Hvad Betyder NE COMPRENDRAIENT PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ville ikke forstå
• vil ikke forstå
• ikke have forståelse

Eksempler på brug af Ne comprendraient pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils ne comprendraient pas.
De ville ikke forstå.

Je pense que mes followers ne comprendraient pas trop.
Mine følgere vil ikke forstå det.

Ils ne comprendraient pas.
De vil ikke forstå det.

Certains de mes électeurs ne comprendraient pas.
Det er der en del vælgere, som ikke forstår.

Ils ne comprendraient pas.
De ville ikke forstå det.

Ces« dons», je les ai utilisés sereinement et je n'en ai pas parlé aux collègues, car je savais qu'ils ne comprendraient pas.
Disse"gaver" praktiserede jeg i det stille og uden at involvere min kolleger, for jeg vidste at de ikke ville forstå.

Les gens ne comprendraient pas.
Folk forstår det ikke og.

Parce que nous pourrons de cette façon aider les pays candidats où peuvent se produire de tels événements, comme les tremblements de terre, sinon les citoyens ne comprendraient pas pourquoi nous intervenons au Kosovo et pas chez nous.
Fordi vi på denne måde kan hjælpe de medlemsstater, der har været udsat for katatrofer som f. eks. jordskælv, ellers kan folk ikke forstå, hvorfor vi hjælper lande som Kosovo, men ikke vores egne stater.

Les gens ne comprendraient pas.
Folk ville ikke forstå det.

Pour ceux qui ne comprendraient pas ce dont je parle, je fais référence au délai de soumission des budgets supplémentaires et rectificatifs, ce qui signifie que nous n'aurons pas l'occasion d'en débattre à fond.
Til dem, der ikke forstår, hvad jeg taler om, henviser jeg til deres valg af tidspunkt for forelæggelse af begge tillægs- og ændringsbudgetter, som betød, at vi ikke fik mulighed for at drøfte dem i deres helhed.

Beaucoup de gens ne comprendraient pas.
Mange ville ikke forstå.

Ils ne comprendraient pas. Je m'en fiche.
De ville ikke forstå det.

Les entreprises européennes qui ont recouvré une santé économique en réduisant leurs effectifs ne comprendraient pas, en«récompense» de leurs efforts, d'être soudain mises en concurrence avec des voisins subventionnés.
Virksomheder i Europa, som har rationaliseret sig sunde, ville ikke forstå, hvis deres"belønning" nu var at skulle konkurrere med naboer, som pludselig havde modtaget subsidier.

Les consommateurs ne comprendraient pas que de telles mesures soient levées, alors que l'innocuité de ces hormones n'a pas été prouvée.
Forbrugerne ville ikke forstå, hvorfor et sådant forbud skulle ophæves, når man endnu ikke har bevist, at hormoner er uskadelige.

Mes filles ne comprendraient pas.
Mine døtre ville ikke forstå.

Les citoyens européens ne comprendraient pas que l'Europe accélère dans le domaine du marché et de la monnaie, et qu'elle ralentisse dans celui de la concrétisation effective des droits des citoyens et des droits élémentaires.
Borgerne kan ellers ikke forstå, at EU har kunnet bevæge sig hurtigere fremad med marked og fælles valuta, men langsommere med at gennemføre deres borgerrettigheder og grundlæggende rettigheder.

Non, les gens ne comprendraient pas.
Nej, folk forstår det ikke.

Nos citoyens ne comprendraient pas qu'une union politique composée de pays démocratiques ne coopère pas plus activement, qu'elle ne fasse pas tous les efforts possibles, sur la base de prémisses démocratiques, pour lutter activement et fortement contre le terrorisme.
Vore medborgere ville ikke kunne forstå, at en politisk Union bestående af demokratiske lande ikke samarbejdede mere aktivt og gjorde alt, hvad den kunne for, ud fra demokratiske præmisser, beslutsomt at bekæmpe terrorismen.

Nos hôtes ne comprendraient pas.
Vores vært ville ikke forstå det.

Je suis convaincue que nos citoyens ne comprendraient pas que nous approuvions aujourd'hui un accord- aussi bien intentionné soit-il- alors que la Fédération de Russie bombarde la Tchétchénie et empêche des réfugiés sans défense de prendre la fuite.
Jeg er overbevist om, at vores borgere ikke ville forstå, at vi i dag, hvor velment det end er, godkender en aftale, mens Den Russiske Føderation bombarderer Tjetjenien og endda hindrer værgeløse flygtninge i at flygte.

