Exemples d'utilisation de Ne devrait pas inclure en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le sexe dans une relation engagée Ne devrait pas inclure des draps en plastique Ni l'asphyxie de son partenaire.
In una relazione seria, il sesso non dovrebbe includere teli di plastica e la deprivazione dell'ossigeno.La rémunération des administrateurs non exécutifs oudes membres du directoire ne devrait pas inclure d'options sur actions.
La remunerazione degli amministratori senza incarichi esecutivi odei membri del consiglio di sorveglianza non dovrebbe includere opzioni su azioni.Le processus de recrutement ne devrait pas inclure des témoignages irréalistes sur le" style de vie"qui ne sont vrais que pour une minorité de participants.
Il processo di reclutamento non deve includere irrealistiche testimonianze sullo"stile di vita" che sono veritiere solo per un'infima minoranza dei partecipanti.Et puisqu'elles n'appartiennent pas au Maroc,l'Union européenne ne devrait pas inclure les eaux du Sahara occidental dans l'accord.
Non appartengono al Marocco e, pertanto,l'Unione europea non dovrebbe includere le acque del Sahara occidentale nell'accordo.Ce contingent ne devrait pas inclure les permis de travail délivrés aux travailleurs étrangers et aux membres de leurs familles, dont le statut est régi par l'accord de stabilisation et d'association.
In questo contingente non devono rientrare i permessi di lavoro rilasciati ai lavoratori stranieri e ai loro familiari, il cui status è disciplinato dall'accordo di stabilizzazione e di associazione.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conseils supplémentaires inclusinclus dans la liste
internet inclusinclus dans le programme
symptômes incluentle prix inclutconseils supplémentaires inclus plancher
les symptômes peuvent incluredraps inclusinclus dans la livraison
Plus
Utilisation avec des adverbes
non inclusinclut également
inclut aussi
tout inclusaussi inclureil inclut également
qui inclut également
incluent souvent
incluant notamment
inclut non seulement
Plus
Utilisation avec des verbes
A cet égard, la définition des armes à feu anciennes devrait relever de la législation nationale, mais ne devrait pas inclure les armes à feu fabriquées après 1870.
In tale contesto, la definizione di"arma da fuoco antica" Le délai d'examen de la demande decarte bleue européenne ne devrait pas inclure le temps nécessaire à la reconnaissance des qualifications professionnelles, le cas échéant, ni celui requis pour la délivrance d'un visa, si nécessaire.
Il tempo per esaminare la domanda diCarta blu UE non dovrebbe comprendere il periodo di tempo necessario per il riconoscimento delle qualifiche professionali, se pertinente, o il tempo necessario per il rilascio eventuale del visto.Un troisième pilier correspond à l'établissement de règles limitant le nombre des espèces susceptibles d'être chassées etles périodes de chasse la saison de chasse ne devrait pas inclure les périodes où les oiseaux sont les plus vulnérables, notamment au moment du retour de migration, de la reproduction et de l'éducation des jeunes.
Una terza componente stabilisce norme che limitano il numero di specie e i periodidurante i quali possono essere cacciate le stagioni venatorie non devono includere i periodi di più grande vulnerabilità, come il ritorno dalla migrazione, la riproduzione e lo svezzamento dei piccoli.Lorsqu'une disposition contient une liste d'éléments,cette liste ne devrait pas inclure des phrases ou alinéas autonomes, pour éviter de difficultés de citation de la disposition en cause et afin de permettre un enchaînement plus logique(liste d'éléments constituant la disposition générale, en liaison avec la phrase liminaire, suivie de précisions ou détails se référant à certains de ces éléments)22.
Se una disposizione contiene un elenco di elementi,quest'ultimo non deve includere frasi o commi autonomi, per evitare difficoltà di citazione della disposizione in questione e per consentire una sequenza più logica(elenco degli elementi che costituisce la disposizione generale, connessa all'alinea, seguita da precisazioni o dettagli relativi a taluni di tali elementi)22.Un troisième pilier correspond à l'établissement de règles limitant le nombre des espèces susceptibles d'être chassées etles périodes de chasse la saison de chasse ne devrait pas inclure les périodes où les oiseaux sont les plus vulnérables, notamment au moment du retour de migration, de la reproduction et de l'éducation des jeunes.
La terza componente stabilisce disposizioni volte a limitare il numero di specie cacciabili e i periodi incui la caccia è consentita la stagione venatoria non deve includere i periodi in cui gli uccelli sono maggiormente vulnerabili, come la fase del ritorno dalla migrazione, i periodi di riproduzione e di allevamento dei piccoli.Un troisième pilier correspond à l'établissement de règles limitant le nombre des espèces susceptibles d'être chassées etles périodes de chasse la saison de chasse ne devrait pas inclure les périodes où les oiseaux sont les plus vulnérables, notamment au moment du retour de migration, de la reproduction et de l'éducation des jeunes.
