Exemples d'utilisation de Devraient comprendre en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les gens devraient comprendre ma nature.
Les mesures concrètes devraient comprendre.
Les gens devraient comprendre que la normalité n'existe pas.».
La gente dovrebbe capire che la normalità non esiste».Les enquêtes sur la traite d'êtres humains devraient comprendre un volet financier.
Le attività investigative sulla tratta di esseri umani devono comprendere anche indagini finanziarie.Les programmes devraient comprendre un minimum de deux stages.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris votre adresse
y compris les mesures
y compris les informations
y compris les services
le programme comprendy compris les produits
chambres comprennenty compris les coûts
cette souscatégorie comprend
Plus
Au moment de décider d'utiliser des thérapies alternatives,les gens devraient comprendre que la thérapie durera longtemps.
Al momento di decidere di utilizzare terapie alternative,le persone dovrebbero capire che la terapia durerà a lungo.Ces plans devraient comprendre des stratégies visant à permettre.
Les auteurs, particulièrement art de l'auto-portrait édité,petits pression et auteurs d'impression sur demande devraient comprendre la puissance de l'Internet en favorisant un livre.
Gli autori, particolarmente auto pubblicato,piccoli pressa ed autori della stampa a richiesta dovrebbero capire l'alimentazione del Internet quando promuove un libro.Ils devraient comprendre. que je l'ai fait pour eux. Pas pour moi.
Eppure, l'avrebbero dovuto capire che quello che Et ces personnes qui se marient devraient comprendre que c'est un mariage sanctifié.
E coloro che si sposeranno dovrebbero capire che il loro è un matrimonio santificato.Les repas devraient comprendre de la viande, des légumes, des fruits et être équilibrés en composition de vitamines, de minéraux et de glucides;
I pasti dovrebbero includere carne, verdure, frutta ed essere equilibrati nella composizione di vitamine minerali, proteine e carboidrati;J'estime par conséquent que le Conseil et la Commission devraient comprendre que nous devons empêcher que de tels crimes de guerre soient commis.
Ritengo quindi che il Consiglio e la Commissione debbano comprendere che Ces stratégies devraient comprendre un recensement des propositions requises pour atteindre les objectifs fixés dans le programme et les procédures prévues pour leur adoption.
Tali strategie dovrebbero includere una descrizione delle proposte necessarie per realizzare gli obiettivi fissati dal programma, nonché delle procedure previste per la loro adozione.En ce qui concerne en particulier la nature des informations fournies, les activités visant lesentreprises et/ou les consommateurs devraient comprendre les éléments suivants.
Per quanto riguarda in particolare la natura delle informazioni fornite, le attività di sensibilizzazione destinate alleimprese e/o ai consumatori devono comprendere i seguenti elementi.Ces mesures d'autolimitation devraient comprendre au moins les dispositions suivantes.
Queste regole di autodisciplina dovrebbero prevedere almeno quanto segue.Ces programmes devraient comprendre les aspects économiques et environnementaux, mais aussi sociaux et culturels.
Tali programmi devono comprendere aspetti economici e ambientali nonché sociali e culturali.Ces mesures d'autolimitation devraient comprendre au moins les dispositions suivantes.
Le regole di autodisciplina in parola dovrebbero prevedere almeno quanto segue.Les enfants devraient comprendre: même si vous n'êtes pas satisfait de leur comportement, vous les aimez toujours.
I bambini dovrebbero capire: anche se non sei soddisfatto del loro comportamento, li ami ancora.Les propositions relatives au chapitre"Famille" devraient comprendre des mesures destinées à favoriser également l'éducation des enfants.
Le proposte relative al paragrafo famiglia dovrebbero includere misure finalizzate a favorire anche l'educazione dei figli.Nos actions devraient comprendre la suspension des négociations de l'accord d'association entre l'UE et la Syrie.».
Le iniziative dovrebbero includere la sospensione dei colloqui per l'Accordo di associazione tra UE e Siria.Les orientations de l'UE relatives aux forêts devraient comprendre la création d'un cadre favorable à l'initiative d'entreprise dans le secteur forestier.
Le direttive dell'Unione che riguardano le foreste dovrebbero prevedere la creazione di condizioni quadro che sostengano le iniziative delle imprese nel settore forestale.Ces informations devraient comprendre des détails sur les coûts associés, les possibilités de recours aux moyens militaires, etc.
Queste informazioni devono comprendere dettagli sui costi associati, il possibile ricorso a mezzi militari ecc.Les mesures d'autolimitation devraient comprendre une interdiction totale des formes de publicité suivantes.
Les fournisseurs devraient comprendre qu'il est de leur propre intérêt de participer directement à cette évolution dont les conséquences sont énormes.
I fornitori dovrebbero capire che è nel loro interesse partecipare diretta mente a questa evoluzione le cui conseguenze sono enormi.Normalement toutes les cures de gemmothérapie d'adultes devraient comprendre, pendant un mois avant l'introduction éventuelle de formules spécifiques en plus, un drainage de base avec:.
Normalmente tutti i corsi degli adulti dovrebbe includere gemmotherapy, per un mese prima della possibile introduzione di formule specifiche e più, con una base drenaggio:.Les missions de conseil devraient comprendre le suivi de l'application de la directive et notamment son adaptation à l'évolution des technologies.
Le funzioni di consulenza dovrebbero includere la sorveglianza dell'applicazione della direttiva ed in particolare il suo adattamento all'evoluzione tecnologica.En lisant le nom, les gens devraient comprendre qu'ils traitent de l'industrie de la beauté.
Durante la lettura del nome, le persone dovrebbero capire che hanno a che fare con l'industria della bellezza.Et également les hommes devraient comprendre qu'ils doivent passer un peu de temps chaque jour avec leurs enfants.
E anche gli uomini dovrebbero capire che debbono passare ogni giorno del tempo con i propri figli.Toutes vos photos de paysages devraient comprendre au moins un sujet précis, de préférence quelque chose qui fait sortir votre photo du lot.
Tutte le fotografie di paesaggio dovrebbero contenere almeno un soggetto distinto, preferibilmente uno che faccia risaltare l'immagine.Les régulateurs et les contrôleurs devraient comprendre qu'ils y a des risques systémiques. Ils devraient toujours être attentifs à la stabilité financière.
Legislatori e organi di vigilanza devono capire che esistono rischi sistemici, e quindi vigilare con attenzione sulla stabilità finanziaria.
