Hvad Betyder NE CONSTITUE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• er kun
• udgør ikke
• er ikke
• kun udgør
• kun udgoer
• er udelukkende
• medfører ikke
• den ikke repræsenterer
• danner

Eksempler på brug af Ne constitue på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Elle ne constitue que la partie émergée de l'iceberg.
Det udgør kun toppen af isbjerget.

Accessoires Un joli sol ne constitue que la première étape.
Tilbehør Et flot gulv er kun første skridt.

Le G8 ne constitue ni une organisation ni une institution.
G8 er ikke en organisation eller en institution.

La présente description du Service ne constitue qu'un résumé.
Denne beskrivelse af tjenesten er kun en oversigt.

Mais cela ne constitue qu'une partie de notre offre.
Men det er kun en del af vores tilbud.

La présente description du Service ne constitue qu'un résumé.
Udskriv Download PDF Denne beskrivelse af tjenesten er kun en oversigt.

OMS: Ebola ne constitue plus une Urgence sanitaire mondiale.
WHO: Ebola er ikke længere global sundhedstrussel.

Toutefois, l'obtention du matériel TIC adéquat ne constitue qu'un des éléments de l'équation.
Men at få det rette IKT-udstyr er kun en del af arbejdet.

Mais cela ne constitue qu'une infime partie de la vie de Jesse Williams.
Alt dette er imidlertid kun en mindre del af Jørgen Hansens liv.

Et que ce qu'il vient de dire ne constitue en aucun cas- une menace.
Og det han netop sagde, udgør ikke en faktisk trussel.

Mais cela ne constitue en aucune façon une reconnaissance de deux États à Chypre.
Men det er ikke nogen anerkendelse af Cypern som to stater.

Monsieur le Président, le divorce ne constitue actuellement plus une exception.
Hr. formand, skilsmisse er ikke mere en undtagelse.

Le résumé ne constitue que la première partie du travail que nous avons effectué sur ce texte.
Dette er kun første del af vores arbejde med bogen.

Je pense qu'élever des remparts et minimiser les problèmes ne constitue pas une bonne stratégie.
Tavshed og neddysning tror jeg ikke er nogen god strategi.

Ce site internet ne constitue ni une offre ni un contrat.
Dette Websted udgør ikke et tilbud eller en kontrakt.

Nous devons également reconnaître que ce rapport ne constitue qu'une pièce du puzzle.
Vi må også erkende, at denne betænkning kun er en brik i et puslespil.

OMS: Le virus Ebola ne constitue plus un danger de portée internationale.
WHO: Ebola er ikke længere global sundhedstrussel.

Dans cette démarche, le développement technologique ne constitue qu'une partie du problème.
I den sammenhæng er den teknologiske udvikling kun én side af problemet.

Rien sur Hotfrog ne constitue la fourniture de conseil financier ou autre.
Intet på Hotfrog udgør ydelse af økonomisk eller anden rådgivning.

Former davantage de professionnels de la santé dans le monde ne constitue qu'une partie de la solution.
Uddannelse af mere sundhedspersonale er kun en del af løsningen.

Cette politique ne constitue plus un moyen efficace pour atteindre une fin.
Denne politik er ikke længere et effektivt middel til at opnå et mål.

Toutefois, cet aspect, aussi important soit- il, ne constitue qu'une partie des exigences.
Dette aspekt, hvor vigtigt det end er, udgør imidlertid kun en del af kravene.

Ce médicament ne constitue qu'une partie d'un programme complet pour la santé du cœur.
Dette stof er kun en del af en samlet hjerte-sundhed program.

Soulignons que le contenu de la proposition soumise au Comité ne constitue qu'une partie d'un projet plus général.
Det understreges, at indholdet af det forelagte forslag kun udgør en del af et mere generelt projekt.

L'aide ne constitue qu'un volet de la réponse; le commerce reste un élément vital.
Bistand er kun en del af svaret, handel er et afgørende element.

La production biologique ne constitue plus un marché de niche.
Økologisk produktion er ikke længere et nichemarked.

Tout cela ne constitue qu'une partie d'un grand processus- la formation de molécules d'insuline.
Alt dette er kun en del af en stor proces- dannelsen af insulinmolekyler.

C'est très vrai, mais cela ne constitue qu'une partie de l'histoire.
Det er også sandt, men det er kun en del af historien.

Considérant que ces voyages consistent essentiellement en formules à forfait ou en produits combinés dont le transport aérien ne constitue qu'un élément du produit global;
De fleste af disse rejser er pakkerejser eller pakkede produkter, hvor lufttransporten kun udgoer et enkelt element af hele produktet;

C'est très vrai, mais cela ne constitue qu'une partie de l'histoire.
Og det er rigtigt nok, men det er kun en del af historien.

Hvordan man bruger "ne constitue" i en Fransk sætning

Holmstrom ne constitue donc pas une exception.

Son refus ne constitue pas une faute.

Ne constitue rencontres femme mariee que vous.

Cette liste ne constitue qu’un guide indicatif.

Cette garantie ne constitue pas une assurance.

Tausin, elle ne constitue pas une devise.

Ne constitue rencontre transexuelle belgique son développeur.

Tout ceci ne constitue qu’un premier pas.

Cet avis ne constitue pas une saisie.

Cette semence ne constitue qu'une phase intermédiaire.

Hvordan man bruger "er kun, er ikke" i en Dansk sætning

Egenskaberne gør kæledyrene helt unikke, men det er kun de dygtigste ejere, der kan spotte deres kæledyrs fobier, besættelser og meget mere.

En crosstrainer er ikke så belastende for leddene som almindeligt løb og det er især af den grund en crosstrainer kunne være kanon.

Dagens aktiereaktion er ikke den rigtige Epoke med 7 års nulrente er slut.

Dybden på havbunden er kun 43 meter i stævnen og 45 i agten, vraget lodder i hele sin længde mellem 5 og 10 meter op, ja nogle steder endda endnu højere.

Det er det, der sker i disse årtier, men der er ikke mange, der kan svare præcist på konsekvensen, selv ikke forskerne.

Nyvasket hår er ikke like lett å jobbe med.

Det er langtfra alle adresser som er koblet på idet fibernettet bliver implementeret over tid og processen er kun lige begyndt.

Den er ikke altid særlig god til at køre 32bit-software, og derfor kan man faktisk opleve en forringelse.

Det er ikke de store klassiske værker koret har beskæftiget sig med, men korte lettere satser og naturligvis danske, engelske og svenske sange.

Og det er ikke til at glemme alt om den komfortable 2 - time van tur til slottet.