Hvad Betyder N'EST PAS ADMINISTRÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke administreres
• ikke gives
• ikke anvendes
• ikke indgives

Eksempler på brug af N'est pas administré på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Rekofol® n'est pas administré via un filtre microbiologique.
Propolipid må ikke administreres gennem et mikrobiologisk filter.

Mauvais résultats seraient alors s'attendre si de faibles quantités ont été utilisés, ou le médicament n'est pas administré quotidiennement.
Dårlige resultater ville have forventet, hvis lavt beløb blev brugt, eller at lægemidlet ikke administreres dagligt.

Le citrate de sildénafil(« Viagra») n'est pas administré plus d'une fois par jour.
Sildenafilcitrat(“Viagra”) administreres ikke oftere end en gang om dagen.

Les résultats médiocres seraient alors à prévoir si de faibles quantités ont été utilisées, ou le médicament n'est pas administré quotidiennement.
Dårlige resultater ville have forventet, hvis lavt beløb blev brugt, eller at lægemidlet ikke administreres dagligt.

Le médicament n'est pas administré par voie intranasale en cas d'allergie à la fluticasone.
Lægemidlet administreres ikke intranasalt med allergi over for fluticason.

Si certains médicaments doivent être pris au cours d'un repas, il est préférable de les prendre lors d'un repas au cours duquel ce médicament n'est pas administré.
Der skal tages sammen med mad, kan bedst tages til et måltid på et tidspunkt, hvor dette lægemiddel ikke gives.

Naphthyzinum n'est pas administré aux bébés de moins d'un an, aux femmes enceintes ou allaitantes.
Naphthyzinum anbefales ikke til børn under 1 år, gravide eller ammende kvinder.

Tamiflu est inefficace s'il n'est pas administré aux premiers stades de l'infection.
Tamiflu er ineffektivt, hvis det ikke administreres i de tidlige stadier af infektion.

S'il n'est pas administré immédiatement, la durée et les conditions de conservation avant utilisation sont sous la responsabilité de l'utilisateur et ne devront normalement pas dépasser les 24 heures à une température comprise entre 2 et 8°C, sauf en cas de dilution effectuée dans des conditions d'asepsie validées et contrôlées.
Hvis produktet ikke anvendes straks, er opbevaringstid og- betingelser efter fortynding og inden anvendelse brugerens eget ansvar og vil normalt ikke overstige 24 timer ved 2oC til 8oC, medmindre fortyndingen er foretaget under kontrollerede og aseptiske betingelser.

Votre médecin ou infirmier/ère prendra soin de s'assurer que le vaccin n'est pas administré dans un vaisseau sanguin et qu'il est injecté dans un muscle et non pas dans la peau.
Lægen eller sygeplejersken vil sørge for, at vaccinen ikke gives i et blodkar og vil sikre, at den injiceres.

Si le produit n'est pas administré immédiatement, la solution diluée doit être conservée entre 2 °C et 8 °C et être perfusée dans les 8 heures.
Hvis den fortyndede opløsning ikke anvendes omgående, skal den opbevares ved 2 ˚C -8 ˚C og infunderes inden for 8 timer efter fortynding.

Votre médecin ou infirmier/ère prendra soin de s'assurer que le vaccin n'est pas administré dans un vaisseau sanguin et qu'il est injecté dans un muscle et non pas dans la peau.
Lægen eller sygeplejersken vil sørge for, at vaccinen ikke gives i et blodkar og vil sikre, at den injiceres i en muskel og ikke i huden.

Si le produit n'est pas administré immédiatement, la solution diluée doit être conservée à une température de 2 à 8 °C et être perfusée dans les 8 heures.
Hvis den fortyndede opløsning ikke anvendes omgående, skal den opbevares ved 2˚C- 8˚C og infunderes inden for 8 timer efter fortynding.

Si le vaccin reconstitué n'est pas administré dans les 24 heures, il ne doit pas être utilisé.
Såfremt den rekonstituerede vaccine ikke anvendes inden for 24 timer, bør den smides ud.

Si l'antivenin n'est pas administré dans les 20 premières minutes, la morsure du mamba noir est presque 100% mortelle.
Hvis antivenin ikke indgives inden for de første 20 minutter, er bittet af den sorte mamba næsten 100% fatalt.

Si le traitement nécessaire n'est pas administré à temps, les conséquences peuvent être plus que déplorables.
Hvis et kursus af nødvendig behandling ikke er givet i tide, kan konsekvenserne være mere end beklagelige.

Toutefois, si le traitement n'est pas administré à temps ou si la maladie est découverte une fois qu'elle a atteint la phase finale, une hospitalisation pourrait être nécessaire.
Men hvis behandlingen ikke indgives rettidigt eller betingelsen ikke opdages, når den allerede er kommet frem til det afsluttende stadium, kan hospitalisering være påkrævet.

Si le vaccin contre l'hépatite B n'est pas administré à la naissance, le vaccin combiné peut être administré dès l'âge de 8 semaines.
Hvor HBV vaccine ikke gives ved fødslen, kan den kombinerede vaccine gives allerede i 8 ugers alderen.

