Que Veut Dire NE DEVRAIT PLUS en Italien - Traduction En Italien

• non dovrebbe più
• non deve più
• non debba più
• non dovrebbero più

Exemples d'utilisation de Ne devrait plus en Français et leurs traductions en Italien

On ne devrait plus se fréquenter.
E' meglio smettere di frequentarci.

Et la vérité sur son passé ne devrait plus être cachée.
La verità sul suo passato non dev'essere più un segreto.

Ça ne devrait plus être un problème.
Questo non dovrebbe piu' essere un problema.

L'OFAP admet qu'un tel état de fait ne devrait plus se présenter.
L'UFAP ammette che tali situazioni non dovrebbero pi ̈ presentarsi.

L'art ne devrait plus être vénéré dans des espaces particulièrement indiqués.
L'arte non deve più essere venerata in spazi appositamente designati.

Moyen de transport très populaire, les cyclomoteurs ne devrait plus être laissés en dehors du champ d'application de la législation.
I ciclomotori, mezzo di trasporto assai popolare, non devono più rimanere fuori del campo di applicazione di questa normativa;

Personne ne devrait plus être en mesure d'affirmer que la façon dont nous traitons nos enfants est sans importance pour la société de demain.
Nessuno non dovrà più poter sostenere che il modo come trattiamo i nostri bambini non ha alcuna importanza per la società di domani.

Lorsque ces mesures offrent des garanties suffisantes, l'opérateur économique en question ne devrait plus être exclu pour ces motifs.
Qualora tali misure offrano garanzie sufficienti, l'operatore economico in questione non deve più essere escluso sulla base dei motivi addotti.

C'est une évidence qui ne devrait plus vraiment faire l'objet de discussions.
Non vi è alcun dubbio e la questione non merita neppure di essere discussa.

Cette rapidité d'exécution de la part de l'ensemble des institutions de l'UE dans des domaines où des décisions s'imposent de toute urgence ne devrait plus constituer l'exception, mais devenir la règle.
Questo sforzo comune delle istituzioni dell'UE per raggiungere subito risultati laddove le decisioni sono urgenti e necessarie non deve più essere l'eccezione, ma divenire la regola.

Ce type de situations ne devrait plus se produire si les États membres mettent pleinement en œuvre l'article 20.
Non dovrebbero più verificarsi situazioni di questo tipo se l'articolo 20 viene pienamente attuato negli Stati membri.

La violation systématique et à grande échelle des droits de l'homme ne devrait plus constituer une affaire intérieure propre à un pays donné.
La violazione massiccia e sistematica dei diritti umani d' ora innanzi non deve più essere considerata una questione interna di un singolo paese.

Le jour où l'Europe ne devrait plus s'intéresser aux pays tiers, elle perdrait une partie fondamentale de sa raison d'être.
Il giorno in cui l'Europa non dovesse più consacrare attenzione ai paesi oltrefrontiera, perderebbe una parte fondamentale della sua ragione di essere.

La section est d'avis que le service d'inspection pêche de la Commission ne devrait plus être tenu de notifier préalablement les missions.
La Sezione conviene che gli ispettorati della pesca della Commissione non dovrebbero più essere tenuti a preannunciare le loro missioni di controllo.

Le Centre de contrôle Canine ne devrait plus exister, nous devrions demander la fermeture de tous ces camps de concentration pour les animaux.
Il Centro di controllo Canine non dovrebbe più esistere, dobbiamo chiedere la chiusura di tutti questi campi di concentramento per gli animali.

Bon, je pense qu'il est grand temps de se mouiller et de dire que nous n'avons plus besoin d'immigration. L'idée qu'il est difficile de renvoyer les migrants d'où ils viennent ne devrait plus être un sujet tabou.
Ebbene, penso che sia ormai giunto il momento di esporsi e di dire che non ci occorrono altri immigrati e che l'idea di chi trova difficile rimandare i migranti nel luogo d'origine non deve più essere un argomento tabù.

STATIM n'est pas“stérilisation rapide” et le terme ne devrait plus être utilisé en référence à des cycles de stérilisation pour les articles déballés.
STATIM non è“Flash sterilizzazione” e il termine non deve più essere utilizzato in riferimento a cicli di sterilizzazione per gli elementi da scartare.

La police ne devrait plus être traitée comme une force militaire de second rang mais devrait recevoir, grâce au financement, à l'engagement et à la formation de l'Union européenne, une chance réelle de devenir un véritable service de police.
La polizia non dovrebbe più essere trattata come una forza militare di seconda categoria, ma, con il finanziamento, l'impegno e la formazione dell'Unione europea, dovrebbe avere una vera opportunità di diventare un adeguato servizio di polizia.

Les pratiques frauduleuses liées à l'affaire Eurostat ont montré que l'OLAF ne devrait plus, du point de vue administratif, relever des compétences de la Commission.
Le pratiche fraudolente alla base del caso Eurostat hanno dimostrato che l'OLAF non dovrebbe più rientrare, da un punto di vista amministrativo, nell'ambito di competenza della Commissione.

