Que Veut Dire NE DEVRAIT PAS LIMITER en Italien - Traduction En Italien

• dovrebbe limitare

Exemples d'utilisation de Ne devrait pas limiter en Français et leurs traductions en Italien

La lourdeur des technologies réseau ne devrait pas limiter la créativité, ni la possibilité de connecter les gens entre eux.
Le macchinose tecnologie di rete non dovrebbero limitare la creatività o la possibilità di connessione tra le persone.

Bass Fishing est une passion pour beaucoup de gens et d'être dans un fauteuil roulant ne devrait pas limiter cette passion dans le moins.
Bass Fishing è una passione per molte persone e di essere in una sedia a rotelle non dovrebbe limitare quella passione in meno.

Le présent règlement ne devrait pas limiter la faculté des États membres de prévoir des niveaux de sanctions administratives plus élevés.
Il presente regolamento non dovrebbe limitare la facoltà degli Stati membri di prevedere livelli più elevati di sanzioni amministrative.

Le partenariat oriental vise à aider les pays d'Europe orientale à se moderniser conformément aux normes de l'UE, sans toutefois donner de perspective directe d'adhésion, ce qui ne devrait pas limiter les ambitions des différents pays concernant leurs futures relations avec l'UE.
Scopo del PO è aiutare i paesi dell'Europa orientale nei loro sforzi di modernizzazione in linea con gli standard comunitari, senza offrire a tali paesi una prospettiva diretta di adesione all'UE ma anche senza che ciò debba limitare le ambizioni di determinati Stati circa le loro future relazioni con l'Unione europea.

Le Comité ne devrait pas limiter ses contacts au CES chinois car ce faisant, il apporte de la légitimité à des structures non démocratiques.
Egli afferma inoltre che il CESE non dovrebbe limitare i suoi contatti al solo CESC, legittimando in questo modo strutture non democratiche.

S'il n'apparaissait pas finalement possible de remettre en cause le contrôle de détection de l'effet de levier sur le capital des sociétés holdings d'assurance, le Comité estimerait que le contrôle devrait être allégé et ne devrait pas limiter la capacité de ces holdings de financer, dans le meilleur intérêt des entités d'assurance membres du groupe et des assurés, leur développement sur le marché des capitaux en ayant recours à un éventail varié de moyens.
Se, alla fine, non fosse possibile rimettere in discussione la verifica del ricorso all'effetto leva sul capitale delle società di partecipazione assicurativa, il Comitato ritiene che tale verifica dovrebbe essere meno rigorosa e non dovrebbe limitare la facoltà di tali società di finanziare il proprio sviluppo sul mercato dei capitali ricorrendo ad un'ampia varietà di mezzi, nel più grande interesse delle imprese di assicurazione appartenenti al gruppo e degli assicurati.

Le status migratoire ne devrait pas limiter l'accès à l'assistance sanitaire nationale et aux systèmes de pension, ni le transfert de leurs contributions en cas de rapatriement.
Lo status migratorio non dovrebbe limitare l'accesso all'assistenza sanitaria nazionale e ai sistemi pensionistici, come pure al trasferimento dei loro contributi nel caso di rimpatrio.

La Cour a encore une fois confirmé sa jurisprudence«Cassis de Dijon» en déclarant qu'un État membre ne devrait pas limiter l'importation des produits de la confiserie contenant plus d'un certain pour centage de gelatine animale, fabriqués et commercialisés dans d'autres États membres l.
La Corte ha ancora una volta confermato la sua giurisprudenza«Cassis de Dijon», dichiarando che uno Stato membro non do vrebbe limitare l'importazione dei prodotti dell'industria dolciaria che contengono più di una certa percentuale di gelatina animale, fabbricati e commercializzati in altri Stati membri.

