Hvad Betyder N'AGISSENT PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke handler
• virker ikke
• ikke fungerer
• er ikke
• opfører sig ikke
• gør det ikke
• påvirker ikke
• agerer ikke
• ikke opererer
• ikke optræder

Eksempler på brug af N'agissent pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils n'agissent pas.
Den virker ikke.

Les antibiotiques n'agissent pas.
Antibiotikummet virker ikke.

Ils n'agissent pas seuls.
De er ikke alene.

Si les politiques n'agissent pas.
Når politikerne ikke handler.

Ils n'agissent pas au hasard.
Det er ikke tilfældigt.

Les médicaments n'agissent pas encore.
Pillerne virker ikke endnu.

Ils n'agissent pas en cas de mort naturelle.
De fungerer ikke i samarbejde med den naturlige død.

Les êtres qui désirent mais n'agissent pas, engendrent la peste.
Ham der ønsker, men ikke handler, avler pest.

Les mères n'agissent pas de la même manière pour leur premier et deuxième enfant.
Man er ikke den samme mor til henholdsvis første, andet og tredje barn.

Les comprimés de vasoconstricteur n'agissent pas aussi rapidement.
De vasokonstriktive tabletter virker ikke så hurtigt.

Les médicaments n'agissent pas sur le bacille et les anaérobies de Pseudomonas.
Narkotika virker ikke på pseudomonas bacillus og anaerober.

D'autre part, les programmes malveillants n'agissent pas seuls.
På den anden side, skadelige programmer ikke handler alene.

Ces substances n'agissent pas très rapidement.
Sådanne stoffer er ikke meget hurtige.

Cela ne signifie pas que les gélules n'agissent pas sur vous.
Det betyder ikke, at kapslerne ikke virker.

Les Lannister n'agissent pas de façon irréfléchie".
Lannistere opfører sig ikke som tåber.

Il faut savoir que les programmes fiables n'agissent pas de manière;
Du skal vide, at pålidelige programmer ikke handler på en sådan måde;

Les médicaments n'agissent pas sur la plupart des patients.
Medicin virker ikke på de fleste patienter.

Si votre argument tombe dans l'oreille d'un sourd? Si nos leaders n'agissent pas?
Hvad hvis dit argument ikke bliver hørt og vore ledere ikke handler?

Mais les hormones n'agissent pas sélectivement.
Men hormoner virker ikke selektivt.

N'agissent pas de méthodes simples- utilise l'original, mais ne vous arrêtez pas!.
Ikke er de enkle metoder- brug den originale, men bare ikke stoppe!

Mais les hormones n'agissent pas de manière sélective.
Men hormoner virker ikke selektivt.

Ils n'agissent pas sur les virus, mais uniquement sur les bactéries, et la grippe, comme tout rhume, est une infection virale.
De virker ikke på vira, kun på bakterier og influenza, som enhver"kold"- en virusinfektion.

Ceux qui tuent au nom du jihad n'agissent pas à la lumière du Coran.
De, som myrder i jihads navn, handler ikke i lyset af Koranen.

Les joueurs qui n'agissent pas avant la fin de la banque de temps coucheront automatiquement leurs mains.
Spillere, som ikke handler, inden deres time bank er udtømt, folder automatisk deres hånd.

Le seul inconvénient est peut- être qu'ils n'agissent pas sur les espaces interdentaires.
Måske er den eneste ulempe, at de ikke virker på interdentalrummet.

Mais, les Églises n'agissent pas par elles- mêmes mais par l'intermédiaire des personnes qui en sont membres.
En kirke agerer ikke selv, men gennem de mennesker, der hører til den.

Les collègues du groupe social-démocrate n'agissent pas en tant que groupe à ce sujet.
Mine kolleger i Den Socialdemokratiske Gruppe handler ikke som gruppe her.

Ces pédales n'agissent pas directement sur le son, mais offrent des possibilités d'acheminement du signal supplémentaires.
Disse pedaler påvirker ikke lyden direkte, men giver dig flere muligheder for routing af signalet.

Vous devriez la mettre à exécution si les États membres n'agissent pas de manière responsable.
Den bør føres ud i livet, hvis medlemsstaterne ikke handler ansvarligt.

Les médicaments n'agissent pas sur la plupart des patients.
Politiken: Medicin virker ikke på de fleste patienter.

Hvordan man bruger "n'agissent pas" i en Fransk sætning

8 188 Chroniques faire valoir est que ces deux cadres se chevauchent mais n agissent pas forcément de concert 23.

Les gens de Vexcel (nom de l atelier) n agissent pas comme des vendeurs. «Nous autres on se sent responsable.

La fiscalité va donc fortement augmenter pour les contribuables qui n agissent pas en vue de limiter leur pression fiscale.

Qu ils soient gestionnaires ou qu ils proviennent du service des ressources humaines, les animateurs n agissent pas à titre d experts.

Mettez l accent sur le fait qu ils jouent un rôle et qu ils n agissent pas comme ils l entendent. 2.

Il faut distinguer bipolarité et etat limite (borderline) car pou ces derniers les médicaments n agissent pas et peuvent même aggraver la maladie.

Ni CAVPC, PFSL où les représentants (collectivement appelés «Primerica»), ne sont inscrits et n agissent pas à titre de courtier en prêts hypothécaires.

Aussi primordiales soientelles, ces approches n agissent pas sur les inégalités sociales de santé en nutrition, voire sont susceptibles de les aggraver (INSERM, 2013).

marginaux ci-dessus 18 Les personnes physiques et morales qui gèrent leur fortune seulement n agissent pas à titre professionnel au sens de cette interprétation.

La sécrétion de l aldostérone est régulée par le taux sanguin de Na+, mais les ions Na+ n agissent pas directement sur les corticosurrénales.

Hvordan man bruger "ikke fungerer, virker ikke, ikke handler" i en Dansk sætning

Når det er endnu et eksempel på at konkurrencen ikke fungerer.

Hvis din hjemmeside ikke fungerer som den skal, er den mest sandsynlige årsag, at det skyldes et plugin eller et tema.

Dette kan føre til at flere funksjoner ikke fungerer.

Det virker ikke ublu, men Pin Sing Esbjerg har alligevel formеet at lave en skilling pе kornvangen.

Virker ikke, chippen sidder som den skal på begge katte, den holdes ren, alt er som det skal være .

Så kære kunde, vær beredt på, at hvis den trailer du har booket, ikke fungerer, skal du køre langt for at få en erstatningstrailer eller få 200 kr.

Jeg ved at du siger at du ikke handler hver dag, men hvor stor en del af et år handler du ikke?

Hvis hun generelt mærker en familie, som ikke fungerer, og ikke har oplevet en bedring de sidste tre år.

Hvis du oplever, at kommunen ikke handler tilstrækkelig på baggrund af din underretning, kan du underrette Ankestyrelsen om din bekymring.

Nogle gange må man vente i halve og hele timer med en telefonsvarer, som ikke fungerer.