Hvad Betyder NE DOIT PAS FORCÉMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• behøver ikke
• ikke nødvendigvis

Eksempler på brug af Ne doit pas forcément på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Mais cela ne doit pas forcément coûter cher;
Men det behøver ikke at være dyrt;

Ce qui est absolument sûr et approprié pour une personne ne doit pas forcément l'être pour une autre personne.
Hvad der er helt sikkert og egnet til en person, er ikke nødvendigvis det for en anden.

Ce ne doit pas forcément être le football».
Det behøver ikke nødvendigvis at være fodbold.«.

Mais n'oublie pas, ça ne doit pas forcément être un animal.
Men husk, at det ikke behøver at være et dyr.

Cela ne doit pas forcément être votre maison, beaucoup de gens utilisent l'adresse d'un hôtel ou d'un café local.
Dette behøver ikke at være dit hjem, mange bruger adressen til et hotel eller en lokal café.

Aller manger une fois au restaurant ne doit pas forcément coûter cher.
Et besøg på en restaurant behøver ikke at være dyrt.

Ceci ne doit pas forcément être au Luxembourg.
Og det behøver ikke nødvendigvis at være i Palæstina.

Démarrer un programme de fidélité ne doit pas forcément être difficile,….
At komme i gang med et loyalitetsprogram behøver ikke være svært.

Un bon design ne doit pas forcément être coûteux», a déclaré Peter Bodum, le fondateur de Bodum.
Godt design behøver ikke at være dyrt”- Peter Bodum.

Utilisé correctement, Facebook est un puissant outil de marketing, qui ne doit pas forcément coûter cher.
Brugt korrekt, Facebook er et kraftfuldt marketingværktøj, som ikke behøver at være dyrt.

Une cuisine fraîche ne doit pas forcément être entièrement verte.
Et frisk køkken behøver ikke nødvendigvis at være alt grønt.

Une petite fonction qui exécute une petite chose à un endroit dans l'application ne doit pas forcément être inclus dans une classe.
En hurtig funktion, der håndterer noget lille i ét sted i programmet behøver ikke nødvendigvis at være pakket ind i en klasse.

Un design de qualité ne doit pas forcément coûter une fortune”- Peter Bodum.
Godt design behøver ikke at være dyrt”- Peter Bodum.

L'application ressemble à un faire un trait sur la paupière supérieure avec un eye- liner classique, sauf que la ligne ne doit pas forcément être parfaite.
Applikationen er som maleri på det øvre øjenlåg med klassisk eyeliner- med den forskel, at linjen ikke behøver at være perfekt.

Et le sexe conjugal ne doit pas forcément mener à la naissance d'un enfant.
En juridisk abort vil ikke nødvendigvis lede til fødslen af at barn.

Bravo à ESET d'être sorti de sa zone de confort en montrant qu'une protection antivirus ne doit pas forcément se lancer après le bootloader.
Stor kudos til ESET for her at træde ud af boksen(nærmest bogstavelig talt!) og vise, at antivirus-beskyttelse ikke behøver at starte efter bootloaderen.

La structure logique ne doit pas forcément concorder avec la structure physique.
Den logiske struktur behøver ikke nødvendigvis at stemme overens med den fysiske struktur.

L'application ressemble à un faire un trait sur la paupière supérieure avec un eye- liner classique, sauf que la ligne ne doit pas forcément être parfaite.
Applikationen ligner malingslinjer på det øverste øjenlåg med en klassisk eyeliner- med denne variation, at linjen ikke behøver at være perfekt.

Cependant, voyager à l'étranger ne doit pas forcément casser votre compte bancaire.
Men at rejse i udlandet behøver ikke at bryde din bankkonto.

Cela ne doit pas forcément paraître pire, mais notre ingéniosité, à nous et aux concepteurs, varie considérablement.
Det behøver ikke nødvendigvis at se dårligere ud, men opfindsomheden hos os og designerne varierer bestemt markant.

Passer à une alimentation saine ne doit pas forcément être une proposition tout ou rien.
Skift til en sund kost behøver ikke være et alt eller intet forslag.

Cela ne doit pas forcément être radical, comme sortir de la sédentarité et commencer à s'entraîner pour les marathons.
Det behøver ikke at være noget drastisk, som at komme ud af stillesiddende livsstil og starte træning for maraton.

