Eksempler på brug af Ne devons jamais på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous ne devons jamais renoncer.
C'est exactement ce que nous ne devons jamais oublier.
Nous ne devons jamais l'oublier.
Vi aldrig må glemme.Une personne assez courageuse nous ne devons jamais oublier!
Det er en evne, som vi aldrig må glemme!Et nous ne devons jamais oublier.
Og vi må aldrig glemme.Il s'agit des trois choses que nous ne devons jamais faire.
Den handler om tre ting, vi aldrig må gøre.Nous ne devons jamais oublier Robbie.
Vi må aldrig glemme Robbie.Une présentation autour du film intitulé''Arlette- une histoire que nous ne devons jamais oublier''.
Repremiere på"Arlette- en historie vi aldrig må glemme".Nous ne devons jamais oublier les victimes.
Vi må aldrig glemme ofrene.Une présentation autour du film intitulé''Arlette- une histoire que nous ne devons jamais oublier''.
Her vises filmen"Arlette- en historie vi aldrig må glemme".Nous ne devons jamais les sous- estimer.
Vi må aldrig undervurdere dem.Une présentation autour du film intitulé''Arlette- une histoire que nous ne devons jamais oublier''.
Første del af projektet er dokumentarfilmen'Arlette- en historie vi aldrig må glemme.'.Nous ne devons jamais nous tenir pour acquis.
Vi må aldrig tage os for givet.L'objectif du programme de coopération transfrontalière était d'une part de stabiliser les régions frontalières, de contribuer à leur développement et de supprimer les disparités, et d'autre part- etcet aspect est tout aussi important- de faciliter le processus d'intégration des pays d'Europe centrale et orientale. Car nous ne devons jamais oublier que si les pays d'Europe centrale et orientale ont besoin de nous, nous avons tout autant besoin d'eux.
For det første om at stabilisere grænseegnene, at genopbygge grænseegnene og fjerne uligheder, og for det andet- ogdette aspekt er mindst lige så vigtigt- handlede det om at lette de central- og østeuropæiske landes integrationsproces; for vi må ikke glemme, at det Nous ne devons jamais renoncer à atteindre ce but.
Vi må aldrig opgive det mål.Je suis bien d'accord avec cela: nous ne devons jamais oublier la catastrophe de Tchernobyl.
Jeg er enig i, at vi aldrig må glemme Tjernobylkatastrofen.Nous ne devons jamais permettre que cela se produise.
Vi må aldrig tillade, at dette sker.C'est pourquoi nous ne devons jamais rien tenir pour acquis.
Det er derfor vi må aldrig tage noget for givet.Nous ne devons jamais répéter l'horreur de la guerre".
Vi må aldrig gentage krigens rædsler.Nous avons maintenant le transfert sans fil en déplacement, donc nous ne devons jamais nous arrêter et décharger nos photos sur notre ordinateur portable juste pour les mettre sur les réseaux sociaux.
Vi har nu en trådløs overførsel på farten, så vi behøver aldrig at stoppe og dumpe vores fotos til vores bærbare computer for at få dem til sociale medier.Nous ne devons jamais oublier la solidarité, l'égalité, les normes uniformes et les droits de l'homme et les droits civils.
Vi skal altid huske på solidaritet, lighed, ensartede standarder samt menneskerettigheder og borgerlige rettigheder.Mais nous ne devons jamais nous arrêter de courir.
Vi må aldrig stoppe med at løbe.Nous ne devons jamais oublier les horreurs de la guerre.
Vi må aldrig glemme krigens rædsler.Mais nous ne devons jamais oublier nos racines.
Men vi må aldrig glemme vores rødder.Nous ne devons jamais penser que"je suis parfait.".
Nous ne devons jamais oublier pourquoi nous sommes ici.
Vi bør aldrig glemme, hvorfor vi er her.Nous ne devons jamais oublier cette vérité fondamentale.
Vi må aldrig glemme disse grundhistorier.Nous ne devons jamais oublier que le royaume est en nous.
Men vi må aldrig glemme, at Riget er nært.Nous ne devons jamais oublier que Dieu est le seul juge.
Vi må aldrig glemme, at Gud er RETTENS GUD.Nous ne devons jamais oublier les raisons de notre existence.
Vi bør aldrig glemme, hvorfor vi er her.