C'est pourquoi les citoyens européens ne comprendraient pas l'absence de sanctions devant une telle faute.
Derfor ville de europæiske borgere ikke forstå de manglende sanktioner, der skyldes en sådan fejl.

Les gens ne comprendraient pas, n'est-ce pas? Parce que.
Mennesker ikke ville forstå, ville de? fordi,,.

Les citoyens européens ne comprendraient pas que nous esquivions ce sujet maintenant.
Europas borgere ville ikke forstå os, hvis vi prøvede at slippe uden om dette emne nu.

Je pense en effet que les citoyens ne comprendraient pas que nous nous limitions ici à débattre de la question sans présenter ni propositions de solution ni les possibilités offertes par l'Union européenne.
Borgerne kan ikke forstå, hvis vi blot diskuterer her og bagefter ikke siger, hvilke løsningsforslag og muligheder Den Europæiske Union kan tilbyde.

Il s'agit d'un compromis efficace et les citoyens ne comprendraient pas que nous continuions à verser des subventions comme par le passé.
Det er et effektivt kompromis, og folk vil ikke forstå det, hvis vi fortsætter med at yde støtte som hidtil.

Les citoyens européens ne comprendraient pas que les aides reviennent essentiellement aux grands exploitants agricoles: les petits agriculteurs doivent également pouvoir vivre de leur production, dans des conditions décentes, et être justement rétribués pour leur travail.
De europæiske borgere ville ikke kunne forstå, hvis størstedelen af støtten blev tildelt store landbrugsbedrifter, da også små landbrugere skal kunne leve af det, de producerer, arbejde under anstændige forhold og få en rimelig betaling for deres produkter.

Nos concitoyens ne comprendraient pas qu'aucune sanction ne soit appliquée.
Vore medborgere vil ikke have forståelse for, at der ikke træffes strafferetlige foranstaltninger.

Les citoyens européens ne comprendraient pas que, de son côté, le Parlement européen ne fasse rien.
De europæiske borgere ville ikke forstå, hvorfor Europa-Parlamentet ikke gør noget.

Les citoyens qui nous ont mandatés ne comprendraient pas que le Parlement européen soit un partenaire mineur dans une réforme aussi ambitieuse et nécessaire que celle qui doit être entreprise.
De vælgere, der har peget på os som deres repræsentanter, vil ikke have forståelse for, at Europa-Parlamentet betragtes som en mindreværdig partner i forbindelse med en reform, der er så gennemgribende og så nødvendig som den, vi her står over for.

Ses parents ne comprenaient pas tout cela très bien.
Hans forældre forstod ikke alt dette meget godt.

Hvordan man bruger "ne comprendraient pas" i en Fransk sætning

Du monde qui ne comprendraient pas si les choses.

Ils ne comprendraient pas les vôtres de toute manière.

s'ils vous savaient tristes, ils ne comprendraient pas !!!

Je crois qu'ils ne comprendraient pas et seraient déçus."

Entouré de sorciers qui ne comprendraient pas la référence.

Les clients que nous avons ne comprendraient pas ».

Car les Anges ne comprendraient pas notre façon d’être.

Les militaires ne comprendraient pas une remise en question.

Les citoyens ne comprendraient pas qu’il en soit autrement.

Hvordan man bruger "vil ikke forstå, ville ikke forstå" i en Dansk sætning

Barnet vil ikke forstå noget af det der foregår, især når så meget af filmen er så surrealistisk. 2.

Jeg prøvede selvfølgelig at forklarer det til forældrene, men de ville ikke forstå det.

Vi ville ikke forstå, at vi kan bruge den samme visdom som Kristus brugte, når han svarede sine modstandere.

Airbnb® | Klevsund – Ferienwohnungen & Unterkünfte Uttrykket er ikke spesielt vanlig, og alle vil ikke forstå det.

Han ville ikke forstå det alligevel.

De vil ikke forstå, at virkeligheden er på vej til at se ganske anderledes ud, end de forestiller sig.

Andre steder ville det være absurd, og man ville ikke forstå præmissen – konteksten er alt.

Jeg vil høre råberiet og irritationen, men jeg vil ikke forstå ordene og vil derfor ikke kunne regne ud hvad jeg gjorde forkert.

Reducer tab og tilføj til gevinster tidligt - Common Sense Trading Hvem ville ikke forstå dette?

Dhamma og andre ville ikke forstå mig, ville det være trættende for mig, mone købe generiske online.