Un terzo elemento consiste nell'istituzione di norme per limitare il numero di specie soggette ad attività venatoriae i periodi nei quali tale attività può essere praticata la stagione venatoria non deve comprendere i periodi di maggiore vulnerabilità, come il ritorno dalla migrazione, il momento della riproduzione e dello svezzamento dei piccoli.Dans les propositions, les estimations des coûts ne doivent pas inclure la TVA.
I costi stimati figuranti nelle proposte non devono includere l'IVA.Les plans de retraite de retraite ne doivent pas inclure chaque ouvrier.
I programmi di pensione non devono includere ogni operaio.Le texte ne doit pas inclure des éléments inutiles ou répétitifs.
Il testo non deve includere elementi superflui o ripetitivi.Les avis ne doivent pas inclure un résumé du document de la Commission;
Cette musique ne devra pas inclure des pièces originaires d''après 1937.
Questa musica non deve includere pezzi composti dopo il 1937.Le fichier de l'ATS ne doit pas inclure de contenu issu d'autres produits que celui de l'ATS.
Il file del sistema ATS non deve includere contenuti provenienti da altri prodotti diversi dal sistema ATS.Le SGQ ne doit pas inclure des informations, des données ou une justification qui n'a pas été déjà inclus dans le module 3 ou dans d'autres parties du CTD.
La QOS non dovrebbe includere informazioni, dati o giustificazione che non è stato già Email commercial ne doit pas inclure"de l'adresse" champs, les lignes d'objet et le corps des messages qui sont trompeuses, fausses, trompeuses ou.
L'e-mail commerciale non deve includere dati sul"mittente",“oggetto” e“corpo del messaggio” fuorvianti, falsi o ingannevoli.Travailler pendant le septième aux neuvièmes mois ne doit pas inclure sauter, les galops durs, ou autre la tension excessive.
Lavora durante il settimo a nono mesi non dovrebbe includere saltare, duro galoppi, o altro eccessivo tensione.La notion d'intermédiaire ne doit pas inclure les plateformes commerciales en ligne qui ne concluent pas le contrat au nom ou pour le compte d'un tiers.
Il concetto di intermediario non deve includere le piattaforme di vendita on-line che non concludono il contratto a nome o per conto di un'altra parte.La pièce ne doit pas inclure la télévision ou la musique, demandez à tous les ménages de ne pas faire de bruit pour le moment.
La stanza non dovrebbe includere TV o musica, chiedere a tutte le famiglie di non fare rumore in questo momento.Un régime alimentaire pour la santé des os ne doit pas inclure une surabondance de calcium, mais il exige des autres minéraux et nutriments.
Una dieta per le ossa sane non dovrebbe includere una sovrabbondanza di calcio, ma richiede altri minerali e sostanze nutritive.Le masque dans la liste ne doit pas inclure de caractère générique(symbole*) puisque votre adresse est toujours la même.
La maschera nella vostra lista non dovrebbe contenere wildcards(simbolo*) dato che il vostro indirizzo è sempre uguale.Afin de maintenir une certaine sécurité juridique,les États membres ne devraient pas inclure de définitions différentes ou contradictoires dans leur législation nationale.
Per mantenere la certezza giuridica,gli Stati membri non dovranno introdurre nelle rispettive legislazioni nazionali definizioni divergenti o contraddittorie.Les sanctions pour inobservation de ces formalités ne doivent pas inclure l'invalidation d'un contrat de garantie.
Le pene per la violazione di tali formalità non dovrebbero includere l'invalidazione del contratto di garanzia.Le Passager ne doit pas inclure dans ses Bagages tout objet dont le transport est interdit ou restreint par les réglementations applicables et le droit en vigueur dans tout Etat de départ, de destination, de survol ou de transit, dont notamment:.
Il Passeggero non deve includere nei propri Bagagli oggetti il cui trasporto è vietato o limitato da normative applicabili o da leggi vigenti in uno Stato di partenza, di destinazione, di sorvolo o di transito, tra cui in particolare:.Si, ni le communisme-ouvrier, ni l'ancien cadre de pensée au sein du parti ne représentent un retour à l'orthodoxie marxiste,alors tes critiques actuelles ne devraient pas inclure une critique théorique de l'ancien style du parti.
Se sia il comunismo operaio che la precedente struttura di pensiero dei partito rappresentano una enfasi e un ritorno alla ortodossia marxista, allora la tuacritica oggi non dovrebbe includere una critica teorica della precedente concezione dei partito.Les marchés de servicesvisés par la présente directive ne doivent pas inclure les marchés relatifs à l'émission, à l'achat, à la vente ou au transfert de titres ou d'autres instruments financiers.
Gli appalti di servizicontemplati dalla presente direttiva non devono includere gli appalti relativi all'emissione, all'acquisto, alla vendita o al trasferimento di titoli o di altri strumenti finanziari.
