Hvad Betyder IKKE DEFINERER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ne définit pas
• ne définissez pas
• ne définisse pas
• ne définissent pas

Eksempler på brug af Ikke definerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du gør dette, når du forstår, at hændelserne i livet ikke definerer hvem du er.
Ce que vous faites dans la vie ne définit pas qui vous êtes.

Husk, at Wikimedia/ LangCom ikke definerer, hvad der er et sprog og hvad der er en dialekt.
Gardez à l'esprit que la commission des langues Wikimedia ne définit pas elle- même ce qu'est une langue ou ce qu'est un dialecte.

Du gør dette, når du forstår, at hændelserne i livet ikke definerer hvem du er.
Vous y arriverez quand vous comprendrez que les possibilités de la vie ne définissent pas qui vous êtes.

Hvis du ikke definerer en bestemt kalender, vil alle ugens dage blive anvendt som forfaldsdatoer for opgaven.
Si vous ne définissez pas de calendrier spécifique, les dates d'échéance des tâches utiliseront tous les jours de la semaine.

Det bør her bemærkes, at Schengen-reglerne ikke definerer typen af nødvendigt identitetsdokument.
Remarquons que l'acquis de Schengen ne définit pas le type de document d'identité nécessaire à cet effet.

Norsk ret ikke definerer begrebet indvandrer, men en officiel definition er givet ved den norske statistiske kontor(Statistics Norway).
La législation norvégienne ne définit pas le terme immigrant, mais une définition officielle est donnée par l'agence norvégienne statistique(Statistics Norway).

Sverige afviste for nylig at forbyde kernevåben, fordi traktaten ikke definerer, hvad kernevåben er.
La Suède a récemment refusé d'interdire les armes nucléaires au prétexte que le traité ne définit pas ce qu'elles sont.

Denne definition er god, fordi den ikke definerer sundhed som fraværet af sygdom eller ved hjælp af negative referencer.
Cette définition est séduisante car elle ne définit pas la santé comme par une absence de maladie ou par des références négatives.

I den genererede skabelonfil, vil Default selvfølgelig være angivet, da debconf ikke definerer dette DefaultChoice-felt.
Dans les modèles de fichiers générés, Default sera bien entendu affiché, si debconf ne définit pas le champ DefaultChoice.

Men hvis du ikke definerer den sande årsag til interpersonelle isolation, vil du ikke være i stand til at opbygge et nyt forhold.
Toutefois, si vous ne définissez pas la véritable cause de l'isolement interpersonnelle, vous ne serez pas en mesure de construire une nouvelle relation.

Domstolen har allerede fastslået, at direktiv 95/46 ikke definerer begrebet»videregivelse til et tredjeland«(49).
Ainsi que la Cour l'a déjà constaté, la directive 95/46 ne définit pas la notion de«transfert vers un pays tiers»(49).

Der gør et vanskeligt at undersøge værdien af Thayers påstande om strong partial reflection(kraftig partiel refleksion), er at han ikke definerer sin brug af begrebet.
Une difficulté de base en examinant la validité de l'affirmation de Thayer au sujet"de la réflexion partielle forte" est qu'il ne définit pas son utilisation de cette limite.

Det skal indledningsvist understreges, at direktiv 93/13 ikke definerer sit anvendelsesområde ved en opregning af de aftaletyper eller emneområder, der er omfattet af sådanne aftaler.
Il convient tout d'abord de souligner que la directive 93/13 ne définit pas son champ d'application par une liste des types de contrats ou de d'objets de tels contrats.

Fordi det ikke har faktisk fuld beføjelse doktrinen om brevet, og fordi det ikke definerer matematik ved brev.
Lettre mathématique, parce qu'il n'a pas entièrement autonomisé la doctrine de la lettre et qu'il ne définit pas.

