Que Veut Dire NE DEVRAIT PLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debería dejar de
• ya no debe
• no debería volver

Exemples d'utilisation de Ne devrait plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Ca ne devrait plus arriver.
No debería volver a suceder.

Récemment, par exemple, certains ont affirmé que personne ne devrait plus prendre l'avion.
Hace poco se dijo, por ejemplo, que deberíamos dejar de volar.

Elle ne devrait plus tarder.
Ella debería volver pronto.

Compte tenu de cette approbation et de l'absence d'autres travaux remarquables, ce sujet ne devrait plus être inscrit à l'ordre du jour de la CDI.
Habida cuenta de ese apoyo y de la falta de una nueva labor pendiente, el tema debe dejar de ser parte del programa de la Comisión.

Ceci ne devrait plus se reproduire.
Esto no debe volver a pasar.

Car celui qui a reçu la rémission des péchés ne devrait plus le péché, mais de demeurer dans la pureté.
Porque el que ha recibido la remisión de los pecados no se debe más en el pecado, para vivir en la pureza.

Elle reconnaît que le Répertoire de la pratique ne devrait plus être financé au moyen du budget ordinaire et note qu'il faudra continuer d'imputer sur celui-ci le coût des conférences des parties à la Convention sur la lutte contre la désertification et à la Convention-cadre sur les changements climatiques.
La Unión Europea reconoce que el Repertorio de la práctica debería dejar de financiarse con cargo al presupuesto ordinario y observa que habrá que seguir imputando a éste los gastos de las Conferencias de las Partes en la Convención de lucha contra la desertificación y la Convención Marco sobre el Cambio Climático.

Dès l'année 2006 en principe, l'appui du budget national aux activités de lutte contre le Sida ne devrait plus être l'apanage de quelques ministères.
En principio, desde el año 2006 el apoyo del presupuesto nacional a las actividades de lucha contra el SIDA debería dejar de ser exclusivo de algunos ministerios.

L'examen de ces questions ne devrait plus être remis à plus tard. Celles-ci devraient plutôt être réglées à Durban, en décembre.
Esas cuestiones no se deben seguir aplazando, deben resolverse en Durban en el mes de diciembre.

La Commission a pris note du document sur les conditions d'application de l'indemnité d'évacuation pour raisons de sécurité et fait observer que cette indemnité ne devrait plus être réglementée par le Département de la sûreté et de la sécurité du Secrétariat.
La Comisión tomó nota del documento sobre el ámbito de aplicación del subsidio en caso de evacuación por razones de seguridad y observó que este ya no debería estar regulado por el Departamento de Seguridad de la Secretaría.

Déposer restaurer les paramètres opérateur de périmètre ne devrait plus affecter la capacité d'effectuer VM restaurer dans certains scénarios avec des autorisations qui se chevauchent.
La restauración de archivos parámetros de la cobertura del operador ya no debe afectar la capacidad para realizar VM restaurar en ciertos escenarios con permisos superpuestas.

Elle considère qu'afin d'éviter les doubles emplois et d'améliorer l'efficacité de l'organisation, ce point, qui traite d'une question politique examinée dans d'autres instances de l'Organisation des Nations Unies comme l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité, ne devrait plus être inscrit à l'ordre du jour du Conseil.
Considera que a fin de evitar la duplicación de funciones y mejorar la eficacia de la organización, el presente tema, que se refiere a una cuestión política examinada en otras instancias de las Naciones Unidas como la Asamblea General y el Consejo de Seguridad, debería dejar de figurar en el programa del Consejo.

Mais cette opération ne devrait plus poser de problèmes.
Sea como sea, esta operación no debería tener más problemas.

Que le Gouvernement du Myanmar ne devrait plus dorénavant recevoir d'invitation à participer à des réunions, colloques ou séminaires organisés par l'OIT, en dehors des réunions ayant pour seul objet d'assurer l'application immédiate et entière desdites recommandations, tant qu'il n'aurait pas mis en oeuvre les recommandations de la Commission d'enquête.».
Que en lo sucesivo, ya no debería enviarse al Gobierno de Myanmar ninguna invitación para asistir a reuniones, simposios y seminarios organizados por la OIT, salvo las reuniones cuyo propósito exclusivo sea lograr el acatamiento inmediato y pleno de las mencionadas recomendaciones, y esa interrupción debería proseguir hasta el momento en que el Gobierno haya dado cumplimiento a las recomendaciones de la Comisión de Encuesta.”.

