Que Veut Dire CORRESPOND PLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• corresponde más
• corresponde ya
• responde ya
• se corresponde más
• se corresponde ya

Exemples d'utilisation de Correspond plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Un lupus correspond plus.
El lupus encaja mejor.

Cela correspond plus ou moins au secteur C. Ces terres sont comprises dans le secteur C, qui dépasse néanmoins les 66.
Esto corresponde más o menos a la zona C. La zona C incluye esa superficie, aunque su extensión es superior al 66% de la tierra.

Cette manière de voir ne correspond plus à la réalité de l'UE.
Este enfoque no corres ponde ya a la realidad de la UE.

Si la loi ne correspond plus à la réalité d'aujourd'hui, elle doit être abrogée plutôt que simplement révisée.
Si la ley no coincide ya hoy con la realidad, en vez de limitarse a revisarla, debe ser derogada.

Vestige de la guerre froide, elle ne correspond plus aux réalités actuelles.
Vestigio de la guerra fría, la estructuración por grupos no se corresponde ya con la realidad contemporánea.

Cette quantité correspond plus ou moins aux volumes de production des deux récoltes 1999 et 2000.
Esta cantidad se corresponde más o menos con las cantidades producidas en los años 1999 y 2000.

L'amortissement tel qu'il est pratiqué par la CECA correspond plus à des critères économiques que comptables.
La amortización que realiza la CECA responde más a criterios económicos que a criterios contables.

Ecrire des poèmes ne correspond plus qu'à une préoccupation: laisser des traces pour les autres poètes ou les autres aspirants à l'initiation.
Escribir poemas no corresponde ya que a una preocupación: dejar rastros para los otros poetas o los otros candidatos a la iniciación.

Sur cette base, l'on peut considérer que l'aide annuelle sollicitée correspond plus ou moins au montant de celle des.
Sobre esta base, se puede orientaciones de gestión definidas por la Comisión indi considerar que la ayuda anual solicitada corresponde más.

Odin ne correspond plus pour moi.
Odín ya no será rival para mí.

L'auteur utilise ici le terme リア充, ou"ria ju," du jargon internet japonais qui correspond plus ou moins à IRL dans la vraie vie.
El escritor usa acá el término リア充, o"ria ju," término japonés de internet que corresponde más o menos a IRL in real life o"en la vida real.

Cette cicatrice correspond plus à un objet tranchant qu'à un cognement.
La cicatrización concuerda más con un corte que con una punción.

Les données ont fait apparaître que les dépenses de la famille ont excédé ses revenus d'un montant qui correspond plus ou moins à la somme perçue de manière occulte.
Los datos revelaron que los gastos de la familia excedían de los ingresos por un monto equivalente, más o menos, al soborno recibido.

Or, cette grille d'analyse ne correspond plus à la structure moderne des économies industrialisées.
Pero esta subdivisión del análisis no corresponde ya a la estructura moderna de las economías industrializadas.

La législation européenne actuelle concernant les matériaux obligatoires pour l'emballage est vieille de 30 ans et ne correspond plus aux modèles de consommation actuels.
La legislación europea actual sobre materiales de envasado obligatorios tiene 30 años de antigüedad y no refleja ya las pautas de consumo actuales.

La composition actuelle ne correspond plus aux réalités de notre monde.
Su composición actual no se corresponde ya con las realidades del mundo.

Nous avons organisé plusieurs conférences- parfois très importantes- ainsi que des ateliers, et ce qui figure dans le document correspond plus ou moins aux idées des partenaires sociaux.
Hemos tenido varias conferencias, en parte también muy grandes, así como"workshops» más pequeños y lo figura en el documento corresponde más o menos a las opiniones de los interlocutores sociales.

Le tibia plus court et plus épais correspond plus à un néandertal qu'à un humain, ce qui peut seulement signifier que.
La tibia más corta y gruesa es más de un Neandertal que de un humano lo que significa que.

Depuis l'éclatement de l'Union soviétique et l'indépendance de la Lituanie, de la Biélorussie et de l'Ukraine, la frontière entre la Pologne et la Russie ne correspond plus qu'à celle de l'enclave de Kaliningrad.
Que fue atribuida a la Unión Soviética. Desde la disolución de la Unión Soviética y la independencia de Lituania, Bielorrusia y Ucrania, la frontera entre Polonia y Rusia no corresponde más que a aquella del enclave de Kaliningrado.

