Hvad Betyder NE CORRESPONDENT PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke svarer
• ikke passer
• ikke stemmer overens
• ikke matcher
• ikke opfylder
• ikke i overensstemmelse
• er ikke ens
• ikke afspejler
• ikke modsvares
• ikke lig
• ikke lever

Eksempler på brug af Ne correspondent pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Elles ne correspondent pas.
De er ikke ens.

Ca évite les propositions qui ne correspondent pas.
Fjerne forslag, der ikke passer.

Les mots ne correspondent pas entre eux.
Når ordene ikke svarer til hinanden.

Je suis d'accord pour dire qu'ils ne correspondent pas.
Jeg er enig i, at de ikke passer.

Les photos ne correspondent pas à la maison!
Billederne ikke svarer til huset!

Pull- ups et push- ups dans ce cas ne correspondent pas.
Pull-ups og push-ups i dette tilfælde ikke passer.

Des chaussures qui ne correspondent pas à la taille des pieds;
Sko, der ikke svarer til føddernes størrelse.

Stacking fait«brique» que les coutures ne correspondent pas.
Stacking made"mursten", at sømmene ikke stemmer overens.

Choses qui ne correspondent pas.
Ting som ikke passer.

Cependant les noms de champs dans Outlook et Thunderbird ne correspondent pas.
Men feltnavne i Outlook og Thunderbird er ikke ens.

Les numéros ne correspondent pas.
Numrene er ikke ens.

Si les enceintes ne correspondent pas à la sonie, vous pouvez modifier leurs paramètres avec la télécommande control et stocker ces réglages, donc chaque fois que vous passer de vos moniteurs, ils seront tous être au volume correspondant..
Hvis højttalerne ikke modsvares i loudness, kan du ændre deres indstillinger med fjernbetjeningen control og gemme disse indstillinger, så hver gang du skifter mellem skærmene, de vil alle være på den matchede volumen.

Le courriels ne correspondent pas.
E-mails er ikke ens.

Considérant que les AES ont déclaré éprouver des difficultés pour recruter du personnel ayant une certaine ancienneté et sont limitées dans l'exercice de leur mandat par un manque de ressources et de personnel et considérant que les ressources disponibles ne correspondent pas aux tâches à accomplir;
Der henviser til, at de europæiske tilsynsmyndigheder har oplyst, at de har haft vanskeligt ved at ansætte medarbejdere med en vis anciennitet, og at de begrænses i at opfylde deres mandat på grund af mangel på ressourcer og medarbejdere, mens de tilgængelige ressourcer ikke afspejler de opgaver, der skal udføres;

Les noms non plus ne correspondent pas.
Deres navne er heller ikke i overensstemmelse.

Si elles ne correspondent pas, vous pouvez essayer de nouveau.
Hvis de ikke stemmer overens, kan du prøve igen.

Personnes de grande taille ne correspondent pas debout.
Tall folk ikke passer stående.

Ceux qui ne correspondent pas à ces standards sont souvent rejetés.
De, der ikke passer med det, afvises sædvanligvis.

Problème: vos empreintes ne correspondent pas.
Problemet er, at dine fingeraftryk ikke svarer til din identitet.

Parce qu'ils ne correspondent pas à leur vision du monde.
Fordi det ikke stemmer overens med vores verdensbillede.

Dans un pays comme la Suède, ces mots ne correspondent pas à la réalité.
I et land som Sverige er disse ord ikke i overensstemmelse med virkeligheden.

Si vos choix ne correspondent pas, ils vont retourner à nouveau.
Hvis dine picks ikke matcher, vil de vende om igen.

Renvoie 2 parce que les troisième, cinquième et sixième lignes ne correspondent pas à au moins un critère.
Returnerer 2, fordi tredje og sjette række ikke opfylder mindst et af kriterierne.

Ces brûlures ne correspondent pas à un incendie.
Brandmærkerne er ikke i overensstemmelse med en kortslutning.

Les principaux inconvénients de ces modèles sont qu'ils s'appuient sur des tendances, qui ne correspondent pas nécessairement aux évolutions futures.
Den væsentligste ulempe ved sådanne modeller er deres afhængighed af tendenser, som muligvis ikke afspejler den fremtidige udvikling.

