Que Veut Dire NE DEVRAIT PAS en Italien - Traduction En Italien

• si dovrebbe
• si deve
• si dovrebbero
• meglio di no

Exemples d'utilisation de Ne devrait pas en Français et leurs traductions en Italien

On ne devrait pas.
Sara' meglio di no.

Ces hommes sont dangereux et ne devrait pas être abordée.
Questi uomini sono pericolosi e non dovrebbero essere avvicinati.

On ne devrait pas être seul.
Non si deve stare da soli.

Ils sont en tout cas ne devrait pas être ouvert.
Essi sono in ogni caso non devono essere aperti.

Ca ne devrait pas être trop long.
Non ci dovrebbe voler molto.

Quelqu'un traînant dans les parages qui ne devrait pas être là?
Qualcuno che girava qui attorno e che non avrebbe dovuto esserci?

Elle ne devrait pas.
No, meglio di no!

Mes intérêts sont vastes si cela ne devrait pas être difficile.
I miei interessi sono enormi, quindi questo non dovrebbe essere difficile.

Qu'on ne devrait pas manger.
Che non si dovrebbero mangiare.

Il ne devrait pas être applicable en ce qui concerne les documents comptables que les sociétés sont tenues de soumettre pour chaque exercice financier.
Non si dovrebbe applicare con riguardo ai documenti contabili che le società sono tenute a presentare per ciascun esercizio.

Mais il ne devrait pas y en avoir.
Ma, come le ho detto, non penso ci saranno problemi.

Il ne devrait pas y avoir d'autre drapeau que le drapeau olympique aux Jeux olympiques.
Non si dovrebbero esporre altre bandiere ai Giochi olimpici che non siano la bandiera olimpica.

Ce n'est pas- et ne devrait pas être- notre méthode pour le combattre.
Questo non è e non deve essere il nostro modo di combatterlo.

On ne devrait pas autoriser le recours répété aux dérogations en vue de maintenir les monopoles.
Non si deve permettere che si ricorra ripetutamente alle deroghe per mantenere dei monopoli.

Sous-vêtements ne devrait pas engager ou laisser des marques.
Sotto gli indumenta(Fondazione indumenti) non dovrebbe impegnare o lasciare marchi.

On ne devrait pas traiter les gens comme cela.
Non si dovrebbero trattare le persone come in questo modo.

Ma mère me disait qu'on ne devrait pas élever les chats comme animaux familiers?
Mia madre mi raccontava che non si dovrebbero tenerei i gatti come animali domestici Sua madre?

Ca ne devrait pas prendre longtemps.
Non ci dovrebbe volere molto.

Donc, ca ne devrait pas etre trop cher.
Per fortuna e' solo il paraurti, per cui non dovrebbe costare troppo.

Elle ne devrait pas se montrer seulement critique, mais également active.
Questo dialogo dovrebbe essere non solo critico, ma attivamente critico.

Si le Conseil pense que Malte ne devrait pas être autorisée à adhérer à la Communauté, il serait juste et bon qu'il le dise une fois pour toutes?
Se il Consiglio ritiene che non si dovrebbe consentire a Malta di aderire alla Comunità europea, non sarebbe più corretto dirlo immediatamente?

On ne devrait pas laisser la CIG démanteler le paquet complet convenu entre les institutions et les États membres.
Non si deve permettere che la CIG smembri il pacchetto completo concordato tra Istituzioni e Stati membri.

Elle ne devrait pas à avoir à faire ça.
Beh, lei non dovrà sgomitare.

On ne devrait pas non plus nommer uniquement des sociétés pétrolières particulières, mais envisager le problème global.
Non si dovrebbero neanche citare singole compagnie petrolifere, bensì affrontare il problema nel suo complesso.

Ça ne devrait pas l'être.
Beh, questo e' il punto, non dovrebbe esserlo.

On ne devrait pas non plus perdre de vue tout le volet de la production de matière première agricole à des fins non alimentaires.
Non si dovrebbe peraltro trascurare la produzione a fini non alimentari di materie prime di origine agricola.

Ça ne devrait pas aller si loin.
A questo punto non ci saremmo dovuti arrivareu.

Il ne devrait pas y avoir de diminution des quotas et des prix tant que tous les Etats n'ont pas appliqué leurs quotas existants comme il convient.
Non si dovrebbe prevedere una riduzione delle quote e del prezzo d'intervento fintantoché tutti gli Stati membri non avranno applicato correttamente le quote loro assegnate.

Mais on ne devrait pas prendre trop de douche en Angleterre.
Però non si dovrebbero fare troppi bagni in Inghilterra.

L'accent ne devrait pas toujours être placé sur l'aspect mathématique ou économique, car il s'agit bien plus d'une façon responsable de traiter les jeunes joueurs.
L'attenzione non si deve concentrare sempre sull'aspetto matematico o economico, in quanto si tratta piuttosto di un modo responsabile di trattare i giovani.

Comment utiliser "ne devrait pas" dans une phrase en Français

Mais ne devrait pas être son choix.

Disons plutôt qu’elle ne devrait pas l’être.

Cette réputation ne devrait pas être usurpée.

Cependant, cela ne devrait pas trop tarder.

Cela ne devrait pas gêner grand monde.

Pourtant, cela ne devrait pas être ainsi…

Pie XII ne devrait pas être béatifié.

Déjà, cette scène ne devrait pas marcher.

ceci ne devrait pas être une surprise.

Mais cela ne devrait pas être nécessaire.

Comment utiliser "si dovrebbe, si dovrebbero, si deve" dans une phrase en Italien

Ci si dovrebbe parlare tra persone adulte, quindi ci si dovrebbe capire.

Quindi, si dovrebbero prendere sicuramente più provvedimenti.

Non si dovrebbe studiare mai, non si dovrebbe pensare mai.

Non si deve delinquere, non si deve uccidere.

Come si dovrebbero ‘riconoscere’, questi seminaristi gay.

Si deve osare, non si deve avere paura.

Perché molto cose si dovrebbero chiarire oggi.

Per chiarezza si dovrebbero premettere alcune considerazioni.

In un nuovo contratto cosa si dovrebbe scrivere, cosa si dovrebbe volere?

Si dovrebbe mettere sulle mani e si dovrebbe picchiettare sul viso lasciandolo asciugare.