Hvad Betyder N'EST PAS ADMISSIBLE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke er berettiget
• er ikke acceptabelt
• er ikke tilladeligt
• er ikke tilladt
• ikke er kvalificeret
• er uacceptabelt

Eksempler på brug af N'est pas admissible på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cela n'est pas admissible.
Det er uacceptabelt.

Une valeur supérieure n'est pas admissible.
En højere værdi er ikke tilladt.

Ce cours n'est pas admissible pour les frais gratuits.
Dette kursus er ikke berettiget til gratis gebyrer.

Vous savez qu'un polygraphe n'est pas admissible.
En løgnedetektortest er ikke tilladt.

Cela n'est pas admissible dans un parlement démocratique.
Det er ikke tilladeligt i et demokratisk Parlament.

Un mal dont la réalité n'est pas dénoncée, un mal qui est toléré, n'est pas admissible par ce Parlement!
En ugerning, der ikke afsløres, en tolereret ugerning, er ikke tilladeligt i dette Parlament!

Échantillon personnalisé n'est pas admissible pour le retour ou l'échange.
Customprøven er ikke berettiget til retur eller udveksling.

Il n'est pas admissible de choisir une ou deux langues de travail car ce Parlement n'est pas une organisation internationale.
Det er ikke acceptabelt at vælge et eller to arbejdssprog, for Europa-Parlamentet er ikke en international organisation.

Le numéro de série que vous avez saisi n'est pas admissible dans le cadre de ce programme pour l'une des raisons suivantes.
Det serienummer, du har indtastet, er ikke berettiget under dette program af en af følgende grunde.

Il n'est pas admissible qu'un certain nombre de décisions en matière d'orientation ou de répartition des fonds soient confiées à des tiers.
Det er ikke tilladeligt, at et vist antal beslutninger med hensyn til orientering eller fordeling af fonde betros til tredjemænd.

L'utilisation de raccords Profipress S et Profipress avec des éléments d'étanchéité en FKM dans des installations d'eau potable et de gaz n'est pas admissible!
Bemærk Anvendelse af Profipress S- og Profipress-fittings med FKM-pakninger er ikke tilladt i drikkevands- og gasinstallationer!

Si l'appareil n'est pas admissible au crédit, Apple le recyclera gratuitement10.
Hvis deres enhed ikke er kvalificeret til kredit, genbruger Apple den gratis.

Si vous ne retournez pas la pièce ou le produit remplacé conformément aux directives d'Apple ou si vous retournez une pièce ou un produit remplacé qui n'est pas admissible au service, Apple fera porter le montant autorisé sur votre carte de crédit.
Hvis du ikke returnerer det udskiftede produkt eller den udskiftede del i henhold til instruktionerne eller returnerer et udskiftet produkt eller en udskiftet del, der ikke er berettiget til service, vil Apple hæve det godkendte beløb på kreditkortet.

Dans l'Amerique du Nord, le Canada n'est pas admissible dans le cadre du Programme de diversité de l'année en cours.
I Nordamerika, indfødte i Canada og Mexico er ikke berettiget til årets mangfoldighedsprogram.

Nous ne pouvons pas oublier que l'actuelle crise économique et financière a placé dans une situation de vulnérabilité les entreprises les plus exposées à la mondialisation, et il n'est pas admissible que ces préférences commerciales leur soient préjudiciables.
Vi må ikke glemme, at den aktuelle økonomiske og finansielle krise har sat de virksomheder, der er mest udsat for globaliseringen, i en sårbar situation, og det er ikke acceptabelt, at handelspræferencer kunne få en skadelig virkning for dem.

Si une période transitoire n'est pas admissible, sur la base de quels critères, les autorités nationales doivent- elles apprécier les demandes concernées?».
Såfremt en overgangsperiode ikke er berettiget, ud fra hvilke kriterier skal de nationale myndigheder da behandle de pågældende ansøgninger?«.

Enfin, le point 72 des lignes directrices concernant les aides au sauvetage et à la restructuration, qui prévoit qu'une entreprise ayant bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration au cours des dix dernières années écoulées n'est pas admissible au bénéfice d'une aide au sauvetage ou à la restructuration(critère de non-récurrence).
Endelig skal punkt 72 i rammebestemmelserne overholdes, hvori det hedder, at en virksomhed, der har modtaget rednings- og omstruktureringsstøtte inden for de seneste 10 år, ikke er berettiget til rednings- eller omstruktureringsstøtte(princippet om»engangsstøtte«).

