Hvad Betyder MON PROPRE GROUPE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• min egen gruppe
• min egen gruppes
• mit eget band

Eksempler på brug af Mon propre groupe på Fransk og deres oversættelser til Dansk

J'ai mon propre groupe.
Jeg har min egen gruppe.

Seulement, j'ai maintenant mon propre groupe.
Men nu har jeg min egen lille bande.

Je vais former mon propre groupe, et on fera notre révolution.
Jeg danner mit eget band. Vi starter en revolution.

Je peux dire que la même constatation s'applique à mon propre groupe.
Jeg kan sige, at det samme gælder min egen gruppe.

Puis- je ouvrir mon propre groupe?
Må jeg åbne min egen klub?

Mon propre groupe(CD) a voulu protéger M. Santer.
Min egen gruppe(De Kristelige Demokrater) har ønsket at beskytte hr. Santer.

Je voulais fonder mon propre groupe.
Jeg ville have mit eget band.

Mon propre groupe ne partage pas cet avis et a donc introduit un amendement.
Det er min egen gruppe ikke enig i, og den har derfor stillet et ændringsforslag.

Je crains de me trouver sous les tirs croisés de mon propre groupe.
Jeg er bange for, at jeg nu er i min egen gruppes krydsild.

Cela vaut également pour mon propre groupe des démocrates-chrétiens.
Det gælder også for min egen gruppes vedkommende, de Kristelige Demokrater.

Je soutiens sans réserve l'amendement déposé au nom de mon propre groupe.
Jeg støtter fuldt ud ændringsforslagene fra min egen gruppe.

Mon propre groupe a examiné avec intérêt le travail de l'Institut monétaire européen.
Min egen gruppe har med stor interesse studeret Det Europæiske Monetære Instituts arbejde.

Je le sais, il s'agit d'un sujet de controverse, également au sein de mon propre groupe.
Jeg ved godt, at det er et kontroversielt anliggende, også i min egen gruppe.

J'aurais préféré- et je le dis aussi à mon propre groupe- la solution de la Commission.
Kommissionens løsning- og det siger jeg også til min egen gruppe- havde jeg langt hellere set.

Je dois dire que mon propre groupe ne s'accorde pas unanimement sur l'approche à adopter en la matière.
Jeg må sige, at min egen gruppe ikke er enig om, hvordan vi skal forholde os til dette spørgsmål.

La commission juridique a clairement voté en sa faveur et mon propre groupe a déposé certains amendements.
Retsudvalget stemte helt klart for det, og min egen gruppe har stillet nogle ændringsforslag.

Et enfin, aux collègues de mon propre groupe parlementaire qui ont dû supporter de longues discussions à ce sujet.
Og endelig til kollegerne fra min egen gruppe, som har måttet udholde lange diskussioner om dette emne.

Bien sûr, je souhaiterais voir votée la résolution de mon propre groupe, mais cela ne sera pas le cas.
Jeg vil naturligvis foretrække, at min egen gruppes beslutning vedtages, men det kommer ikke til at ske.

Mon propre groupe a déposé un nombre d'amendements qui visent à annuler certains des dommages potentiels.
Min gruppe har stillet en række ændringsforslag, hvorigennem vi forsøger at afbøde en del af den potentielle skade.

J'ai voté en faveur des amendements de mon propre groupe sur le rapport Pomés Ruiz, qui ont tous été adoptés.
Jeg stemte for min egen gruppes ændringsforslag til Pomés Ruiz-betænkningen, der alle blev vedtaget.

J'aurais même la tentation, dans cet esprit, de faire voter contre un amendement de mon propre groupe.
Jeg ville endda i denne ånd være fristet til at opfordre til at stemme imod et ændringsforslag fremsat af min egen gruppe.

Les avis divergent aussi grandement au sein de mon propre groupe au sujet du programme de rachat qui est proposé.
Der er også meget forskellige holdninger til det foreslåede tilbagekøbsprogram inden for min egen gruppe.

Je tiens à remercier le rapporteur, M. Zappalà, les membres des différents groupes- Mme Weiler, M. Wuermeling- ainsi que M. Manders, de mon propre groupe.
Derfor tak til ordføreren, hr. Zappalà, og til kollegerne fra de forskellige grupper, fru Weiler, hr. Wuermeling og, fra min egen gruppe, hr. Manders.