Notre taux de chômage des jeunes et son niveau élevé correspond plus à un pays non industrialisé comme la Grèce qu'à un pays industrialisé.
Nuestra tasa de desempleo de los jóvenes y su elevado nivel corresponde más a un país no industrializado como Grecia que a un país industrializado.

L'aspect du félin correspond plus au jaguar qu'au léopard, puisque c'est chez le premier seulement que le champ central des taches est d'un jaune plus intense par rapport au reste du manteau.
El aspecto del felino parece corresponder más al jaguar que al leopardo, ya que sólo en el primero la parte central de las manchas es de un amarillo más intenso que en el resto del pelo.

Le territoire actuel de l'ancien département est situé dans les Pays-Bas et correspond plus ou moins à celui des provinces de Hollande-Septentrionale et d'Utrecht.
Su territorio corresponde más o menos las actuales provincias holandesas de Holanda Septentrional y Utrecht.

Ce niveau correspond plus ou moins au niveau de compétence requis pour terminer avec succès l'enseignement secondaire et entrer dans l'enseignement supérieur; niveaux 4 et 5: compétences de traitement de l'information de haut niveau.
Este nivel corresponde, más o menos, al nivel de competencia necesario para concluir con éxito la enseñanza secundaria y acceder a la enseñanza su perior; niveles 4 y 5: competencias de tratamiento de la información de alto nivel.

Cette division contribue à la création artificielle d'une société de classes qui ne correspond plus à l'interpénétration de l'économie mondiale actuelle.
Mediante esta división se origina una especie de sociedad de clases artificial de la economía mundial, que no responde ya a las relaciones actuales en la economía mundial.

Elle s'adresse à d'autres enseignants et correspond plus ou moins à la subdivision du second chapitre, intitulée:«Recherche Internet: la WebQuest» et agrémentée du présent développement.
Esta información se da de docente a docente y se corresponde más o menos al capítulo de este manual sobre cómo crear una WebQuest suministrada con el presente capítulo.

La proportion des détenues étrangères varie entre 25 et 27% de l'ensemble des femmes incarcérées, ce qui correspond plus ou moins à la proportion des étrangers dans les prisons autrichiennes.
La proporción de extranjeras entre las detenidas fluctúa entre un 25 y un 27% y corresponde más o menos a la proporción de extranjeros en el total de la población penitenciaria austríaca.

L'image d'une Flandre où l'offre d'aide et de soutien aux personnes handicapées se caractériserait principalement par d'importants établissements résidentiels, à l'écart de la société, ne correspond plus à la réalité.
La imagen de una región, Flandes, en la que la oferta de ayuda y apoyo a las personas con discapacidad se caracterizaría principalmente por importantes establecimientos residenciales, aislados de la sociedad, no se ajusta ya a la realidad.

Le régime de l'adoption au Tchad est régi par un texte de 1963 qui ne correspond plus à la réalité d'aujourd'hui mais un projet de modification a été élaboré et soumis à l'Assemblée nationale.
El régimen de adopción del Chad se rige por un texto de 1963, que no se ajusta ya a la realidad de hoy, pero se ha elaborado un proyecto de modificación que se ha presentado a la Asamblea Nacional.

L'organisation commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre, définie dans le règlement(CEE) no 1308/70, a fait l'objet de plusieurs modifications, mais ne correspond plus aux profondes mutations subies par le secteur.
La organización común de mercados en los sectores del lino y el cáñamo definida en el Reglamento(CEE) no 1308/70, si bien modificada en diversas ocasiones, no corresponde ya a los profundos cambios que ha experimentado el sector.

Une démocratisation du Conseil de sécurité, dont la structure ne correspond plus aux réalités du monde d'aujourd'hui, traduira notre volonté commune de rendre cet organe plus efficace, plus représentatif et plus légitime.
La democratización del Consejo de Seguridad, cuya estructura no corresponde más a la realidad del mundo actual, ayudará a reflejar la voluntad conjunta de hacer que ese órgano sea más eficaz, representativo y legítimo.