Il n'est pas admissible qu'une décision prise dans son principe au Conseil européen d'Édimbourg, il y a plus de quatre ans, n'ait pas encore connu un début de réalisation.
Det er ikke acceptabelt, at en beslutning, der principielt er truffet på Det Europæiske Råd i Edinburgh for mere end fire år siden, endnu ikke er påbegyndt gennemførelse.

Publier une information provenant d'un contenu soumis aux droits d'auteur n'est pas admissible, et vos commentaires, corrections, modifications, descriptions seront supprimmés de ce site une fois que nous aurons constaté cela.
At slå oplysninger af ophavsretligt beskyttet materiale op er ikke tilladt, og dine kommentarer, rettelser, redigeringer, beskrivelser vil blive fjernet fra denne hjemmeside.

Il n'est pas admissible qu'aux États-Unis, la recherche et le développement soit financés essentiellement au moyen du budget de la défense, et profitent de ce fait d'avantages considérables par comparaison à l'industrie aéronautique et spatiale européenne.
Det er ikke acceptabelt, at man i USA har fordele frem for den europæiske luft- og rumfartsindustri, fordi forskning og udvikling dér hovedsageligt finansieres via forsvarsbudgettet.

Si vous voulez installer Windows 10 dans Boot Camp, mettez- le sur un vieil ordinateur qui n'est pas admissible à une mise à jour gratuite, ou créer une ou plusieurs machines virtuelles, vous ne devez en fait payer un centime.
Uanset om du vil installere Windows 10 i Boot Camp, sæt det på en gammel computer, der ikke er berettiget til en gratis opgradering, eller Opret en eller flere virtuelle maskiner, du behøver faktisk ikke betale en cent.

Un voyageur qui n'est pas admissible pour un ESTA n'est pas autorisé à voyager dans le cadre du Visa Waiver Program et doit demander un visa de non immigrant auprès d'une ambassade ou d'un consulat des États- Unis.
En rejsende, der ikke er berettiget til ESTA, kan ikke rejse under Visa Waiver Program og skulle ansøge om et nonimmigrant visum på a US Ambassade eller Konsulat.

Pour un aéronef qui ne peut pas se conformer aux exigences essentielles référencées dans le règlement de Base et qui n'est pas admissible pour un certificat de type restreint, l'Agence doit, comme il est nécessaire de tenir compte du fait qu'il s'écarte de ces exigences essentielles.
For luftfartøjer, der ikke overholder de væsentlige krav i grundforordningen, og som ikke er berettiget til et begrænset typecertifikat, skal agenturet, som det er nødvendigt for at tage højde for afvigelser fra disse væsentlige krav.

Il n'est pas admissible, pour l'Union européenne, de dépendre durablement des importations- à hauteur de 75% de ses besoins- pour une famille de produits aussi importante, vitale et stratégique que les oléoprotéagineux.
Det er uacceptabelt, at EU i den grad fortsat er afhængig af importen, når det gælder en så afgørende, livsvigtig og strategisk varekategori som olie- og proteinholdige produkter. Importen dækker på dette område omkring 75% af behovet.

Si(i) vous ne retournez pas la pièce remplacée comme indiqué en respectant la Période de retour, ou(ii) si la pièce remplacée n'est pas admissible à la réparation en raison d'une Exclusion de service, comme décrite ci- dessous, vous devrez payer le montant convenu par vous au moment où la réparation a été demandée.
Hvis(i) du ikke returnerer den udskiftede del som angivet inden for returperioden, eller hvis(ii) den udskiftede del ikke er berettiget til service pga. en serviceudelukkelse, som beskrevet nedenfor, skal du betale det beløb, der blev indgået aftale om på det tidspunkt, hvor servicen blev bestilt.

Il n'est pas admissible que la Commission, pour obtenir une majorité suffisante au Conseil, fasse fi des considérations scientifiques qui sont à la base de la politique commune de la pêche, favorise injustement certains pêcheurs et exerce de scandaleuses discriminations contre d'autres pêcheurs européens.
Det er uacceptabelt, at Kommissionen for at opnå et tilstrækkeligt flertal i Rådet lader hånt om de videnskabelige betragtninger, der ligger til grund for den fælles fiskeripolitik, og at Kommissionen på uretfærdig vis favoriserer visse fiskere og er groft diskriminerende over for andre europæiske fiskere.

Quoi qu'il en soit, je continue à insister sur le fait que dans nos États membres, des millions de personnes restent la proie d'une misère noire, et qu'à mes yeux, il n'est pas admissible de dépenser des sommes très importantes tant que l'utilité de l'affectation de ces montants ne fait même pas l'objet d'une étude, ni surtout d'une évaluation, approfondies.
Hvor om alting er, vil jeg blive ved med at gøre opmærksom på, at der også i vores egne medlemsstater stadig er millioner, der lider bitter nød, og at det derfor i mine øjne ikke er acceptabelt at anvende store summer, hvis og såfremt nytten af disse udgifter ikke undersøges grundigt og frem for alt evalueres.