Dans la plupart des cas, n'est pas administré des doses trop élevées et de l'apport, en même temps, est limitée à quelques semaines, la compatibilité pour l'athlète est généralement très bonne.
I de fleste tilfælde, er ikke administreres i høje doser og indtag, på samme tid, er begrænset til et par uger, er forenelig med atleten er normalt meget god.

Si une dose programmée n'est pas administrée, elle doit être administrée dès que possible. Il ne faut pas attendre le prochain cycle prévu.
Hvis en planlagt dosis ikke gives til tiden, skal den gives så hurtigt som muligt og ikke vente til næste planlagte cyklus.

Si la solution reconstituée n'est pas administrée immédiatement, elle doit être utilisée dans un délai de 8 heures et doit être stockée dans le flacon.
Hvis den tilberedte blanding ikke indgives med det samme skal den bruges inden 8 timer og den skal altid opbevares i hætteglasset.

Malgré le fait que les fonds ne sont pas dangereux pour le corps, s'ils ne sont pas correctement administrés, ils peuvent provoquer des effets secondaires.
På trods af at midlerne ikke er farlige for kroppen, hvis de ikke administreres korrekt, kan de forårsage bivirkninger.

Il a été démontré que lorsque Ginkgo était administré, la pression artérielle et le cortisol étaient considérablement réduits par rapport au moment où il n'était pas administré aux sujets.
Det blev vist, at når Ginkgo blev indgivet, blev blodtrykket og cortisol drastisk sænket sammenlignet med når det ikke blev givet til forsøgspersoner.

Remarquez que ces systèmes ne sont pas encore administrés par la DSA, donc n'envoyez pas les demandes relatives à debian-admin.
Bemærk at disse systemer endnu ikke systemadministreres af DSA, så send ikke forespørgsler til debian-admin om dem.

Remarquez que ces systèmes ne sont pas administrés par la DSA, donc n'envoyez pas les demandes relatives à debian- admin.
Bemærk at systemet ikke systemadministreres af DSA, så send ikke forespørgsler til debian-admin om dem.

La législation européenne qualifie de médicaments traditionnels à base de plantes les produits dont l'usage est au moins trentenaire, dont au minimum quinze ans dans l'Union européenne, qui sont destinés à être utilisés sans la surveillance d'un professionnel de santé et qui ne sont pas administrés par injection.
I Den Europæiske Union klassificeres traditionelle plantelægemidler som plantelægemidler, der har fundet medicinsk anvendelse i mindst 30 år, herunder mindst 15 år i EU, og er beregnet til anvendelse uden lægeligt tilsyn, og som ikke indgives ved injektion.

La législation européenne qualifie de médicaments traditionnels à base de plantes les produits qui sont utilisés depuis au moins 30 ans, dont au moins 15 ans au sein de l'UE, qui sont destinés à être utilisés sans le conseil d'un médecin et ne sont pas administrés par injection.
I Den Europæiske Union klassificeres traditionelle plantelægemidler som plantelægemidler, der har fundet medicinsk anvendelse i mindst 30 år, herunder mindst 15 år i EU, og er beregnet til anvendelse uden lægeligt tilsyn, og som ikke indgives ved injektion.

Pas parce que l'Union européenne débloque trop peu d'argent pour cela- au contraire, elle est le plus gros bailleur de fonds avec 408 millions d'écus l'année dernière-, mais parce que ces fonds ne sont pas administrés et distribués sur place de façon adéquate et suffisante, comme l'explique le rapport Schwaiger.
Ikke fordi Den Europæiske Union har stillet for få penge til rådighed til dette formål- tværtimod, den er med ECU 408 millioner i det forløbne år den største bidragyder- men fordi disse midler, som Schwaiger-betænkningen anfører, ikke administreres rigtigt på stedet og heller ikke fordeles rigtigt.

Il serait encore préférable de parvenir à un accord mondial, notamment en ce qui concerne le marquage des sites au moyen de la mention"contenu adapté aux enfants", étant donné qu'un nombre considérable de sites préjudiciables pour les enfants sont hébergés par des domaines qui ne sont pas administrés par des organisations originaires de l'UE.
Det bedste ville stadig være at nå frem til en overordnet aftale, især med hensyn til at mærke websteder med udsagnet"indholdet er sikkert for børn", eftersom et meget stort antal websteder, der er skadelige for børn, hostes af domæner, som ikke administreres af organisationer fra EU.

Certains médicaments à base de plantes ont un usage ancien. La législation européenne qualifie de médicaments traditionnels à base de plantes les produits dont l'usage est au moins trentenaire, dont au minimum quinze ans dans l'Union européenne, qui sont destinés à être utilisés sans la surveillance d'un professionnel de santé et qui ne sont pas administrés par injection.
I Den Europæiske Union klassificeres traditionelle plantelægemidler som plantelægemidler, der har fundet medicinsk anvendelse i mindst 30 år, herunder mindst 15 år i EU, og er beregnet til anvendelse uden lægeligt tilsyn, og som ikke indgives ved injektion.