Exemples d'utilisation de Devraient comprendre en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les étudiants devraient comprendre.
Il peut déjà prononcer 5- 8 mots, etplus d'une centaine devraient comprendre.
Han kan allerede udtale 5-8 ord, ogmere end hundrede skal forstå.Les politiques devraient comprendre.
Politikerne skal forstå.Ils devraient comprendre au moins la profondeur de la feuille de 10 mm dans l'arbre- environ 20 mm.
Vos systèmes de récompense devraient comprendre leurs besoins et leurs souhaits.
Din belønningssystemer bør omfatte deres behov og ønsker.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
programme comprendy compris des informations
prix comprendchambre comprendy compris le droit
y compris les informations
cours comprendy compris les enfants
y compris le profilage
groupe comprend
Plus
Ils devraient comprendre que la contribution pleine et entière des femmes est une importance vitale.
Les régulateurs et les contrôleurs devraient comprendre qu'ils y a des risques systémiques.
Elles devraient comprendre les dépenses réelles, les budgets alloués et les principales mesures prévues.
De bør omfatte de faktiske udgifter, de bevilligede budgetter og prognoserne for de vigtigste foranstaltninger.Le président et particulièrement la Maison Blanche devraient comprendre que les mots on un sens.
Præsidenten og især pressetalskvinde for Det Hvide Hus bør forstå, at deres ord har betydning.Les experts devraient comprendre les raisons de l'expansion du bassin.
Eksperter bør forstå årsagerne til ekspandering af bækkenet.Pour l'admission aux programmes du ministère de l'Éducation, 16 unités de matières secondaires sont attendues et devraient comprendre au minimum les éléments suivants.
Ved optagelse til programmer i Institut for Uddannelse forventes 16 enheder sekundære fag og skal omfatte følgende som minimale.Les équipes devraient comprendre des experts spécialisés dans la protection des enfants.
Reserverne bør omfatte personale med særlig ekspertise i beskyttelse af børn.Les personnes qui restent à l'école secondaire supérieure pourraient commencer à découvrir juste ce qu'ils devraient comprendre pour devenir un électricien tôt.
Personer, der forbliver i senior high school kunne begynde at opdage bare hvad de burde forstå for at komme til at blive elektriker tidligt.Les Européens devraient comprendre que nous avons besoin de l'immigration pour nos économies.".
Europæerne bør forstå, at vi af hensyn til vor økonomi og velfærd har behov for indvandring(Afrika).En outre, l'Union européenne agit sur la base de rapports concernant les droits de l'homme délivrés par les chefs de mission de l'UE, qui devraient comprendre une analyse de l'application de la peine de mort dans les pays concernés ainsi qu'une évaluation de l'impact des activités de l'UE.
Derudover vil EU handle på baggrund af rapporter om menneskerettighederne fra lederne af EU-missionerne, der skal omfatte en analyse af anvendelsen af dødsstraf i det pågældende land samt en evaluering af virkningerne af EU's indsats.Cependant, les gens devraient comprendre que c'est un moyen simple d'être dirigé, éventuellement, de pages web non fiables.
Men folk burde forstå, at dette er en enkel måde at være rettet mod muligvis upålidelige websider.Le Conseil a constaté qu'il y avait un large accord sur la teneur et les objectifs de l'approche globale en vue de développer les relations avec l'Iran qui,à l'instar des questions commerciales, devraient comprendre un dialogue sérieux sur des sujets tels que le terrorisme, la prolifération et la stabilité régionale.
Rådet noterede sig, at der var bred enighed om indholdet af og målsætningerne for den overordnede strategi for udvikling af forbindelserne med Iran,der foruden handelsspørgsmål også skal omfatte en seriøs dialog om spørgsmål som terrorisme, spredning og regional stabilitet.Je pense que les Européens devraient comprendre que nous avons besoin de l'immigration pour nos économies».