La Commission ne devrait pas limiter les accords entre PME afin qu'elles puissent faire face à la concurrence de grands groupes intégrés, et elle devrait mobiliser davantage de moyens pour lutter efficacement contre les distorsions les plus graves.
La Commissione non dovrebbe limitare gli accordi fra PMI per permettere loro di far fronte alla concorrenza di grandi gruppi integrati e dovrebbe mobilitare più risorse per lottare efficacemente contro le distorsioni più gravi.

La Cour a encore une fois confirmé sa jurisprudence«cassis de Dijon» en déclarant qu'un État membre ne devrait pas limiter l'importation des produits de la confiserie contenant plus d'un certain pourcentage de gélatine animale, légalement fabriqués et commercialisés dans d'autres États membres!
Ancora una volta la Corte ha confermato la sua giurisprudenza« Cassis de Dijon» dichiarando che uno Stato membro non dovrebbe limitare l'importazione dei prodotti dolciari contenenti più di una certa quantità di gelatina animale, fabbricati a norma di legge e posti in commercio in altri Stati membri i1!

Le présent règlement ne devrait pas limiter le droit du transporteur aérien effectif de demander réparation à toute personne, y compris un tiers, conformément à la législation applicable.
Il presente regolamento non dovrebbe limitare il diritto del vettore aereo operativo di chiedere un risarcimento a chiunque, inclusi i terzi, conformemente al diritto applicabile.

Toutefois, le maintien de sanctions pénales au lieu de sanctions administratives pour les infractions au présent règlement ne devrait pas limiter ou compromettre d'une autre manière la capacité qu'ont les autorités compétentes de coopérer, d'accéder aux informations et de les échanger en temps utile avec les autorités compétentes d'autres États membres aux fins du présent règlement, y compris après que l'infraction en question a été signalée aux autorités judiciaires compétentes en vue de poursuites pénales.
Tuttavia il mantenimento delle sanzioni penali in luogo delle sanzioni amministrative per le violazioni del presente regolamento non dovrebbe ridurre o incidere altrimenti sulla capacità delle autorità competenti di cooperare, accedere o scambiare informazioni in maniera tempestiva con le autorità competenti degli altri Stati membri ai fini del presente regolamento, anche dopo che le autorità giudiziarie competenti per l'azione penale siano state investite delle pertinenti violazioni.

Le présent règlement ne devrait pas limiter le droit des compagnies d'autobus et d'autocars de demander réparation à toute personne, y compris un tiers, conformément à la législation applicable.
Il presente regolamento non deve avere l'effetto di restringere i diritti dei vettori di chiedere un risarcimento a qualsiasi soggetto, compresi i terzi, in conformità della legislazione applicabile.

Les systèmes et financements ne doivent pas limiter l'indépendance des organisations.
I sistemi di finanziamento non devono limitare l'indipendenza delle organizzazioni.

La spondylarthrite ankylosante ne doivent pas limiter la participation d'une personne en athlétisme.
Spondilite anchilosante non devono limitare il coinvolgimento di un individuo in atletica leggera.

Ne doivent pas limiter plus que nécessaire l'observation du cycle de travail.
Non devono limitare più del necessario l'osservazione del ciclo di lavoro.

Chez Carrier, nous estimons que l'emplacement et la surface du magasin ne devraient pas limiter ses possibilités de merchandising.
Noi di Carrier crediamo che la posizione e le dimensioni di un negozio non dovrebbero limitare le opportunità di merchandising.

En outre, un tel statut ne doit pas limiter la responsabilité personnelle des États membres dans l'organisation du contenu de leur enseignement.
Inoltre non si deve limitare con la creazione di uno statuto di questo tipo la responsabilità specifica degli Stati membri nell'organizzazione dei contenuti della loro istruzione.

La fin des joints ne doit pas limiter thedeformation de mastic, ou après la commune usemay causer des dommages.
La fine delle cuciture non dovrà limitare thedeformation di sigillante, o dopo la usemay congiunta causare danni.

