Hvad Betyder N'EXCÈDENT PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke overstiger
• ikke overskrider
• ikke overgår
• ikke ud
• ikke overstige
• højst

Eksempler på brug af N'excèdent pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et que leurs recettes annuelles n'excèdent pas.
At din årlige indtægt ikke overstiger.

Ces ventes n'excèdent pas 5.000 kg par an; ou.
Dette salg ikke overstiger 5 000 kg pr. år.

Contact avec des surfaces chaudes qui n'excèdent pas 50°C.
Kontakt med varme overflader, der ikke overstiger 50 °C.

N'excèdent pas 100% des dépenses réelles engagées.
Ikke overstiger 100% af de faktisk afholdte omkostninger.

Les coûts ainsi mentionnés n'excèdent pas les coûts réellement supportés.
De angivne omkostninger må ikke overstige de faktiske omkostninger.

Dans le cadre de ces dépenses, les fonds alloués aux mesures d'accompagnement n'excèdent pas 9%.
Inden for disse udgifter må de midler, der afsættes ril supplerende foranstaltninger, ikke overstige 9%.

Ces dépenses n'excèdent pas 5% du montant total du programme.
Disse udgifter må ikke overstige 5% af det samlede beløb for programmet.

Deçà de la limite de Roche si les forces de marées n'excèdent pas les forces qui.
Roche-grænsen, hvis tidevandskræfterne ikke overgår de kræfter, der opretholder.

Ces exemptions n'excèdent pas un montant global alloué aux petits exportateurs.
Disse fritagelser bør ikke overstige et samlet beløb, der er tildelt små eksportører.

Ils sont une poignée de personnes qui à quelques opinions n'excèdent pas 500 individus dans le monde.
De er en håndfuld mennesker, der i nogle udtalelser, ikke overstiger 500 personer i verden.

Vérifiez qu'ils n'excèdent pas la taille ou le poids de rangement autorisé en cabine.
Du bedes sørge for, at de ikke overskrider størrelse eller vægt for tilladt anbringelse af håndbagage.

Mais sa mise en œuvre n'est possible qu'en présence de formations dont les dimensions n'excèdent pas 3 cm.
Men implementeringen er kun mulig i nærværelse af formationer, hvis dimensioner ikke overstiger 3 cm.

Vos ressources financières[1] n'excèdent pas un seuil maximum, déterminé par la loi de finance.
Dine økonomiske ressourcer[1] overstiger ikke den grænse, der er fastsat i finansloven.

Si vous utilisez un code de téléchargement d'argent, veuillez vérifier que les fonds n'excèdent pas la valeur maximale de 200CHF.
Hvis du bruger en pengekupon, skal du kontrollere, at beløbet ikke overstiger den maksimale wallet-saldo på 1200 kr.

Ils n'excèdent pas le montant déterminé en soustrayant le montant visé au point i du montant visé au point ii.
De overstiger ikke det beløb, der beregnes ved at trække beløbet i nr. i fra beløbet i nr. ii.

Les mesures prévues par la présente directive n'excèdent pas ce qui est nécessaire pour atteindre les objectifs du traité.
Foranstaltningerne i dette direktiv går ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at opfylde traktatens mål-.

Les producteurs recourant à cette disposition devraient garantir que les coûts ainsi mentionnés n'excèdent pas les coûts réellement supportés.
Producenter, der gør brug af denne ordning, bør sikre, atde angivne omkostninger ikke overstiger de faktiske omkostninger.

Des moyennes quotidiennes sur un an n'excèdent pas la valeur limite d'émission fixée à l'annexe V, point e, premier tiret;
Af dagmiddelværdierne i løbet af året ikke overskrider emissionsgrænseværdien i bilag V, punkt e, første led.

La Commission doit néanmoins s'assurer que les subventions accordées pour garantir le fonctionnement de ces services publics n'excèdent pas ce qui est nécessaire.
Kommissionen skal dog sikre, at støtte til public service-ydelser ikke overstiger, hvad der er nødvendigt.

Les dépassements qui durent depuis plus de dix jours n'excèdent pas, au total, 600% du capital réglementaire de l'entreprise d'investissement.
Overskridelser, der har varet i mere end ti dage, overstiger ikke tilsammen 600% af instituttets kernekapital.

Les frais de stockage des produits et les coûts administratifs doivent être gérés efficacement pour qu'ils n'excèdent pas 20 à 25% du prix du marché.
Udgifterne til produktoplagring og administration skal styres effektivt, således at de ikke overstiger 20-25% af markedsprisen.

Désert- Les précipitations annuelles n'excèdent pas 200 mm, la flore est plus pauvre et consiste principalement de plantes grasses résistant à la sècheresse.
Ørken- Årlig nedbør overstiger ikke 200 mm. Flora er fattig, der hovedsagelig består af tørke-tolerante sukkulenter.

