Eksempler på brug af Ne définit pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ma vie ne définit pas.
Il ne définit pas les objectifs de conservation pour des sites déterminés, mais, en quelque sorte, les récapitule pour l'ensemble de la Région de Wallonie.
Den fastsætter ikke bevaringsmålsætningerne for bestemte lokaliteter, men sammenfatter dem på sin vis for hele regionen Vallonien.Ma profession ne définit pas qui je suis.
Mit job definerer ikke, hvem jeg er.Kmail; ne définit pas automatiquement cet état. Vous pouvez l'utiliser librement pour marquer les messages que vous acceptez.
Denne status bliver ikke sat automatisk af& kmail;. Du kan bruge den til at markere breve der Une décision ne définit pas un homme.
En beslutning definerer ikke et helt menneske.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
critères définisconditions définiesdéfinie par le conseil
commission définitpossibilité de définircommission a définiétats membres définissentles critères définisproduits définisdéfinir les conditions
Mere
Elle ne définit pas de procédures harmonisées pour l'application des détails relatifs aux annexes.
Det fastlægger ikke harmoniserede procedurer i forbindelse med detaljerne i bilagene.Mais ce moment particulier ne définit pas qui tu es.
Men det ene øjeblik definerer ikke, hvem du er.Ça ne définit pas ma valeur!
For det definerer ikke mit værd!Oui, un seul… moment de faiblesse ne définit pas le caractère.
Ja. Et øjebliks svaghed definerer ikke ens karakter.Non on ne définit pas d'abord.
Vi definerer ikke noget først.Aux yeux de Dieu,votre apparence ne définit pas votre valeur!
Men sandheden er:Dit udseende definerer ikke dit værd!Cela ne définit pas ma valeur.
For det definerer ikke mit værd.Ce que vous faites dans la vie ne définit pas qui vous êtes.
Elle ne définit pas qui nous sommes.
De definerer ikke, hvem vi er.Mais si juste que soit cette affirmation, elle ne définit pas la dictature.
Men hvor rigtig denne påstand end er, giver den ikke nogen definition af diktatur.Et ça ne définit pas ce qu'on vaut.
Det definerer ikke, hvad jeg er værd.Le passé fait partie de ce que nous sommes, mais ne définit pas ce que l'on peut être.
Fortiden er en del af, hvem vi er, men det definerer ikke, hvad vi kan være.La loi ne définit pas son contenu in extenso.
Loven definerer ikke det konkrete indhold.Ainsi que la Cour l'a déjà constaté, la directive 95/46 ne définit pas la notion de«transfert vers un pays tiers»(49).
Domstolen har allerede fastslået, at direktiv 95/46 ikke definerer begrebet»videregivelse til et tredjeland«(49).Le passé ne définit pas nécessairement qui l'on est.
Behøver ikke at definere den, du er.La Commission propose une réduction globale de 36% des droits de douane sur les importations agricoles mais ne définit pas de critères de qualité ou de condition de production pour les produits importés.
Kommissionen foreslår en samlet reduktion på 36% af landbrugsimporttolden, men fastsætter ikke kriterier for importerede varers kvalitet eller produktionsvilkår.Mais, cela ne définit pas leur véritable esprit.
Men det definerer ikke deres sande ånd.Se réserve le droit, prévu à l'article 265 du traité FUE,de saisir la Cour de justice de l'Union européenne en vue de faire constater la violation de l'article 266 du traité FUE si la Commission ne définit pas sa position dans un délai de deux mois;
Forbeholder sig ret til i medføraf artikel 265 i TEUF at anlægge sag ved Domstolen for at få fastslået, at Kommissionen har overtrådt artikel 266 i TEUF, hvis Kommissionen ikke fastlægger sin holdning inden for de næste to måneder;Le passé ne définit pas mon présent.
Fortiden definerer ikke min nuværende.Kmail; ne définit pas automatiquement cet état. Vous pouvez l'utiliser pour marquer les messages non sollicités.
Denne status bliver ikke sat automatisk af& kmail;. Du kan bruge den til at markere spam.(6) La directive 76/207/CEE du Conseil(4) ne définit pas les concepts de discrimination directe ou indirecte.
(6) I Rådets direktiv 76/207/EØF(4) gives der ikke en definition af begreberne direkte og indirekte forskelsbehandling.Kmail; ne définit pas automatiquement cet état. Vous pouvez l'utiliser librement pour marquer les messages qui vous semblent importants.
Denne status bliver ikke sat automatisk af& kmail;. Du kan bruge den frit til at markere breve på en måde som er af betydning for dig.Cette tâche particulière de discrimination perceptive ne définit pas le point précis de la frontière le long de la discrimination DHL.
Denne særlige perceptuelle diskrimination opgave definerer ikke specifikt punkt i diskrimination grænsen langs DHL.La loi ne définit pas ce qu'elle entend par relations particulières.
Men loven definerer ikke, hvad en særlig relation er.Je pense en outre que le texte est clair, même sil'on a pu constater qu'il ne définit pas les critères formels que les États membres devront établir pour les différentes procédures.
Desuden mener jeg, atdette direktiv er klart, selvom der har været nogle diskussioner om, at det ikke fastlægger, hvilke formkrav medlemsstaterne vil stille til forskellige procedurer.
