Hvad Betyder NE DEVRAIT PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• bør ikke
• skal ikke
• må ikke
• forventes ikke
• behøver ikke
• sandsynligvis ikke
• burde ikke
• ikke burde
• skulle ikke
• ikke skulle
• måtte ikke
• ikke måtte

Eksempler på brug af Ne devrait pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Qu'on ne devrait pas.
At man ikke burde.

Ne devrait pas être très différente de 2013.
Bliver sandsynligvis ikke meget anderledes end 2013.

Mais lui, il ne devrait pas.
Men det bør han ikke skulle.

Ça ne devrait pas être à 0!
Det må ikke være 0!

La décision ne devrait pas.
Beslutningen ikke skulle tages.

Je ne devrait pas jouer.
Jeg burde ikke spille.

Le paiement des salaires ne devrait pas être difficile.
Lønudbetaling behøver ikke være besværligt.

Il ne devrait pas être ici.
Han skal ikke være her.

La série a trois saisons, et ne devrait pas se poursuivre.
Serien har tre sæsoner, og forventes ikke at fortsætte.

Elle ne devrait pas porter.
Hun måtte ikke bære.

Il a été dit explicitement que la prolongation de l'ENISA ne devrait pas influencer l'issue de ce débat.
Det blev erklæret udtrykkeligt, at forlængelsen af ENISA ikke måtte påvirke resultatet af den debat.

Il ne devrait pas être ici.
Han burde ikke være her.

Le passage du charbon au gaz naturel ne devrait pas se poursuivr e plusau-delà de 2010.
Omlægningen fra kul til naturgas forventes ikke at fortsætte efter2010.

Il ne devrait pas conduire.
Han skulle ikke køre bil.

Il sait qu'il ne devrait pas conduire.
Han vidste godt, at han ikke måtte køre.

On ne devrait pas prendre tout ça au sérieux!
Så vi skal ikke tage det alvorligt!

J'ai dit à Anatole… qu'il ne devrait pas laisser Paulette recommencer.
Jeg fortalte Anatole, at han ikke måtte lade Paulette gøre det igen.

Il ne devrait pas parler de ma famille!
Han skal ikke tale om min familie!

Un prêtre ne devrait pas parler ainsi.
En præst bør ikke tale sådan.

Il ne devrait pas être en prison.
Han skal ikke i fængsel.

Un bon garçon ne devrait pas jouer comme ça.
En god dreng bør ikke spille sådan.

On ne devrait pas dormir ensemble. Je peux vivre sans conversation.
Vi bør ikke sove sammen. Jeg kan leve uden samtaler.

La sécurité ne devrait pas être compliquée.
Sikkerhed behøver ikke være besværligt.

Ne devrait pas interagir avec les autres médicaments antiépileptiques ou avec la pilule contraceptive.
Forventes ikke at interagere med andre lægemidler mod epilepsi eller p-piller.

Qu'on ne devrait pas fumer.
På at vi ikke burde ryge.

Qui ne devrait pas utiliser Viagra?
Hvem må ikke bruge Viagra?

Et Uber ne devrait pas en rester là.
Uber måtte ikke være her.

Qui ne devrait pas utiliser le système?
Hvem må ikke bruge systemet?

La vie ne devrait pas être ainsi.
Livet burde ikke være sådan.

FC Ne devrait pas être applicable.
SFVil sandsynligvis ikke kunne anvendes.