Que Veut Dire NE CORRESPONDENT PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no corresponden
• no coinciden
• no se corresponden
• no se ajustan
• no concuerdan
• no responden
• no encajan
• no reflejan
• no cumplen
• no representan
• no coinciden con
• no cuadran
• no satisface
• no sean adecuadas
• no constituyen
• podría no coincidir

Exemples d'utilisation de Ne correspondent pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces salaires ne correspondent pas.
Estos pagos no cuadran.

Et devinez quoi, ceux qu'ils nous ont envoyés ne correspondent pas.
Adivinen qué, los repuestos que enviaron no encajan.

Les faits ne correspondent pas au scénario.
Los hechos no encajan en el escenario.

Oui, un tas de choses qui ne correspondent pas.
Sí, un montón de cosas que no encajan.

Ces sections ne correspondent pas à cet affichage& 160;
Estas secciones no coinciden con.

Ça veut dire que les plastiques ne correspondent pas.
Significa que el plástico no concuerda.

Ces chiffres ne correspondent pas à la réalité.
Esas cifras no reflejan la realidad.

Namie prétend que ses fiches de paye ne correspondent pas.
Namie dice que sus recibos de pago no cuadran.

Ses explications ne correspondent pas aux blessures.
Su historia no concordaba con sus heridas.

Comment expliques tu que les dates de naissance ne correspondent pas?
¿Y cómo explicas que las partidas de nacimiento no coincidan?

Beaucoup de tâches ne correspondent pas à l'histoire.
Muchas tareas no encajan en la historia.

Pas de Permis de conduire. et son no de sécurité sociale ne correspondent pas.
Ninguna Licencia De Conducir… Su Número De Seguridad Social No Coincide.

Les chaussures de Mendoza ne correspondent pas aux empreintes.
El zapato de Mendoza no concuerda.

Ces deux-là ne correspondent pas vraiment à notre profil de recherche.
Estos dos no encajan exactamente en vuestro perfil.

L'or, non. Mais les lingots ne correspondent pas.
El oro no, pero los lingotes no encajan.

Leurs émotions ne correspondent pas à leur identité ni leurs actions.
Sus emociones no encajan con lo que son ni lo que hacen.

Problème: vos empreintes ne correspondent pas.
Éste es el problema. Sus huellas no concuerdan con su identificación.

Ses empreintes ne correspondent pas à celles retrouvées sur le volant.
Verifiqué sus huella. No encajan con las que estaban en el volante.

Les marques de ligature sur son cou ne correspondent pas à un suicide.
Las marcas de ligaduras en su cuello no concuerdan con un suicidio.

Ses papiers ne correspondent pas à son adresse de facturation. 648 Halston.
Su identificación no concuerda con su dirección de correspondencia.

Les poils sous les ongles du garçon ne correspondent pas au coyote.
Las muestras de cabello de las uñas del niño, no coinciden con las de coyote.

Lorsque les faits ne correspondent pas avec la paperasse, ils escomptent les faits.
Cuando los hechos no encajan con el papeleo, los descuentan.

Le Koweït reconnaît que les 35 décès supplémentaires ne correspondent pas à des personnes précises.
Kuwait reconoce que las 35 muertes adicionales no representan individuos identificables.

Cinq ou dix messages ne correspondent pas à la semaine de Kiel au niveau”, dit Richter.
Cinco o diez mensajes no coincide con el nivel de Kieler Woche”, como jueces.

Il y aurait des éléments qui ne correspondent pas à leur contrainte& 160;
Había elementos que no coincidían con su restricción.

Les valeurs de fin ne correspondent pas après la synchronisation. La synchronisation a échoué.
El conteo de finales no coincide luego de la sincronización. La sincronización falló.

Les informations fournies ne correspondent pas à la réalité;
Claramente la información suministrada no corresponde a los hechos;

Les balles du pistolet ne correspondent pas à celles qui ont frappé Laura.
Su pistola no coincide con las balas que hirieron a Laura.

Certaines dispositions ne correspondent pas aux normes internationales.
Algunas disposiciones no se ajustaban a las normas internacionales.

Certains enlèvements ne correspondent pas au mode opératoire de Gruner.
En algunos, el secuestro no concordaba con el que creemos es el modus operandi de Gruner.

Comment utiliser "ne correspondent pas" dans une phrase en Français

Ils ne correspondent pas toujours des allergies.

Les neurones qui ne correspondent pas meurent.

Ils ne correspondent pas aux faits réels!

ces deux surfaces ne correspondent pas toujours.

Mais ils ne correspondent pas aux besoins.

Leurs initiales ne correspondent pas non plus.

Ces deux catégories ne correspondent pas toujours.

Plusieurs joueurs ne correspondent pas ses exigences.

les embouts ne correspondent pas avec l'aspirateur

Les oreilles ne correspondent pas non plus.

Comment utiliser "no coinciden, no se corresponden, no corresponden" dans une phrase en Espagnol

Pero pretendemos resultados que no coinciden con ello.

"Las facturas no se corresponden con la realidad", ha asegurado.

no corresponden en estricto sentido a una "retórica senderista".

"Los precios no se corresponden con los salarios.

No coinciden las zonas reclutadas por cada método.

(Las síntesis de otros medios no coinciden conmigo.?

Segundo: los menús no coinciden con el manual.

Las fotos no corresponden necesariamente al producto estándar.

Esas inquietudes no corresponden siempre a datos reales.

Las fotos no corresponden para nada con la.