Hvad Betyder NE COMMENCENT PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke begynder
• ikke starter
• ikke starte

Eksempler på brug af Ne commencent pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Lazy gens ne commencent pas les guerres.
Dovne folk ikke starte krige.

L'importance de ces campagnes, initiatives et lois est d'atteindre les jeunes afin qu'ils ne commencent pas à fumer.
Vigtigheden af disse kampagner, initiativer og love er at nå de unge, så de ikke begynder at ryge.

Les matchs ne commencent pas tout de suite.
Kampene er ikke begyndt endnu.

Dites à votre médecin ou professionnel de la santé si vos symptômes ne commencent pas à aller mieux après 1 semaine.
Fortæl din læge eller sundhedspersonalet, hvis dine symptomer ikke begynder at blive bedre efter 1 uge.

Mais les choses ne commencent pas avec la naissance.
Men udviklingen begynder ikke ved fødslen.

Ne commencent pas par la chaîne spécifiée, comme U.
Ikke begynder med den angivne streng, f. eks.

Jeux qui ont travaillé, ne commencent pas du tout.
Spil, der arbejdede, ikke begynder på alle.

Ils ne commencent pas de discussions difficiles au coucher.
De starter ikke vanskelige sengetidsdiskussioner.

Nos relations avec nos clients ne commencent pas à 9h et se terminent à 18h.
Vores kunderelationer starter ikke kl. 9 og slutter kl. 18.00.

Ils ne commencent pas comme immobiles et ne gagnent pas en vitesse progressivement.
De starter ikke som ubevægelige og opnår hastighed gradvist.

Mais les utilisateurs d'ordinateurs moyens ne commencent pas par manque de connaissances.
Men gennemsnitlige computerbrugere begynder ikke på grund af manglende viden.

Les dames ne commencent pas les disputes, mais peuvent les finir.
Damer begynder ikke slagsmål. De gør dem færdige.

Vos missions sont toujours différentes et ne commencent pas toujours à la même heure?
Dine transportopgaver er altid forskellige og starter ikke nødvendigvis på samme tid?

Ne commencent pas trop rapide parce que vous brûlera de sucre et pas votre graisse.
Ikke begynder også hurtig, fordi du vil brænde sukker og ikke din fedt.

Les problèmes de sommeil ne commencent pas quand on pose la tête sur l'oreiller.
God søvn begynder ikke, når du lægger hovedet på puden.

Les experts estiment qu'il ne faut pas paniquer si les règles ne commencent pas avant la semaine.
Eksperter mener, at du ikke bør gå i panik, hvis menstruationen ikke begynder før en uge.

Pour lestransferts qui ne commencent pas à Prague, nous exigeons le paiement à l'avance.
Ved overførsler, der ikke starter i Prag, kræver vi betaling på forhånd.

Généralement, les semis d'alissum ont lieu en novembre, lorsque le temps froid est stable(afin que les graines ne commencent pas à germer).
Normalt udføres alissum i november, når koldt vejr er stabilt(så frøene ikke begynder at spire).

L'éducation et la formation ne commencent pas à l'école mais beaucoup plus tôt.
Den almene uddannelse og erhvervsuddannelsen starter ikke i skolen, men langt tidligere.

Si les ongles sont sciés, alors il est nécessaire de diriger la lime seulement dans un sens pour que les ongles ne commencent pas exfolier.
Hvis neglene er arkiveret, er det nødvendigt at styre filen kun i en retning, så neglene ikke begynder at adskille.

Ceci est parce qu'ils ne commencent pas à voir cause évidente le cadre du temps qu'ils désirent.
Dette er fordi de ikke begynder at se synlige årsag tidsrammen, de ønsker.

Donc en résumé: la partie effrayante est que les électrons(ou photons) ne commencent pas avec une orientation spécifique.
Så sammenfattende: Den uhyggelige del er, at elektronerne(eller fotonerne) ikke starter med en bestemt orientering.