Les États membres peuvent introduire des conditions d'éligibilité supplémentaires, à condition qu'elles n'excèdent pas la marge d'appréciation qui leur est accordée.
Medlemsstaterne kan indføre yderligere krav, såfremt de ikke overskrider det skøn, de er blevet overladt.

Ces coûts sont raisonnables et n'excèdent pas les coûts réels supportés par l'organisateur de voyages en raison du transfert du contrat de l'organisateur de voyages à forfait.
Disse omkostninger skal være rimelige og kan ikke overstige de faktiske omkostninger afholdt af rejsearrangøren som følge af overdragelsen af rejsepakken.

Les autorités compétentes prennent les mesures nécessaires afin de garantir que lesdites opérations n'excèdent pas les quantités annuelles fixées.
De kompetente myndigheder træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at disse transaktioner ikke overstiger de fastsatte årlige mængder.

La médication est prescrite si les calculs sortants n'excèdent pas 3 mm de diamètre et n'interfèrent pas avec l'écoulement normal de l'urine.
Medicin er foreskrevet, hvis de udgående sten ikke overstiger 3 mm i diameter og ikke forstyrrer den normale udledning af urin.

Dans ce cas, il est de la responsabilité des États de prendre les mesures nécessaires pour que leurs niveaux d'émissions n'excèdent pas le plafond fixé pour un polluant donné.
Her har de enkelte lande ansvaret for at indføre foranstaltninger, så deres udledning ikke overstiger loftet for det pågældende stof.

(a)les retraits du marché de fruits et légumes qui n'excèdent pas 5% du volume de la production commercialisée de chaque organisation de producteurs et qui sont écoulés par les moyens suivants.
Tilbagekøb fra markedet af frugt og grøntsager, der ikke overstiger 5% af hver producentorganisations afsatte produktionsmængde, og som afhændes.

Les pertes couvertes par la garantie de portefeuille plafonnée en ce qui concerne le portefeuille de prêts aux PME éligibles n'excèdent pas au total le montant du plafond.
Tabene, der dækkes af porteføljegarantien med loft vedrørende porteføljen af støtteberettigede SMV-lån, må samlet set ikke overstige det fastsatte loft.

Au moins 97% des moyennes journalières établies sur l'année n'excèdent pas la valeur limite d'émission fixée dans la partie 3, point 1.5 a; et.
Mindst 97% af døgnmiddelværdierne i årets løb ikke overskrider de emissionsgrænseværdier, der er anført i del 3, punkt 1.5, litra a og.

Hvordan man bruger "n'excèdent pas" i en Fransk sætning

L action des pouvoirs publics devrait viser à ce que les opérations de bascule n excèdent pas un délai court mais réaliste.

Frais funéraires Les frais d ensevelissement sont remboursés dans lamesure où ils n excèdent pas sept fois le salaire journalier maximal assuré.

est calculé sur les rémunérations versées aux salariés au cours d une année civile qui n excèdent pas 2,5 fois le SMIC annuel.

Celui-ci certifie, de plus, que ces engagements et les paiements qui en découlent n excèdent pas les soldes disponibles et leur sont conformes. 28.

Lorsque les heures complémentaires proposées par l employeur n excèdent pas 10 % de l horaire contractuel, le salarié est tenu de les effectuer.

Hvordan man bruger "ikke overgår, ikke overstiger, ikke overskrider" i en Dansk sætning

Et strategisk træk, der skal sikre, at virksomhedernes kernekompetencer ikke overgår til leverandører.

Du kan dog godt vælge at blive momsregistreret, selvom din omsætning ikke overstiger 50.000 kr.

Den måde, du allerbedst kan vise hende kærlighed på, er at vise hende, at du sætter pris på hende og respektere hendes udmeldinger og ikke overskrider hendes grænser.

Check at førerens, passagerens og bagagens samlede vægt ikke overskrider scooterens max.

Anparts- og aktieselskaber ogiværksætterselskaber, kan fravælge revision når selskabet to regnskabsår i træk ikke overskrider to af nedenstående tre grænser på balancedagen: • en nettoomsætning på 8 mio.

Leasingperioden dækker størstedelen af aktivets brugstid, i hvilken henseende det er uden betydning, om ejendomsretten overgår eller ikke overgår ved slutningen af perioden.

Hvad skal man gøre, hvis allergier ikke overgår?

Det er vigtigt at man ikke overskrider sine frister, og det er tæt på umuligt at få forlænget sit turist visum medmindre man er alvorlig syg.

Beregning af trækprocent med indregning af B-skat: Da skatteyderen både har A-skat og B-skat til opkrævning, og B-skatten ikke overstiger kr., kan trækprocenten forhøjes.

Vælg selv dit indhold, bare at dybden ikke overskrider 5 mm.