Hvad Betyder N'ENTEND PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke hører
• ønsker ikke
• ikke agter
• ikke til hensigt
• ikke høre
• forstår ikke

Eksempler på brug af N'entend pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Gabriel n'entend pas.
Gabriel hører ikke.

On n'entend pas vraiment la ville.
Man hører ikke byen udenom.

Donc il n'entend pas?".
Kan De ikke høre?”.

Il n'entend pas la voiture qui arrive derrière.
Han hører ikke bilen, der kører lige bag ham….

Un chien qui n'entend pas.
En hund der ikke hører.

Il n'entend pas mes cris.
De hører ikke mine råb.

Un chien qui n'entend pas.
En hund som ikke hører.

Il n'entend pas vraiment.
Han hører ikke rigtig til.

L'oreille qui n'entend pas.
Det øre, der ikke hører.

Il n'entend pas nos appels.
Han hører ikke vores bønner.

C'est plus ce que je n'entend pas.
Det er mere hvad jeg ikke hører.

Elle n'entend pas la sonnette.
Hun hører ikke klingeskæreren.

Lentes à l'étage, on n'entend pas.
Mågerne på taget overfor, kan man ikke høre.

Si on n'entend pas ce qu'on.
Hvis vi ikke hører, hvad der bliver.

Dans les forêts tropicales, on n'entend pas l'arbre crier.
En skovsø, kan man ikke høre kronhjorten brøle ved skovsøen.

Si on n'entend pas ceux de l'autre.
Så længe jeg ikke hører Chandlers, og han ikke hører mine.

Vous avez l'impression comme vous dites que Dieu n'entend pas vos prières.
Fortsæt kampen du som føler, at Gud ikke hører dine bønner.

Cet homme n'entend pas le français.».
Denne mand forstår ikke fransk.

Mais vous continuez à vous plaindre; ce qui signifie que Dieu n'entend pas votre prière.
Fortsæt kampen du som føler, at Gud ikke hører dine bønner.

Pourquoi on n'entend pas ce qu'ils disent?
Hvorfor kan vi ikke høre, hvad de siger?

Voici quelques signes qui indiquent que votre enfant n'entend pas normalement.
Her følger en liste af andre tegn på, at et barn muligvis ikke hører normalt.

Un adulte sur six n'entend pas de manière optimale.
Hver 6. dansker hører ikke optimalt.

On n'entend pas la voix de Gerrard sur l'enregistrement.
At man ikke hører Gerrards stemme på optagelsen.

Très bien isolé, on n'entend pas le bruit de la rue.
God isolering vi ikke høre støjen fra gaden.

Il n'entend pas les mots mais il comprend le sens.
De forstår ikke ordene, men de forstår meningen.

La Commission européenne n'entend pas ouvrir cette porte.
Europa-Kommissionen ønsker ikke at åbne denne dør.

On n'entend pas souvent parler des gars qui risquent tout et perdent.
Man hører ikke meget om dem, det glipper for.

L'Union n'est pas et n'entend pas être un«superÉtat».
Unionen er ikke og ønsker ikke at være en superstat.

On n'entend pas parler de toutes les fois où des gens se sont trompés.
Vi hører ikke om alle de gange hvor folk tager fejl.

Selon C. Basie,"les notes qu'on n'entend pas sont les plus importantes.".
Count Basie sagde, at det vigtigste er de toner, man ikke hører.

Hvordan man bruger "n'entend pas" i en Fransk sætning

Néanmoins, l OIM n entend pas être tenue responsable des informations qui

Le premer correspondant est en attente et n entend pas la conversaton.

La société n entend pas utiliser des mécanismes optionnels ou instruments dérivés.

L humain «valido-centré» (Ravaud) n entend pas l humain en situation complexe de handicap.

la chambre est grande et propre et on n entend pas les avions !

Pas de crainte a avoir, on n entend pas les trains qui sont proches.

Au cinéma les gens mangent, donc : on n entend pas la musique on n entend pas les dialogues on n entend pas ce que les autres disent 9.

Hvordan man bruger "ønsker ikke, ikke agter, ikke hører" i en Dansk sætning

Ren hensigt Vi ønsker ikke at tjene penge på forbrugeren.

Jeg skriver derefter en mail til den pågældende taksator, at jeg ikke agter at løse opgaven.

Selvom jeg ikke agter at gøre det, kan jeg sagtens få et trediveårigt boliglån, og jeg er lykkelig over at være i sådan en position.

I dag er han 19 år, rubust og dejlig og siger, at han ikke hører stemmer mere.

Hvis du ikke hører noget fra den anden portal, er du selvfølgelig velkommen til at vende tilbage til os, og så vil vi gerne hjælpe dig videre.

Disse katte ville ellers dø en langsom og pinefuld død, da katten ikke hører hjemme i vores natur og er afhængig af mennesker for at kunne klare sig.

En elev, skolen ikke agter at rykke op, har mulighed for at udtale sig, før den endelige beslutning træffes af skolens ledelse.

Der er næppe divergenser, for den udøvende kunstner ønsker ikke at blive til grin.

Hvis en kompetent myndighed ikke agter at efterleve dem, underretter den myndigheden og angiver begrundelsen herfor.

Da angriber vil have "mest muligt" ud af sine ressourcer og ikke agter at svare på SYN-ACK, så giver det fin mening af spoofe afsender adressen.