Je soulèverai ce point au sein de mon propre groupe politique et je conseille vivement aux autres députés de faire de même.
Jeg vil rejse dette i min egen politiske gruppe og vil opfordre andre medlemmer til at gøre det samme.

J'espère que le plus de collègues possible, y compris au sein de mon propre groupe, seront d'accord avec moi.
Jeg håber, at så mange kolleger som muligt, også i min egen gruppe, er enige med mig på dette punkt.

Je sais que des députés de mon propre groupe lui ont posé des questions comme:«Telle personne va-t-elle recevoir tel poste à la Commission?»?
Jeg ved, at medlemmerne i min egen gruppe stillede spørgsmål såsom: Vil denne person få denne post i Kommissionen?

Si elles sont adoptées, ces règles conduiront par exemple à la dissolution du mon propre groupe- le groupe Indépendance/démocratie.
Disse regler vil, såfremt de vedtages, betyde, at min egen gruppe- Gruppen for Selvstændighed og Demokrati- går fallit.

Mon regret le plus profond, c'est que mon propre groupe ait été divisé quant au vote relatif à ce rapport, qui aurait dû être accepté dans l'esprit le plus authentique du libéralisme.
Det, som jeg beklager mest, er, at min egen gruppe var delt i forbindelse med afstemningen om denne betænkning, som i en ægte liberal ånd burde have været vedtaget.

C'est pourquoi j'ai soutenu les amendements, en particulier ceux proposés par les membres de mon propre groupe, qui visaient à renforcer les contrôles éthiques.
Derfor har jeg støttet ændringsforslagene, og især dem, der er fremsat af medlemmer af min egen gruppe, der søgte at styrke den etiske kontrol.

J'ai enfin déposé, au nom de mon propre groupe ainsi qu'au nom du PSE et du groupe ELDR, un amendement permettant d'exclure l'agriculture et la sylviculture des valeurs limites concernant les vibrations transmises à l'ensemble du corps.
Endelig har jeg på vegne af min egen gruppe og PSE og ELDR stillet et ændringsforslag, der åbner mulighed for at undtage landbrug og skovbrug fra grænseværdierne for helkropsvibrationer.

Hvordan man bruger "mon propre groupe" i en Fransk sætning

Je voulais avoir mon propre groupe avec mes propres musiciens.

Et n'oubliez pas : j'aimerais fonder mon propre groupe de musique.

J’ai, par la suite, fondé mon propre groupe The Radio Kings.

Je suis musicien, écrivain et j'ai mon propre groupe pop Indie.

Depuis ce temps, l’idée de créer mon propre groupe me hantait.

Quitte à diriger mon propre groupe de soldats dopés à l'enzyme.

Alors j’ai décidé de mener mon propre groupe sous mon propre nom.

Nous avons quelques influences de ce groupe dans mon propre groupe Hevilan.

J'ai maintenant 23 ans, toujours célibataire, j'ai mon propre groupe de musique....

Je suis en train de former mon propre groupe pour des compos.

Hvordan man bruger "min egen gruppe" i en Dansk sætning

Men til sidst besluttede jeg mig for at lave min egen gruppe.

Jeg vil også gerne drøfte i min egen gruppe, hvad der eventuelt kan gøres, siger hun.

Det førte i sidste ende til en frygtelig diffus og følelsesladet diskussion, som jeg også oplevede i min egen gruppe.

Det var jo lidt ærgerligt, men jeg fortsætter med min egen gruppe.

Nordic Team – vi skaber nye sprogversioner Nordic Team er min egen gruppe af skarpe tekstforfattere.

Læs mere på min hjemmeside og i min egen gruppe.

Hvordan kan jeg være med til at støtte nedskæringer for min egen gruppe, og tilsyneladende støtte op om hjælp til erhvervslivet.

Til gengæld var der halskraver, enkelt-blomstrende, pomponer, åkander og små semi- og kaktus, som alle ligger i min egen gruppe af favoritter.

Nu, da jeg har min egen gruppe, er min salgsvolumen meget højere, end jeg ville kunne opnå alene.

Det var noget, som folk tog meget personligt, og der blev markeret nogle fløje, både i Folketinget og i min egen gruppe.