En tout état de cause, ainsi que cela a déjà été noté au Comité, la protection sociale ne doit pas forcément être considérée uniquement comme une charge pour l'économie.
Under alle omstændigheder skal socialsikringen, hvilket allerede er blevet erkendt i Udvalget, ikke nødvendigvis betragtes som en byrde for økonomien.

La cuisine végétalienne ne doit pas forcément être monotone, prouver Nadine et Jörg sur leur blog alimentaire"Eat- This".
Den veganske køkken behøver ikke at være monotont, bevise Nadine og Jörg på deres mad blog"Eat-This".

Nous comprendrons aussi que ce que nous pensons et ressentons à différents moments ne doit pas forcément coïncider avec ce que les autres pensent ou ressentent.
Men ikke kun det, vi vil også forstå, at hvad vi tænker og føler på forskellige tidspunkter ikke behøver at falde sammen med, hvad andre tænker og føler.

Cela ne doit pas forcément être des'bons' livres ou des chefs- d'oeuvre de la littérature, mais seulement ceux qui vous ont touché".
Det behøver ikke være de“rigtige” bøger eller store litterære værker, bare nogle, der har påvirket dig på en eller anden måde.”.

Ce lancement fut la première étape de la collaboration entre Jørgen Bodum et Carsten Jørgensen, qui souligne l'idée qu'« un design de qualité ne doit pas forcément coûter une fortune».
Disse blev også begyndelsen på et samarbejde mellem Jørgen Bodum og Carsten Jørgensen, hvis idéer viste os, at godt design ikke behøver at være dyrt.

Démarrer sa propre entreprise ne doit pas forcément être coûteux et peut vous permettre de travailler à domicile.
At starte din egen virksomhed behøver ikke at være dyrt og kan gøre det muligt for dig at arbejde hjemmefra.

Le prix ne doit pas forcément être volumineux et le processus ne doit pas nécessairement être compliqué: il suffit de faire appel au marché cible de votre entreprise.
Prisen behøver ikke at være stor, og processen behøver ikke være kompliceret: Ring bare til din virksomheds målmarked.

Faire une bonne traduction de site Web ne doit pas forcément être un bon investissement, car vous voulez vraiment tout savoir sur le sujet des textes.
At gøre en god webstedsoversættelse behøver ikke rigtig være en værdifuld investering, fordi alt virkelig ønsker af tekstens emne.

Hvordan man bruger "ne doit pas forcément" i en Fransk sætning

Votre uniforme ne doit pas forcément être complexe.

Un cadeau ne doit pas forcément coûter cher.

Votre idée ne doit pas forcément s'apparenter à...

Cela ne doit pas forcément venir comme cela.

Ca ne doit pas forcément être les vôtres

Un compliment ne doit pas forcément être mérité.

Le temps ne doit pas forcément être ensoleillé.

Un bandeau ne doit pas forcément être utile.

Un musée ne doit pas forcément tout contenir.

Le triangle ne doit pas forcément être parfait.

Hvordan man bruger "behøver ikke, ikke nødvendigvis" i en Dansk sætning

Du behøver ikke at kunne lave det hele selv, men jo mere du er i stand til selv at håndholde, des bedre.

Man kan ikke nødvendigvis mærke symptomerne, når man er gravid.

Det er ikke nødvendigvis en videregående uddannelse der skal til, for at blive leder.

Det behøver ikke at ta dem op når Test dig selv Hvor sund er du.

Så vidt jeg ved er mahr islamisk set, et symbolsk beløb og behøver ikke engang at være målt i penge.

Billeje Nantes - Biludlejning på Nantes | Holiday Cars Billeje Nantes En udlejningsbil i Nantes behøver ikke at være dyr.

Samarbejdet mellem Henrik Okkerstrøm og Mikael Jensen har ikke fungeret optimalt, men det er ikke nødvendigvis Mikael Jensens skyld.

Du kører ikke nødvendigvis som en professionel, men du har selvtilliden til at følge med dine venner, og du er klar over, når du kører godt.

Du Behøver ikke Holde Opgørelse Sund kæmper betyder ikke at tage en opgørelse af alle de ting din partner har gjort “forkert” i jeres forhold.

At have psoriasis betyder ikke nødvendigvis, at du ikke kan få en tatovering.