Exemples d'utilisation de Dovrebbero includere en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tali informazioni dovrebbero includere…”.
Le iniziative dovrebbero includere la sospensione dei colloqui per l'Accordo di associazione tra UE e Siria.
Nos actions devraient comprendre la suspension des négociations de l'accord d'association entre l'UE et la Syrie.».Misure concrete in proposito dovrebbero includere.
Les mesures concrètes devraient comprendre.Tali accordi non dovrebbero includere gli accordi sui prezzi.
De tels accords ne doivent pas comprendre d'accords sur les prix;Le specifiche per un'unità dovrebbero includere.
On traduit aussi
Tali negoziati dovrebbero includere i metodi per Io smantellamento.
In aggiunta, le proposte di tutorial dovrebbero includere.
Questi sforzi dovrebbero includere un'azione coordinata a livello europeo.
Le proposte relative a misure supplementari dovrebbero includere, su base autonoma.
Les propositions concernant des mesures complémentaires devraient comporter, notamment, à titre autonome.Nella nostra collezione dovrebbero includere componenti come ortiche, erba di San Giovanni, camomilla, foglie di betulla.
Dans notre collection devrait inclure des composants tels que les orties, le millepertuis, la camomille, les feuilles de bouleau.Questa dieta deve essere ricca di proteine e dovrebbero includere verdure a foglia verde.
Ce régime I pasti dovrebbero includere carne, verdure, frutta ed essere equilibrati nella composizione di vitamine minerali, proteine e carboidrati;
Les repas devraient comprendre de la viande, des légumes, des fruits et être équilibrés en composition de vitamines, de minéraux et de glucides;Le relazioni annualisull'attuazione dei piani d'azione dovrebbero includere una valutazione di tali questioni.
Les rapports annuels sur la mise enœuvre des plans d'action devraient comporter une évaluation de ces questions.Queste opzioni dovrebbero includere la possibilità di un sicuro ritorno e della reintegrazione di persone non colpevoli di genocidio.
Parmi ces options devraient figurer la possibilité d'un retour en toute sécurité et la réintégration des personnes qui ne sont pas coupables de génocide.Gli obiettivi che potrebbero essere conseguiti a breve emedio termine dovrebbero includere i seguenti elementi.
Parmi les objectifs qui pourraient être atteints à court età moyen terme, devraient figurer les éléments suivants.In primo luogo, i titoli di Stato della zona euro dovrebbero includere clausole che consentano facili interventi di“bail in” a favore degli obbligazionisti.
Premièrement, les obligations d'État de la zone euro doivent inclure des clauses facilitant le« renflouement» des obligataires.Per i paesi che non beneficiano del programma PHARE,i meccanismi d'assistenza dovrebbero includere disposizioni anti-droga.
Pour les pays qui ne sont pas couverts par PHARE,les mécanismes d'assistance devraient comporter des dispositions antidrogue.Tutti gli Stati membri dovrebbero includere nei propri programmi scolastici i fondamenti di un'alimentazione bilanciata e l'attività fisica.
Tous les États membres devraient intégrer à leurs programmes scolaires l'apprentissage des fondements d'une alimentation équilibrée et de l'exercice physique.La relazione finale e la tabella di marcia dovrebbero includere proposte concrete su come conseguire tale risultato.
Le rapport final et la feuille de route devraient comporter des propositions concrètes sur la manière d'y parvenir.Le proposte dovrebbero includere ricercatori provenienti da almeno cinque Stati membri della COST e dovrebbero mettere in rete attività di ricerca finanziate a livello nazionale.
Les propositions devront inclure les chercheurs d'au moins cinq États membres de la COST et mettre en réseau des activités de recherche financées sur la plan national.La Commissione ritiene che i nuoviquadri comunitari di sostegno dovrebbero includere delle iniziative per incoraggiare la creazione e la crescita delle PMI.
La Commission estime queles nouveaux cadres communautaires d'appui devraient contenir des actions pouvant encourager la création et la croissance des PME.Gli obiettivi dovrebbero includere la cooperazione regionale e le misure per conseguire tali obiettivi dovrebbero essere coordinate a livello regionale.
Les objectifs devraient englober la coopération régionale et les mesures politiques visant à atteindre ces objectifs Le proposte relative al paragrafo famiglia dovrebbero includere misure finalizzate a favorire anche l'educazione dei figli.
Les propositions relatives au chapitre"Famille" devraient comprendre des mesures destinées à favoriser également l'éducation des enfants.Tali strategie dovrebbero includere una descrizione delle proposte necessarie per realizzare gli obiettivi fissati dal programma, nonché delle procedure previste per la loro adozione.
Ces stratégies devraient comprendre un recensement des propositions requises pour atteindre les objectifs fixés dans le programme et les procédures prévues pour leur adoption.Per ogni cella della mappa ragno,gli studenti dovrebbero includere una descrizione del risultato specifico e comprendono una rappresentazione per ciascuno.
Pour chaque cellule de la carte d'araignée,les élèves doivent inclure une description du résultat spécifique et Tali misure dovrebbero includere disposizioni per l'intervento di persone o organizzazioni aventi un interesse legittimo alla soppressione di attività non conformi alla presente direttiva.
Ces moyens devraient comporter des dispositions permettant l'intervention de personnes ou d'organisations ayant un intérêt légitime à la suppression d'activités non conformes à la présente directive.I regolamenti da adottare per ilperiodo di programmazione 2007-2013 dovrebbero includere la semplificazione dei requisiti di controllo fornendo al tempo stesso garanzie ragionevoli.
Les dispositions qui seront adoptées pour lapériode de programmation 2007-2013 devraient prévoir la simplification des exigences en matière de contrôle tout fournissant une assurance raisonnable.Le funzioni di consulenza dovrebbero includere la sorveglianza dell'applicazione della direttiva ed in particolare il suo adattamento all'evoluzione tecnologica.
Les missions de conseil devraient comprendre le suivi de l'application de la directive et notamment son adaptation à l'évolution des technologies.Tutte le nuove restrizioni operative dovrebbero includere misure concernenti gli MCA allo scopo di massimizzare la riduzione delle emissioni acustiche.
L'ensemble des nouvelles restrictions d'exploitation devraient comporter des mesures axées sur les aéronefs présentant une faible marge de conformité afin d'optimiser la réduction du bruit.Le imprese e i datori di lavoro dell'UE dovrebbero includere l'accessibilità nelle loro politiche in materia di diversità e promuovere la creazione di piani per la diversità.
Les entreprises et les employeurs de l'UE devraient intégrer l'accessibilité dans leurs politiques de la diversité et promouvoir l'élaboration de plans pour la diversité.