Si les contractions ne commencent pas dans les 24 heures, une autre dose peut être nécessaire.
Hvis sammentrækninger ikke begynder inden for 24 timer, kan det være nødvendigt med en anden dosis.

Mais même s'il y a une certaine pathologie et que les contractions ne commencent pas, vous devez aller à l'hôpital de toute urgence.
Men selvom der er noget patologi og sammentrækninger ikke begynder, skal du hurtigt gå til hospitalet.

Seulement juste pour qu'ils ne commencent pas à se multiplier, cela peut arriver seulement à cause de la diminution de l'immunité.
Kun lige så de ikke begynder at formere sig, det kan kun ske på grund af faldet i immunitet.

Par exemple, avec un rayonnement externe, les problèmes urinaires, souvent, ne commencent pas avant environ 3 à 5 semaines après le traitement.
For eksempel, med ekstern stråling, vandladningsproblemer ofte ikke starte indtil omkring 3 til 5 uger inde i behandlingen.

Si le strabisme et l'amblyopie ne commencent pas à se développer chez ces patients jusqu'à l'âge de 6 à 7 ans, la correction des lunettes est généralement annulée.
Hvis sådanne patienter inden 6-7 år ikke begynder at udvikle strabismus og amblyopi, afbrydes brillokorrektion normalt.

Si votre enfant n'a pas encore commencé à marcher, ne vous inquiétez pas, car certains bébés ne commencent pas à marcher avant l'âge de 16 à 17 mois.
Hvis dit barn ikke er begyndt at gå endnu, skal du ikke være bekymret, da nogle babyer ikke begynder at gå, før de er 16-17 måneder gamle.

Ils sont trop dangereux, et ne commencent pas un combat, si pas encore assez forte.
De er for farlige, og ikke starte en kamp, hvis der stadig ikke stærk nok.

Cela est dû au fait qu'ils ne commencent pas à voir des résultats reconnaissables dans le cadre de moment où ils veulent.
Dette er fordi de ikke begynder at se genkendelige resultater i ramme det øjeblik, de ønsker.

Hvordan man bruger "ne commencent pas" i en Fransk sætning

Les vacances ne commencent pas pour le mieux.

Les nuitées ne commencent pas toutes à 23h.

Et les cours ne commencent pas avant 8h15 !

Les cours ne commencent pas vraiment ce jour là.

Les choses ne commencent pas très bien pour lui[...]"

Les tentatives suivantes ne commencent pas depuis le début.

Les observations en été, ne commencent pas avant 22h45.

Ces exemples ne commencent pas à couvrir la multitude.

ne commencent pas au même endroit à chaque fois.

Hvordan man bruger "ikke starte, ikke starter, ikke begynder" i en Dansk sætning

Dette program kunne ikke starte, fordi NcaSvc.dll ikke blev fundet.

Dette program kunne ikke starte, fordi QapDrv32.dll ikke blev fundet.

Server-Side Includes Hvis URL en ikke starter med /, så findes filerne med html-stumperne relativt til den fil de skal indsættes i.

Det kan give en tryghed at vide, at du ikke er alene og at du ikke starter på et rundt NUL hver uge!

Den første halve time virker langtrukken og filmen er anderledes, fordi den ikke starter med action fra første scene.

Der skal tages forbehold for, at der kan være enkelte danske produkter, hvor stregkoden ikke begynder med 57.

Desværre er der mange unge kvinder, der oplever, at den praktiserende læge ikke starter behandling, selvom deres TSH fx ligger på fx 4.

En vigtig ting er at du ikke begynder at bruge en masse tid på en pige som begynder at fortælle dig hulke historier.

Dækker din private rejseforsikring selvom du arbejder og ikke starter ferien i Danmark?

Derfor bliver der i dag gjort rigtig meget forebyggende arbejde, så folk ikke begynder at ryge cigaretter.