Hvis du ikke definerer eventuelle niveauer for fordelskunder, er alle kunder, der deltager i fordelskundeprogrammet, berettiget til de rabatter, som du tildeler i prisgruppen for fordelskundeprogrammet.
Si vous ne définissez pas de niveaux de fidélité, tous les clients qui participent au programme de fidélité bénéficient des remises affectées au groupe de prix du programme de fidélité.

Fordi det ikke har faktisk fuld beføjelse doktrinen om brevet, og fordi det ikke definerer matematik ved brev.
Parce qu'en fait il n'a pas entièrement autonomisé la doctrine de la lettre et parce qu'il ne définit pas la mathématique par la lettre.

Den har bemærket, at forældelsesreglerne ikke definerer overtrædelserne og den straf, de medfører, og kan fortolkes således, at de opstiller en betingelse forud for prøvelsen af sagen(55).
Elle observe que les règles sur la prescription ne définissent pas les infractions et les peines qui les répriment et peuvent être interprétées comme posant une condition préalable à l'examen de l'affaire(55).

Der henviser til, at EU-traktaterne, som i denne henseende følger folkerettens tilgang, ikke definerer begrebet"mindretal";
Considérant que les nouveaux traités de l'Union, conformément à l'approche du droit international en la matière, ne définissent pas le terme«minorités»;

Et stort problem er, at medlemsstaterne ikke definerer og inddeler byerne på samme måde, navnlig på grund af forskelle i forvaltningsstrukturen.
Un premier problème provient de ce que les Etats membres ne définissent et ne classent pas les villes de la même façon, notamment à cause de différences dans le partage des fonctions administratives assumées par les diverses collectivités territoriales.

I Narrativ terapi, måder at relatere problemet som om det var noget, der i sig selv ikke definerer identiteten af personen er forbedret.
Dans la thérapie narrative, les moyens de relier le problème comme s'il s'agissait de quelque chose qui, en soi, ne définit pas l'identité de la personne sont améliorés.

Kommissionen har fremhævet, at grundforordningen ikke definerer, hvordan underbuddet skal beregnes, og at retspraksis heller ikke har fastlagt en bestemt metode til beregningen heraf.
La Commission souligne que le règlement de base ne définit pas la façon dont la sous- cotation doit être calculée et que la jurisprudence ne prescrit pas non plus une méthodologie particulière pour le calcul de celle- ci.

Men vil balancen mellem institutionerne gå fløjten, hvis forfatningen styrker Parlamentets rolle, men ikke definerer Domstolens beføjelser?
S'il apparaît néanmoins que la Constitution renforce le rôle du Parlement, mais ne définit pas les compétences de la Cour de justice des Communautés européennes, l'équilibre entre les institutions sera-t-il bouleversé?

Brugeren forstår og accepterer, at hjemmesiden ikke definerer indholdet og ikke er ansvarlig for sådanne oplysninger, herunder websteder, links til hvilke der kan være indeholdt i de relevante materialer.
L'utilisateur comprend et accepte que le site ne définit pas le contenu et n'est pas responsable de ces informations, y compris les sites, les liens vers lesquels il peut être contenu dans les documents pertinents.

Gennemførelse af handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Israel, som heller ikke definerer staten Israels område, bør finde sted på denne baggrund.
La mise en uvre de l'accord commercial entre l'Union européenne et Israël, qui ne définit pas davantage le territoire de l'État d'Israël, doit se faire dans ce contexte.

Vigtigt: Hvis en XML-skemafil(. xsd) ikke definerer en bestemt datatypeattribut for et element(f. eks. xsd: decimal), formaterer Microsoft Office Excel 2007 som standard cellen som tekst ved import af XML-data.
Important: Si un fichier de schéma XML(. xsd) ne définit pas un attribut de type de données spécifique pour un élément(par exemple, xsd: Decimal), Excel met en forme la cellule en tant que texte par défaut lors de l'importation des données XML.

