisses;

Trente-six mois après la publication de la directive au Journal officiel de l'Union européenne, la Commission doit présenter au Parlement européen et au Conseil un rapport visant à déterminer si les États membres ont pris les dispositions nécessaires pour se conformer à la présente directive, ce rapport étant accompagné, le cas échéant, de propositions législatives.
Monate nach Veröffentlichung der Richtlinie im Amtsblatt der Europäischen Union muss die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht übermitteln, in dem sie bewertet, inwieweit die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen ergriffen haben, um der Richtlinie nachzukommen, und diesem Bericht gegebenenfalls Legislativvorschläge beifügen.

Comme le Conseil envisage de reporter de 6 mois l'entrée en vigueur de la directive(30 mois après la publication), les positions du Conseil et du Parlement se rejoignent et sont acceptées par souci de compromis.
Da der Rat beschlossen hat, die Umsetzung der Richtlinie um sechs Monate zu verschieben(30 Monate nach der Veröffentlichung), decken sich die Standpunkte des Rates und des Parlaments und werden als Kompromiss gebilligt.

Toutefois, la non déclaration d'une substance peut avoir pour conséquence qu'elle ne sera pas inscrite dans l'inventaire EINECS et que, six mois après la publication de celui ci, elle devra être notifiée pour pouvoir être sur le marché communautaire.
Die Unterlassung einer Meldung kann jedoch zur Folge haben, dass der Stoff nicht in EINECS aufgenommen wird, und so eine Anmeldung vor dem Inverkehrbringen erforderlich wird, wenn der Stoff sechs Monate nach der Veröffentlichung von EINECS auf dem Markt der Gemeinschaft in den Verkehr gebracht wird.

Le CESE propose de réaliser en juin 2010 une évaluation du FEM douze mois après la publication du règlement au journal officiel, en vue d'analyser les procédures du règlement, la gestion du fonds et d'examiner la situation économique et celle des marchés du travail.
Der EWSA schlägt vor, dass 12 Monate nach der Veröffentlichung der Verordnung im Amts blatt eine Zwischenbewertung des EGF vorgenommen wird, um die Verfahren und die Ver waltung des Fonds zu analysieren und gleichfalls die Wirtschaftslage und die Situation auf dem Arbeitsmarkt zu prüfen.

Elle est présentée conformément aux dispositions de la directive 94/60/CE2, qui impose à la Commission de présenter au Parlement européen et au Conseil, au plus tard six mois après la publication des nouvelles classifications, des propositions concernant l'ajout de substances à la liste existante.
Damit wird den Bestim mungen der Richtlinie 94/60/EWG2 entsprochen, der zufolge die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat spätestens sechs Monate nach der Veröffentlichung von Neueinstufungen von Stoffen Vorschläge zur Aufnahme weiterer Stoffe zu unterbreiten hat.

La directive 94/60/CE prévoit également d'ajouter d'autres substances classées c/m/r à l'annexe I de la directive 76/769/CEE, au plus tard six mois après la publication de leur nouvelle classification comme substances c/m/r(de catégories 1 et 2) dans le cadre de la directive 67/548/CEE3 du Conseil.
Ferner sind gemäß der Richtlinie 94/60/EG spätestens sechs Monate nach der Veröffentlichung der Neueinstufung von Stoffen als k/e/f(der Kategorie 1 und 2) aufgrund der Richtlinie 67/548/EWG3 zusätzliche Vorschläge zur Aufnahme weiterer als k/e/f eingestufter Stoffe in Anhang I der Richtlinie 76/769/EWG zu unterbreiten.

Comment utiliser "mois après la publication" dans une phrase en Français

Or, quelques mois après la publication de son article, le voici exhumé.

Plusieurs mois après la publication de l’encyclique, c’est au cinéma que tout change.

Dix-huit mois après la publication du livre, elle mourut d’un cancer du sein.

Comment ça se passe d’ailleurs, 1 mois après la publication de ton article?

Un mois après la publication du rapport, l'assassinat de Martin Luther King Jr.

Trois mois après la publication des bans fin juillet, le prospectus de l'opération…

Cette modification entrera en vigueur un mois après la publication des nouvelles dispositions.

Six mois après la publication de cet index sulfureux, Pecorelli était, étrangement, assassiné.

Ce dispositif n'entrerait en vigueur que six mois après la publication du décret.

Un nouveau procès s’est ouvert un mois après la publication du célèbre article.

Comment utiliser "monate nach der veröffentlichung" dans une phrase en Allemand

Auch Monate nach der Veröffentlichung hören immer noch 45 Millionen Nutzer im Monat "Shape of You".

Dieser Gig fand einige Monate nach der Veröffentlichung von „Let My Children Hear Music“ statt.

Die ersten Monate nach der Veröffentlichung sind bei Games die Umsatzstärksten.

Rund zweieinhalb Monate nach der Veröffentlichung läuft iOS 9 auf sieben von zehn Geräten.

Quartal 2019, also einige Monate nach der Veröffentlichung von „Fallout 76“, eine außergewöhnliche Sammlerfigur heraus.

Wie sieht Ihre Aufarbeitung zwei Monate nach der Veröffentlichung der Studie aus?

Deswegen erscheint jetzt wenige Monate nach der Veröffentlichung der "Nichtstun"-EP die "Nichtstun mit Band"-EP.

Vier Monate nach der Veröffentlichung des Albums wurden alle Songs des Albums auf YouTube hochgeladen.

Drei Monate nach der Veröffentlichung trennen sich Kyuss: Sie haben keine Lust mehr auf den Affenzirkus.

Und das nur zehn Monate nach der Veröffentlichung des Clips, berichtet „billboard.com“.