La politique économique de l'Union ne devrait plus se limiter à la politique de la concurrence, ni sa politique monétaire s'aligner sur les seules exigences des marchés financiers.
La politica economica dell'Unione non dovrebbe più limitarsi alla semplice politica della concorrenza, né la politica monetaria basarsi soltanto sulle esigenze dei mercati finanziari.

Quant à la nouvelle formule proposée pour le point c, elle est effectivement plus explicite et ne devrait plus poser de problèmes à une application conforme à l'économie de la susdite directive.
La nuova formula proposta per la lettera c è effettivamente più esplicita e non dovrebbe più porre problemi per un'applicazione conforme alla"ratio" della suddetta direttiva.

C'est pourquoi j'ai le droit de dire que l'Irak ne devrait plus diviser l'Europe et que l'UE devrait agir conjointement pour trouver un consensus de base et le faire avancer.
Questo è il motivo per cui posso affermare che l'Iraq non deve più dividere l'Europa, e che l'Unione europea deve trovare e promuovere un consenso minimo per poter agire unita.

Quant à la nouvelle formule proposée pour le point c, elle est effectivement plus explicite et ne devrait plus poser de problèmes à une application conforme à l'économie de la susdite directive.
Quanto alla nuova formula proposta per la lettera c, essa è effettivamente più esplicita e non dovrebbe più porre problemi a un'applicazione conforme alla"ratio" della suddetta direttiva.

Inversement, l'utilisation de pièges non certifiés ne devrait plus être possible, sauf autorisation expresse dans l'intérêt général, à l'expiration d'un laps de temps suffisant pour procéder aux essais et à la certification.
Al contrario, trascorso un periodo di tempo sufficiente per procedere alle prove e alla certificazione, non deve più essere consentito l'uso di trappole non certificate, salvo ove espressamente autorizzate nell'interesse generale.

La protection des activités économiques d'un organisme de sélection déjà agréée dans un État membre ne devrait plus justifier le refus par une autorité compétente d'agréer un autre organisme de sélection pour la même race.
La protezione dell'attività economica di una società di allevamento riconosciuta non deve più giustificare il rifiuto da parte dell'autorità competente del riconoscimento di un'altra società di allevamento per la stessa razza.

Cet argent économisé sur notre« confort» social et qui ne devrait plus être prélevé sur les résultats des entreprises, doit permettre à ces dernières d'investir plus et donc à terme de créer de nouveaux emplois.
Questo denaro economizzato sulla nostra"comodità" sociale e che non dovrebbe più essere prelevato sui risultati delle imprese, deve permettere a questi ultimi di investire più e dunque a termine di creare nuovi impieghi.

Pour avoir un bateau, petites, moyennes ou grandes- a déclaré le président UCINA, Anton Francesco Albertoni- ne devrait plus être un crime, ni un effort peu probable, comme il arrive dans tous les pays les plus développés.
Avere una barca, piccolissima, media o grande che sia- ha commentato il presidente di UCINA, Anton Francesco Albertoni- non deve più essere una colpa, né una fatica improba, esattamente come accade in tutti i paesi maggiormente sviluppati.

Considérant que la monographie des additifs zootechniques ne devrait plus être publiée; qu'il est en contrepartie impératif de rendre publique une fiche signalétique des additifs en question en vue de faciliter leur identification lors des contrôles;
Considerando che non dovrebbe più essere pubblicata la monografia sugli additivi zootecnici; che d'altro canto è però imperativo rendere pubblica una scheda segnaletica degli additivi in questione al fine di agevolarne l'identificazione all'atto dei controlli;

Le CESE demande donc un assouplissement de la règle de l'"additionnalité" qui ne devrait plus être jugée projet par projet, mais d'une manière globale dans le cadre de partenariats stratégiques avec les États membres.
Chiede pertanto un'attenuazione della regola dell'addizionalità che non dovrebbe più essere valutata progetto per progetto, bensì in maniera globale nel quadro di partenariati strategici con gli Stati membri.

Comment utiliser "ne devrait plus" dans une phrase en Français

Cela ne devrait plus être une difficulté.

L’attente ne devrait plus être trop longue.

Cela ne devrait plus être vrai aujourd’hui.

mais cela ne devrait plus tarder MOUHAHAHHA).

L’acide nalidixique ne devrait plus être recommandé.

Cela ne devrait plus durer très longtemps.

Son client préféré ne devrait plus tarder.

Dès lors, cela ne devrait plus désemplir.

Cela ne devrait plus trop tarder maintenant.

"Keep ne devrait plus être très loin...

Comment utiliser "non deve più, non dovrebbe più, non debba più" dans une phrase en Italien

Non deve più vincere elezioni, non deve più convincere i suoi elettori.

L’avvertenza ora non dovrebbe più comparire.

Perchè non debba più succedere ad altri.

Che non deve più dimostrare nulla.

L’intervento non deve più essere rinviato.

conclusione che il domperidone non debba più essere.

Ciò però non dovrebbe più accadere.

Atrocità che non deve più accadere.

Perché quanto è accaduto non debba più ripetersi.

Obama non deve più essere Superman.