Dette er i øvrigt defineret dårligt i traktaten, som ikke nævner et ord om målene, og som heller ikke definerer den valutamæssige stabilitet, der er et meget relativt begreb.
Celle-ci a d'ailleurs été mal définie dans le Traité, qui ne dit mot des objectifs, ni ne définit la stabilité monétaire qui est un concept très relatif.

Brugeren forstår og accepterer, at hjemmesiden ikke definerer indholdet og ikke er ansvarlig for sådanne oplysninger, herunder websteder, links til hvilke der kan være indeholdt i de relevante materialer.
L'utilisateur comprend et accepte que Amatic ne définit pas le contenu et ne porte pas la responsabilité d'une telle information, y compris les sites, les références sur qui peuvent se trouver dans les documents correspondants.

Bemærker, at forbud mod forskelsbehandling på grund af religion eller tro er blevet gennemført i alle medlemsstater, selv om direktivet ikke definerer de faktiske betingelser(23);
Note que l'interdiction de toute discrimination fondée sur la religion ou les convictions a été transposée dans tous les États membres, bien que la directive ne définisse pas de modalités exactes à cet égard(23);

Vigtigt!: Hvis en XML-skemafil(. xsd) ikke definerer en bestemt datatypeattribut for et element(f. eks. xsd: decimal), formaterer Microsoft Office Excel 2007 som standard cellen som tekst ved import af XML-data.
Important: Si un fichier de schéma XML(. xsd) ne définit pas un attribut de type des données spécifiques d'un élément(par exemple, XSD: decimal), puis Microsoft Office Excel 2007 met en forme la cellule en tant que texte par défaut lorsque vous importez des données XML.

Endelig er vi til trods for, at vi har spurgt Kommissionen ved en række lejligheder, stadig ikke klar over de nationale civile luftfartsmyndigheder, JAA's fremtidige rolle, idet den foreslåede forordning ikke definerer dens parametre.
En fin de compte, malgré avoir interrogé la Commission a plusieurs reprises, nous ne connaissons toujours pas clairement le rôle futur des autorités nationales d'aviation civile et des JAA, car la réglementation proposée n'en définit pas les paramètres.

Hvordan man bruger "ikke definerer" i en Dansk sætning

Det er et alvorligt problem, at Everyday Sexism Project ikke definerer, hvad sexisme er – og dermed samtidig hvad sexisme ikke er.

Når det er sagt, er det vigtigt at pointere at diagnosen ikke definerer hele mennesket.

Men du kan ikke definerer baser uden at snakke om syre..

Tåbelig undersøgelse Undersøgelsens tema er dumt, når man ikke definerer forurenende og miljøvenligt bedre.

For selv hvis du ikke definerer den, vil den alligevel få en slags personlighed og ofte mange flere.

Derfor ser man på mange flasker et mærke med bogstaverne NAS (No Age Statement), som dermed ikke definerer whiskyens alder.

Selv om det er godt at være opmærksom på, hvordan andre ser os, må vi huske, at deres meninger ikke definerer, hvem vi er.

Men det vigtige er at huske, at de her brud ikke definerer dig og dine fremtidige forhold.

Du ved, hvem du er, og en gerning ikke definerer dig.

Kønsfordelingen er 52 procent kvinder og 47 procent mænd, mens 1 procent ikke definerer sig selv ud fra en binær kønsopfattelse. 48 procent af deltagerne er singler, og 21 procent er debutanter.

Hvordan man bruger "ne définit pas" i en Fransk sætning

L’acte uniforme ne définit pas l’acte de commerce.

Le résultat ne définit pas l'athlète, et le titre “ironman” ne définit pas une personne.

l’appartenance ne définit pas celles qui appartiennent .

La Constitution Française actuelle ne définit pas la fraternité.

Cette manière ne définit pas a priori les catégories.

Le constituant congolais ne définit pas l'empêchement définitif.

Une mer ne définit pas une civilisation.

La loi ne définit pas cette dernière notion.

un mal être qu'on ne définit pas toujours..

Son fauteuil roulant ne définit pas ce qu’elle est.