Eksempler på brug af Ne faudrait pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il ne faudrait pas l'oublier.
C'est leur choix, mais il ne faudrait pas que ce soit le tien.
Il ne faudrait pas rester en Europe.
La Commission veut à présent établir un seuil au-dessous duquel il ne faudrait pas étiqueter.
Il ne faudrait pas l'encourager.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
il faut du temps
il faut tenir compte
il faut le dire
faut tenir compte
il faut faire attention
faut beaucoup de temps
faut du courage
faut faire quelque chose
faudra du temps
il faut prendre soin
Mere
Votre mère ne veut pas montrer son bébé tout de suite vos albums, et il ne faudrait pas longtemps avant que votre père a insisté pour qu'elle l'appelle«papa».
Din mor ønsker at vise hende dit barn album med det samme, og det ville ikke tage lang tid, før din far insisterede på, at hun kalder ham"far".Il ne faudrait pas décevoir l'élève.
Avec ce système,, il y a une mince chance de faire des bénéfices et même sivous avez fait des profits, il ne faudrait pas beaucoup de temps pour que votre compte soit effacé si vous faites une série de pertes.
Med dette system, der er en lille chance for at gøre overskud og selv hvisdu har lavet nogle overskud, Det ville ikke tage meget tid til din konto for at blive udslettet, hvis du laver en serie af tab.Il ne faudrait pas lui donner des idées!
On dit aussi qu'il ne faudrait pas faire parler les morts….
Il ne faudrait pas longtemps à 8 milliards d'âmes pour abandonner leurs épées et envisager une voie plus progressive.
Det ville ikke tage 8 milliarder individer ret lang tid at lægge deres våben og i stedet overveje en vej fremad.Mais d'abord il ne faudrait pas oublier quel fut le sort de Napoléon.
Men for det første må man ikke glemme Napoleons Skæbne.Il ne faudrait pas que, lors des débats sur la politique structurelle, on tente à l'occasion d'avoir deux poids, deux mesures.
Det må ikke blive således, at man under den strukturpolitiske debat af og til prøver på at lade to gange to være fem.Bonde(I-EDN).-(DA) Monsieur le Président, il ne faudrait pas qu'il manque un remerciement de la part de l'opposition critique et constructive, qui vous a été en tout temps dévouée.
Bonde(I-EDN).- Hr. formand, der skal ikke mangle en tak fra Deres altid hengivne kritiske og konstruktive opposition.Il ne faudrait pas penser de ce bref résumé des travaux de Lighthill qu'il était intéressé seulement dans les applications de techniques mathématiques standard.
Det bør ikke troede fra dette korte sammendrag af Lighthill arbejde, at han var interesseret i ansøgninger til standard matematiske teknikker.Mais il ne faudrait pas qu'ils choisissent quelqu'un d'autre.
Il ne faudrait pas détruire ces acquis en communautarisant les procédures de retrait du permis de conduire ou en introduisant un permis à point européen.
Det bør ikke slås itu, ved at procedurerne for frakendelse af kørekort harmoniseres eller ved indførelse af et pointkørekort gældende for hele Europa.Mais il ne faudrait pas que ce soit moi qui m'en charge.
Men det burde ikke være mig, der tager mig af dem.Il ne faudrait pas grand chose pour déclencher une guerre d'envergure.
Der skal ikke meget til at starte en krig.Monsieur le Président, il ne faudrait pas qu'il manque un remerciement de la part de l'opposition critique et constructive, qui vous a été en tout temps dévouée.
Hr. formand, der skal ikke mangle en tak fra Deres altid hengivne kritiske og konstruktive opposition.Il ne faudrait pas qu'il en soit de même avec l'IA.
Det samme må ikke ske i DS.Il ne faudrait pas qu'il croit quelque chose!
Han skulle ikke tro noget!Il ne faudrait pas avoir d'autres victimes.
Der bør ikke være flere ofre.Il ne faudrait pas qu'il tombe amoureux.
Han behøver ikke være forelsket.Il ne faudrait pas qu'il y ait de doublon.
Der bør ikke være dobbeltbelæg.Il ne faudrait pas qu'il y ait trop de monde.
Det må ikke blive for stort.Il ne faudrait pas qu'ils trouvent la seringue.
De må ikke få fat i sprøjten.Il ne faudrait pas qu'ils soient plus grands.
Men de skulle ikke være større.Il ne faudrait pas qu'il déchire ses vêtements….
Han burde ikke ødelægge sit tøj.Il ne faudrait pas que cela perdure l'an prochain".
Det skal ikke ske til næste år".