Europæerne bør forstå, at vi af hensyn til vor økonomi og velfærd har behov for indvandring.Ceux- ci devraient comprendre les universités, y compris les pépinières d'entreprises adossées aux universités, ainsi que les instituts de recherche.
Forskningsinstitutionerne bør omfatte universiteter, herunder virksomhedsinkubatorer, der er knyttet til universiteter, og forskningsinstitutter.Les dirigeants d'Israël etla population israélienne devraient comprendre à quel point tout cela est néfaste pour leur aspiration à vivre en paix.
Israels ledere ogden israelske befolkning må forstå, hvor negativt dette er for deres ønske om at leve i fred som et folk.Les parents devraient comprendre qu'ils peuvent avoir dix enfants, mais chacun suivra des chemins différents, fera des choix différents et choisira des valeurs, des principes ou des coutumes différents.
Forældre bør forstå, at de kan have ti børn, men hver vil følge forskellige veje, foretage forskellige valg og vælge forskellige værdier, principper eller skikke.J'estime par conséquent quele Conseil et la Commission devraient comprendre que nous devons empêcher que de tels crimes de guerre soient commis.
Derfor mener jeg, atRådet og Kommissionen bør forstå, at vi for det første skal forhindre, at den type af krigsforbrydelser bliver begået.Celles- ci devraient comprendre l'instauration de zones sous restrictions se composant d'une zone infestée et d'une zone tampon.
Disse foranstaltninger bør omfatte fastlæggelse af restriktionsområder bestående af en angrebet zone og en stødpudezone.Je sais par expérience que le travail des psychologues est très important en pareilles circonstances et suis donc d'avis queles groupes d'intervention en cas de catastrophe devraient comprendre des psychologues et leur allouer des fonds suffisants pour leur permettre d'intervenir immédiatement pour venir en aide aux sinistrés.
Men er hjemløse og de oplever en kolossal følelse af tab. Jeg ved fra erfaring, at psykologers arbejde er yderst vigtigt på dette stadie, såjeg mener, at sådanne katastrofehjælpsgrupper skal indeholde og fordele midler, så psykologerne kan handle med det samme, og så disse mennesker får hjælp.Les futurs parents devraient comprendre que le développement de l'enfant et sa santé dépendent du jour de la conception.
Fremtidige forældre skal forstå, at udviklingen af barnet og hans helbred afhænger af dagen for befrugtning.Les artistes dans tous les domaines devraient comprendre ce que l'art signifie surtout le praticien de The Art of Healthy Living.
Kunstnere på alle områder skal forstå, hvad kunsten betyder især udøver af The Art Of Sund livsstil.Ces services devraient comprendre l'information sur les droits de propriété intellectuelle, sur les normes et sur les règles et les possibilités des marchés publics.
Sådanne tjenester bør omfatte oplysninger om intellektuelle ejendomsrettigheder, standarder og regler og muligheder for offentlige udbud.Ceux qui se refusent à le faire devraient comprendre qu'il y a un prix à payer, notamment dans leurs relations avec l'Union européenne.
De, der er uvillige hertil, må forstå, at det har sin pris, herunder i deres forbindelser med Den Europæiske Union.Les demandes devraient comprendre une description détaillée de la stratégie d'évaluation de la sécurité, les données brutes, des informations sur la pertinence du matériel d'essai utilisé dans les études toxicologiques, ainsi que les méthodes d'essai pour la détection et la caractérisation des nanomatériaux manufacturés.
Ansøgningerne bør indeholde nærmere beskrivelser af strategien for sikkerhedsevaluering, rådataene, oplysninger om relevansen af det testmateriale, der er anvendt i de toksikologiske undersøgelser, og testmetoder til påvisning og karakterisering vedrørende industrielt fremstillede nanomaterialer.Les informations sur le point de contact devraient comprendre des informations concernant la langue dans laquelle le point de contact peut être contacté.
Oplysningerne om kontaktpunktet bør omfatte oplysninger om det sprog, som kontaktpunktet kan kontaktes på.