Et si leurs idéaux ne correspondent pas directement à ceux du courant?
Hvad hvis deres kompetencer ikke passer til de agile principper?

Les États membres devraient être encouragés à assurer l'utilisation de codes déontologiques en matière d'autorégulation et de corégulation pour réduire efficacement l'exposition des enfants et des mineurs aux communications commerciales audiovisuelles relatives à des denrées alimentaires ou des boissons qui présentent une forte teneur en sel, en sucres ou en matières grasses ou qui ne correspondent pas à ces orientations nutritionnelles nationales ou internationales.
Medlemsstaterne skal tilskyndes til at sikre, at der anvendes adfærdskodekser for selv- og samregulering for effektivt at mindske børns og mindreåriges eksponering for audiovisuel kommerciel kommunikation for føde- og drikkevarer, der har et højt salt-, sukker- eller fedtindhold, eller som i andre henseender ikke lever op til de nationale eller internationale ernæringsmæssige retningslinjer.

Si les numéros MMSI ne correspondent pas, un message.
Hvis de indtastede MMSI-numre ikke stemmer overens, vises.

L'approche partielle peut être efficace dans des cas où les entités concernées en tant que telles sont authentiques, mais où, par exemple, des parts à l'origine de la distribution des bénéfices ne sont pas attribuées de manière authentique à un contribuable établi dans un État membre, c'est-à-dire si le montage, de par sa forme juridique, transfère la propriété des parts mais que ses caractéristiques ne correspondent pas à la réalité économique.
Denne tilgang kan være effektiv i tilfælde, hvor de pågældende enheder som sådan er reelle, men hvor f. eks. de aktier, som udlodningen af overskud stammer fra, ikke reelt kan henføres til en skatteyder, der er hjemmehørende i EU, dvs. hvis arrangementet på grundlag af sin juridiske form overdrager ejerskabet af aktierne, men dets karakteristika ikke afspejler den økonomiske virkelighed.

Renvoyer des éléments qui ne correspondent pas au paramètre.
Returnere elementer, der ikke svarer til parameteren.

Hvordan man bruger "ne correspondent pas" i en Fransk sætning

Mais les chambres ne correspondent pas au reste.

Ces éléments ne correspondent pas au modèle biblique.

Les descriptions des chambres ne correspondent pas à...Plus

Certaines offres ne correspondent pas à vos attentes….

Les embouts ne correspondent pas tous à l’encastrement.

Notez qu'elles ne correspondent pas exactement à celles-ci.

Les bâtiments ne correspondent pas aux standards actuels.

Ne correspondent pas quelque sorte à ceux oh.

Néanmoins plusieurs passages ne correspondent pas à Bannous...

Elles ne correspondent pas au reste des spécifications.

Hvordan man bruger "ikke passer, ikke stemmer overens, ikke svarer" i en Dansk sætning

Uanset hvad din mavefornemmelse siger dig, så bør du tænke dig om en ekstra gang, da forhastede beslutninger og ejendomshandel ikke passer sammen. 3.

Ja hvis du ikke passer din skolegang så kan det få fatale følger, hvis man skal tro denne video.

Jeg blive mindet om, at tænkning og væren ikke passer sammen som fod i hose.

Det har konsekvenser for selvbilledet, selvværdet og for livsglæden at prioritere på en måde, der ikke stemmer overens med vores dybeste kerneværdier.

Nu da det problematiske websted er blevet forhindret i at køre scripts, vil det ikke længere være skyld i dialogboksen med advarslen om script, der ikke svarer.

Hvis dette billede ikke stemmer overens med virkeligheden, så bliver det en meget kort date, da du så fremstår skuffende og utroværdig.

Firewall blokerer indgående forbindelser, der ikke stemmer overens med en undtagelse.

Kulturer og religioner, der ikke stemmer overens med deres private hyldest af cola, svinesteg og kulturkristendom, kaldes middelalderlige og tilbagestående og hvad ved jeg.

Denne fejl angiver, at bruger-id og adgangskode ikke stemmer overens, eller at du har forsøgt at logge på for mange gange, hvorefter kontoen er blevet låst.

Stem derfor ikke på venstres Keld Stenlien Hansen til kommune valget, da hans synspunkter ikke stemmer overens med målsætningen.