Hvad Betyder MOMENT DE L'OVULATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• tidspunktet for ægløsning
• tidspunktet for ægløsningen

Eksempler på brug af Moment de l'ovulation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Jours- le moment de l'ovulation.
Dage- tidspunktet for ægløsning.

Il est donc presque impossible de prévoir précisément le moment de l'ovulation.
Derfor er det næsten umuligt at indkredse ægløsningstidspunktet.

Le moment de l'ovulation peut également varier d'un cycle à l'autre.
Ægløsningstidspunktet kan også variere fra cyklus til cyklus.

Cela se produit au moment de l'ovulation.
Dette sker omkring tidspunktet for ægløsning.

Le moment de l'ovulation peut ainsi être déterminé avec exactitude.
Hermed kan tidspunktet for ægløsningen bestemmes meget nøjagtigt.

En outre, l'analyse peut indiquer de manière précise le moment de l'ovulation.
Derudover kan undersøgelsen vise det optimale tidspunkt for ægløsningen.

Parce que le moment de l'ovulation est variable et imprévisible.
Dette skyldes, at ægløsningstidspunktet er variabelt og uforudsigeligt.

Le niveau de FSH est maximal au milieu du cycle menstruel au moment de l'ovulation.
FSH-niveauet er maksimalt midt i menstruationscyklussen, når ægløsning finder sted.

Le moment de l'ovulation pas nécessaire a lieu au milieu du cycle.
Timingen af ægløsning ikke nødvendigt finder sted til midten af cyklussen.

Cette hormone augmente dans le corps au moment de l'ovulation et est présente dans les urines.
Hormonet øges i kroppen på tidspunktet op til ægløsningen og udskilles i urinen.

Le moment de l'ovulation est à un certain point entre la chute de température et son augmentation.
Tidspunktet for ægløsning er et bestemt punkt mellem temperaturfaldet og dets stigning.

Ainsi, ces mesures aident à déterminer le moment de l'ovulation pendant le cycle menstruel.
Således hjælper disse målinger med at bestemme tidspunktet for ægløsning under menstruationscyklussen.

Un certain nombre d'ovules dans les ovaires commencent à mûrir, prêts à être libérés au moment de l'ovulation.
Et par æg i æggestokkene vil herefter begynde at modnes og være klar til frigivelse ved ægløsning.

À partir du moment de l'ovulation, la deuxième étape du cycle commence, sa principale hormone est la progestérone.
Fra tidspunktet for ægløsning starter den anden fase af cyklussen, dets hovedhormon er progesteron.

Après quelques mois de cette mesure, vous pouvez déterminer avec précision le moment de l'ovulation.
Inden for et par måneder efter denne måling kan du nøjagtigt bestemme tidspunktet for ægløsning.

Si, au moment de l'ovulation dans le corps de la femme a déjà eu lieu, ici, ils rencontrent l'ovule mature.
Hvis der på tidspunktet for ægløsningen i kvindens krop allerede har fundet sted, her de mødes med modne oocyt.

Un risque élevé de grossesse existe non seulement au moment de l'ovulation, mais aussi 3 à 5 jours avant celle- ci.
En høj chance for graviditet eksisterer ikke kun på tidspunktet for ægløsning, men også 3-5 dage før det.

C'est un T.B., un thermomètre basal, utilisé par les femmes pour repérer le pic de température qui se produit au moment de l'ovulation.
Det måIer den basaIe Iegemstemperatur. Kvinder bruger det tiI at måIe temperaturen under ægIøsning.

Le moment de l'ovulation est imprévisible et varie d'un cycle à l'autre même si la durée de votre cycle menstruel est régulière.
Tidspunktet for ægløsning er uforudsigeligt og varierer fra cyklus til cyklus, selv om længden af din menstruationscyklus er regelmæssig.

Avec le test de l'hormone de sang et une échographie des ovaires, ils peuvent vous dire le bon moment de l'ovulation.
Med blodet hormon test og ultralyd af æggestokkene, kan de fortælle dig det rigtige tidspunkt for ægløsning.

La concentration d'estradiol dans le sang atteint son maximum au moment de l'ovulation- la libération d'un ovule mature de l'ovaire.
Koncentrationen af estradiol i blodet når et maksimum på tidspunktet for ægløsning- modent æg fra ovariet.

Le TBC augmente au moment de l'ovulation en raison de l'hormone progestérone reste élevée et croissante lorsque l'implantation se produit.
BBT stiger på tidspunktet for ægløsning på grund af stigende progesteron hormon og forbliver forhøjet når implantation indtræffer.

Grâce à l'action de la FSH, les follicules mûrissent, dont le plus grand(dominant) contient un ovule mature au moment de l'ovulation.
På grund af virkningen af FSH er follikler modnes, hvoraf den største(dominerende) indeholder, på tidspunktet for ægløsning, et modent æg.

Leur contenu atteint un maximum au moment de l'ovulation, c'est- à- dire la libération de l'œuf fini de la membrane folliculaire.
Deres indhold når et maksimum på tidspunktet for ægløsning, det vil sige udgangen af det færdige æg fra follikulær membranen.

À des jours différents, cet indicateur est différent et le plus élevé, dépassant la norme de deux fois ou plus, il devient avant l'apparition de la menstruation, au moment de l'ovulation.
På forskellige dage er indikatoren forskellig, og den højeste, der overstiger normen to eller flere gange, bliver den før menstruationsbegyndelsen på tidspunktet for ægløsning.

Aujourd'hui, presque toutes les femmes savent déterminer le moment de l'ovulation, c'est- à- dire l'état de préparation de l'ovule pour la fécondation.
I dag ved næsten alle kvinder, hvordan man bestemmer tidspunktet for ægløsning- ægets beredskab til befrugtning.

Les saignements intermittents sont souvent inoffensifs, par exemple, en tant qu'expression de situations psychologiques exceptionnelles ou en tant que saignements dits d'ovulation au moment de l'ovulation.
Intermitterende blødninger er ofte ufarlige, for eksempel som udtryk for ekstraordinære psykologiske situationer eller som såkaldt ægløsning blødning på tidspunktet for ægløsning.

Entre deux périodes menstruelles, au moment de l'ovulation(quand l'ovule est libéré et prêt à être fécondé), les sécrétions sont un peu plus fortes et transparentes.
Mellem to menstruationer, omkring tidspunktet for ægløsningen(når ægget frigøres og er klar til befrugtning), er udflåddet ofte kraftigere og mere klart i farven.

Il est difficile, même pour un médecin, de dire exactement combien de jours après la menstruation il est possible de tomber enceinte, car la maturation du follicule et le moment de l'ovulation sont individuels.
At sige præcis, hvor mange dage efter menstruation du kan blive gravid, er vanskelig selv for en læge, da modningen af follikelen og tidspunktet for ægløsning er individuel.

Pour calculer le moment de l'ovulation et les jours où vous ne pouvez pas tomber enceinte, vous devez tout d'abord connaître la durée du cycle menstruel.
For at beregne tidspunktet for ægløsning og beregne de dage, hvor du ikke kan blive gravid, skal du først og fremmest vide, hvor lang tid menstruationscyklussen er.