Hvad Betyder N'EXPLIQUE RIEN på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forklarer
• er ikke en forklaring

Eksempler på brug af N'explique rien på Fransk og deres oversættelser til Dansk

N'explique rien.
Forklar det ikke.

L'article n'explique rien.
Artiklen fortæller ikke noget.

N'explique rien. Tire!
Forklar ikke, bare skyd!

La notice n'explique rien!
Seddelen forklarede jo ingenting!

Je n'explique rien sous la contrainte.
Jeg forklarer ikke noget under tvang.

Et non, ça n'explique rien.
Men nej, det forklarer ingenting.

Cela n'explique rien concernant la vieille femme.
Det forklarer ikke den gamle kvinde.

Le big bang n'explique rien.
Big Bang forklarer ikke skabelsen.

Il est mort d'un arrêt cardiaque, mais ça n'explique rien.
Hjertestop er måske årsagen til hans død, men ikke grunden.

Ça n'explique rien.
Det står der ikke.

Mais cette idée n'explique rien.
Men denne ide forklarer jo intet.

Ça n'explique rien.
De forklarer intet.

Juste un problème, il n'explique rien.
Der er bare et problem- han siger ikke fra.

Je n'explique rien.
Du behøver ikke forklare det.

C'est une explication qui n'explique rien.
Men det er en forklaring, der intet forklarer.

Dieu n'explique rien.
Gud er ikke en forklaring.“.

C'est juste que ça n'explique rien.
Der er bare det ved det, at det ikke forklarer noget.

Cela n'explique rien en soi.
Det forklarer naturligvis i sig selv intet.

Dire que le mental« émergea» de la matière n'explique rien.
At sige at sindet”opstod” fra materien forklarer ingenting.

L'article n'explique rien.
Artiklen forklarer ikke rigtigt noget.

(Applaudissements) Vous pouvez dire qu'un miracle se produit. C'est juste que ça n'explique rien.
(Bifald) Man kan sige at mirakler forekommer. Der er bare det ved det, at det ikke forklarer noget.

Mais ceci n'explique rien… de loin pas tout.
Men det forklarer ikke det hele- Langtfra.

Bonne motivation pour rejoindre le FBI mais ça n'explique rien en ce qui nous concerne.
God grund til at gå ind i FBI, men det forklarer ikke, hvad der sker nu.

Mais la juxtaposition n'explique rien, c'est elle au contraire qui a besoin d'être expliquée..
Karisma er ikke en forklaring, men tværtimod det, der skal forklares.

Mais la science de la conscience reste encore la science des relations, elle n'explique rien.
Men videnskaben om bevidsthed er stadig en videnskab om de indbyrdes sammenhænge, er det ikke forklare noget som helst.

La religion n'explique rien, c'est le contraire!
Terra- Religioner forklarer INTET, tværtimod!

Les deux explications bien entendu n'expliquent rien, la première ne faisant qu'écarter sa propre invention, la seconde inventant seulement une chose qui n'explique rien.
Begge Forklaringer forklare naturligviis Intet, da den ene kun bortforklarer, hvad den selv har digtet ind; den anden blot digter Noget ind, som Intet forklarer.

Il se déplace dans l'espace des rêves avec évidence, il n'explique rien, d'ailleurs, que pourrait- il expliquer?.
Han bevæger sig selvfølgeligt i drømmenes rum, han forklarer intet, hvad skulle han for resten forklare?

Tu n'expliques rien, Tommy.
Forklar ikke noget, Tommy.

Sayid n'expliquera rien du tout.
Sayid kan slet ikke forklare noget.