La décision que nous allons prendre ne doit pas limiter la démocratie ou la capacité des personnes à changer d'orientation lors d'élections générales.
La decisione che ci accingiamo a prendere non deve limitare la democrazia o la possibilità dell'opinione pubblica di cambiare direzione a seguito delle elezioni politiche.

Les mesures de contrôle en vue d'éviter le double financement d'une même action ne doivent pas limiter les options de financement possibles pour les améliorations d'ordre structurel.
Le misure di controllo per evitare il doppio finanziamento di una medesima azione non debbono limitare le possibili opzioni di finanziamento ai miglioramenti strutturali.

Cela présente assurément des avantages, mais ne doit pas limiter les sources de nouvelles technologies innovantes pour la compétitivité de l'Europe que peut offrir le programme Horizon 2020.
Questo ha ovviamente un suo pregio, ma non deve limitare le fonti di nuove tecnologie innovative per la competitività dell'Europa che il programma Orizzonte 2020 può fornire.

Certains appareils anciens peuvent ne pas fonctionner correctement lorsque les temps d'exposition sont très courts; les équipements ne doivent pas limiter l'utilisation d'écrans et de films de haute rapidité.
Alcune vecchie apparecchiature non funzionano in modo corretto quando i tempi di esposizione sono molto brevi; l'apparecchiatura non deve limitare l'uso di schermi e pellicole ad alta sensibilità.

Je pense que ce n'est pas acceptable dans le photojournalisme ou documentaire, mais le reste de la photo spécialité(y compris la publicité) Je pense que vous ne devriez pas limiter la créativité des auteurs.
Penso che sia inaccettabile in fotogiornalismo o documentario, ma in altre specialità fotografiche(compresa la pubblicità) Penso che non si dovrebbe limitare la creatività degli autori.

Pour qu'il soit plus facile aux personnes lésées de demander réparation, les organismes d'information prévus par la quatrième directive sur l'assurance automobile ne doivent pas limiter leur activité aux accidents visés dans cette directive, mais fournir, plus largement, des informations pour tout accident causé par un véhicule que couvre l'assurance obligatoire.
Al fine di aiutare la parte lesa a chiedere un indennizzo, i centri di informazione previsti dalla Quarta direttiva non devono limitarsi agli incidenti a cui si fa riferimento in quest'ultima direttiva, ma devono fornire informazioni anche in caso di incidenti provocati da un veicolo coperto da assicurazione obbligatoria.

Les sociétés de cautionnement mutuel ne devraient pas limiter leurs opérations aux seuls long et moyen termes, mais inclure également le court terme(financement du fonds de roulement en général et de crédits de campagne pour certains secteurs en particulier) dans leur créneau d'opérations éligibles.
Gli enti di mutua garanzia non dovrebbero limitarsi unicamente al medio e lungo termine, bensì fornire, sempre nell'ambito delle operazioni che possono essere prese in considerazione, anche le garanzie a breve ad esempio il finanziamento del capitale circolante e dei crediti stagionali per taluni settori specifici.

La liberté de distribuer des travaux dérivés: De façon à donner à chacun la possibilité d'améliorer l'œuvre, la licence ne doit pas limiter la liberté de distribuer une version modifiée(ou, pour les œuvres physiques, une œuvre dérivée d'une façon ou d'une autre de l'original), quel que soit le but et le dessein de telles modifications.
La libertà di distribuire opere derivate: al fine di dare a chiunque la possibilità di fare miglioramenti ad un'opera, la licenza non deve limitare la libertà di distribuire una versione modificata(o, per opere fisiche, un'opera in qualche modo derivata dall'originale), indipendentemente dall'intento e scopo di tali modifiche.

Un grand marché à 25(et bientôt à 27) ne peut pas, et ne doit pas, limiter ses efforts à l'élaboration de règles et de mesures douanières correctives, mais doit nécessairement prévoir une protection uniforme de ses marques et de ses modèles dès lors que ceux-ci sont contrefaits et commercialisés sur les marchés de l'Union européenne.
Un grande mercato unico a 25(e tra poco a 27) non può e non deve limitare i suoi sforzi all'emanazione di regole e provvedimenti doganali a carattere correttivo ma deve necessariamente prevedere una tutela uniforme dei suoi marchi e modelli quando i prodotti con essi contrassegnati vengono commercializzati sui mercati dell'Unione europea.