Étant donné que ce type de visa n'est pas admissible à une prolongation, vous devrez présenter une demande de séjour et de travail en Australie en vertu d'un autre statut de visa approprié après cette date limite.
I betragtning af at denne type visum ikke er berettiget til en forlængelse, er du nødt til at ansøge om at blive og arbejde i Australien under en anden passende visumstatus ud over denne frist.

Elle considère qu'il est« tautologique» de parler d'usages commerciaux ou de pratique commerciale dans un secteur contrôlé à 95% par Microsoft et rappelle qu'il est de jurisprudence constante qu'il n'est pas admissible de se référer à la pratique de l'industrie dans le cas d'un marché où la concurrence est déjà restreinte du fait de la présence même d'une entreprise dominante.
Det er»tautologisk« at tale om handelssædvane eller handelspraksis i en branche, der for 95%'s vedkommende kontrolleres af Microsoft, og det er fast retspraksis, at det ikke er acceptabelt at henvise til praksis inden for branchen, når der er tale om et marked, hvor konkurrencen allerede er begrænset, fordi der findes en dominerende virksomhed.

Si vous avez un Solde sur votre compte PayPal et si votre paiement n'est pas admissible pour un financement par une Source d'approvisionnement spéciale, PayPal utilisera votre Solde plutôt que votre Source d'approvisionnement Préférée, excepté si votre Source d'approvisionnement Préférée est un virement différé ou le Crédit PayPal.
Hvis du har en saldo på din PayPal-konto, og din betaling ikke er kvalificeret til betaling vha. en særlig betalingsmetode, bruger vi din saldo i stedet for din foretrukne betalingsmetode, medmindre din foretrukne betalingsmetode er eCheque eller PayPal Credit.

Hvordan man bruger "n'est pas admissible" i en Fransk sætning

Chaque site doit impérativement être audité, une approche de certification par échantillonnage multisite n est pas admissible pour l audit de certification initiale.

S il n est pas admissible dans cette école, il se rendra dans l école indiquée en second choix et ainsi de suite.

Il n est pas admissible non plus d acquitter volontairement un impôt d après la dépense sans que les conditions nécessaires ne soient réalisées».

En 2022 et en 2023, le bénéficiaire n est pas admissible au CIPH et aucun choix n est fait pour garder le régime ouvert.

C est pour cela que je redis haut et fort qu il n est pas admissible de s être fait griller par Guingamp sur Privat.

Si son père ou sa mère ne reçoit pas de l aide, la personne adulte à charge n est pas admissible à de l aide.

Cela crée un «événement lié au CIPH» (le bénéficiaire n est pas admissible au CIPH pendant deux années consécutives complètes et aucun choix n est effectué).

N est pas admissible à la participation de la Chambre une rémunération perçue par un employé à titre de prime de rendement conformément à l article

Un médicament qui n est pas admissible au titre de l assurance, mais qui fait partie de la liste de la RAMQ, est remboursé à 68 %.

Hvordan man bruger "ikke er berettiget, er ikke acceptabelt" i en Dansk sætning

Det er en vigtig pointe, da mange mennesker med alkoholisk leversygdom føler en selvskyld, som ikke er berettiget.

At vi som samfund skal betale deres ”løn”, er ikke acceptabelt.

Dannelsen af ​​et purulent fokus i lungerne eller i tonsillerne er ledsaget af en følelse af en sukkeragtig sød smag, der ikke er berettiget til korrektion.

Coronavirus Selvstændige og freelancere Dagpenge Weekendens politiske aftale giver selvstændige mulighed for dagpenge, selv om de ikke er berettiget i dag.

I nogle tilfælde er der udbetalt tilskud til ansøgere, der ikke er berettiget til at modtage tilskud og derfor ikke skulle have haft tilsagn.

Ingen kan forvente, at få en ydelse eller hjælp, som man ikke er berettiget til.

Det kan i denne situation også forekomme, at medarbejderen ikke er berettiget til ydelsen, fordi de fastsatte mål ikke er opfyldt.

Det kaldes socialt bedrageri, når en borger bevidst modtager ydelser fra det offentlige, som pågældende ikke er berettiget til.

Kraken er operationel over hele verden med en forvalidering for de lande, hvor det ikke er berettiget.

ikke er berettiget til efterløn på grund af for mange arbejdstimer.