Il est encore utile de rappeler en ce sens que le“Commentaire général 22” du Comité des droits de l'homme a souligné qu'en vertu du principe de la non-discrimination pour motifs de religion ou de conviction, l'autorité de l'État ne doit pas limiter l'accès aux services et aux fonctions de l'État aux seuls fidèles de la religion majoritaire officielle.
In questo senso, è utile ricordare ancora che il“Commento generale 22” del Comitato dei diritti umani ha sottolineato che, per il principio della non discriminazione a motivo della religione o del credo, l'autorità statale non deve limitare l'accesso a servizi e a uffici statali ai soli fedeli della religione maggioritaria o ufficiale.

Les dispositions ne devraient pas limiter les acteurs de l'économie sociale à des programmes d'insertion sociale, mais leur permettre aussi de s'occuper d'autres priorités importantes des Fonds telles que la promotion de l'emploi, la lutte contre la pauvreté, l'amélioration des niveaux d'enseignement, la création d'entreprises, l'entrepreneuriat, la compétitivité des entreprises et le soutien qui leur est octroyé, le développement local, la recherche, le développement et l'innovation, la formation et l'éducation.
Questi non dovrebbero limitare il coinvolgimento dei soggetti dell' economia sociale ai soli programmi di inclusione sociale, bensì estenderlo anche alle altre importanti priorità dei fondi, come la promozione dell' occupazione, la lotta alla povertà, il miglioramento dei livelli di educazione, la creazione di imprese, l' imprenditorialità, la competitività e il sostegno delle imprese, lo sviluppo locale, la ricerca, lo sviluppo e l' innovazione, la formazione e l' istruzione.

Comment utiliser "ne devrait pas limiter" dans une phrase en Français

Votre combinaison doit être bien ajusté, mais ne devrait pas limiter le mouvement ou la respiration.

ne devrait pas limiter ses attaques aux équipements militaires, a-t-il dit, mais doit frapper aussi des

Mais cette « lunette » ne devrait pas limiter nos réflexions : il faut repenser l’interdépendance.

On ne devrait pas limiter genre minimum F5 pour mettre des dégâts dans la porte ?

Enfin, une stomie ne devrait pas limiter vos déplacements, vos loisirs, votre vie sociale ni votre sexualité.

Selon certaines rumeurs, le groupe ne devrait pas limiter ses projets concerts à cette seule date britannique.

Ensuite, je pense que l'on ne devrait pas limiter cette réflexion à ces deux blocs, caricaturalement matérialistes/idéalistes.

l’âge en lui-même ne devrait pas limiter le choix de la méthode contraceptive, en dehors de la stérilisation ;

Flexibilité: la chaussure ne devrait pas limiter la capacité du pied et des orteils à se plier et déplier.

De même, on ne devrait pas limiter l'appellation de fonctionnaire à la désignation des agents de la fonction publique.

Comment utiliser "dovrebbe limitare" dans une phrase en Italien

Questo dovrebbe limitare lo spazio per clientelismo.

Ciò dovrebbe limitare gli aumenti dei prezzi.

Ciò dovrebbe limitare la potenza delle scosse.

dietetiche figlio dovrebbe limitare i farmaci da.

Questo dovrebbe limitare la manipolazione dello spread.

Dovrebbe limitare il caos del fine settimana?

L’attuazione graduale, inoltre, dovrebbe limitare eventuali distorsioni.

Nulla dovrebbe limitare la mobilità del bambino.

Dovrebbe limitare l'uso o l'abuso delle bevande zuccherate.

Una modalità che dovrebbe limitare eventuali rischi".