Le matin, elle a cassé un œuf, mais ne l'a pas mangé. A présent, elle se trouve dans la chambre 303, elle entend des pas dans le couloir, sursaute, elle a perdu le lien avec le temps, elle regarde l'heure, cela fait longtemps que sa journée est finie, et Lynn sait déjà qu'ils vont s'arrêter devant la chambre où elle se trouve et ne devrait plus se trouver. Lynn porte la veste de pyjama du pensionnaire par-dessus sa tenue de service.
Por la mañana ha cascado un huevo, pero no lo ha comido. Ahora está en la habitación 303, oye pasos en el pasillo, se sobresalta, ha perdido el contacto con el tiempo, mira la hora, hace un rato que terminó su turno, y Lynn ya sabe, cuando escucha los pasos, que se detendrán frente la habitación en que ella está y ya no debe estar. Lynn lleva la chaqueta del pijama del huésped sobre su uniforme de limpieza.

Vous la trompez, elle ne devrait plus vous faire confiance.
Engañaste a tu mujer, ella no debería volver a confiar en ti.

Cet argent économisé sur notre« confort» social et qui ne devrait plus être prélevé sur les résultats des entreprises, doit permettre à ces dernières d'investir plus et donc à terme de créer de nouveaux emplois.
Este dinero ahorrado sobre nuestra"comodidad" social y que no debería ya tomarse sobre los resultados de las empresas, debe permitir a estos últimos invertir más y en consecuencia a largo plazo de crear nuevos empleos.¡Resumidamente.

Je terminerai par un bref renvoi au problème de la notation de la dette souveraine: cette question ne devrait plus relever des agences de notation de crédit, car, trop souvent, elles ont exacerbé le sentiment du marché avec leurs notes et ont alimenté la spéculation.
Concluiré con una breve referencia al asunto de la calificación de la deuda pública: esto debería dejar de ser responsabilidad de las agencias de calificación crediticia, porque con demasiada frecuencia han exasperado la opinión del mercado con sus calificaciones, avivando la especulación.

La transparence telle qu'elle a été envisagée jusqu'ici ne devrait plus être fondée exclusivement sur la résolution 46/36 L. Ces délégations ont regretté que les efforts entrepris pour élargir le cadre du Registre des armes classiques avaient été vains.
La transparencia, tal como se ha entendido hasta ahora, ya no debe seguir basándose exclusivamente en la resolución 46/36 L. Esas delegaciones lamentaron que hubieran sido en vano los esfuerzos por ampliar el Registro de Armas Convencionales.

La CNUCED devrait réfléchir aux moyens de promouvoir l'application de telles mesures et la communauté internationale ne devrait plus demander aux pays en développement de respecter leurs obligations si elle n'était pas elle-même prête à les aider à trouver un juste équilibre entre ces obligations et leurs droits et aspirations au développement.
La UNCTAD debería discutir iniciativas para fomentar la aplicación de esas medidas, y la comunidad internacional debería dejar de pedir a los países en desarrollo que cumplieran con sus obligaciones a menos que estuviera dispuesta a ayudarles a alcanzar un equilibrio entre esas obligaciones y sus derechos y aspiraciones al desarrollo.

Il a néanmoins ajouté que le type d'incident mentionné plus haut ne devrait plus jamais se produire et que les deux cas devraient faire l'objet d'une enquête et donner lieu à une action préventive pour que les instruments internationaux pertinents soient dorénavant respectés.
No obstante, dijo que ese tipo de incidente no debería volver a ocurrir nunca y que se deberían investigar ambos casos y se deberían evitar en el futuro, en cumplimiento de los instrumentos internacionales pertinentes.

La création d'entreprises ne doit plus être un chemin de croix.
La creación de empresas debe dejar de ser un calvario.

Cela ne doit plus arriver.
Esto no debe volver a ocurrir.

Cela ne doit plus se reproduire.
Esto no puede volver a pasar.

Ces trois garçons ne devront plus sortir.
Esos tres chicos, Sr. Aryan… deberán dejar de salir.

Tu ne devrais plus mentir.
Tú tampoco deberías mentir.

Bill dit qu'on ne doit plus regarder tout ça.
Bill dijo que se suponía que no deberiamos volver a mirar estas cosas.

Vous ne devez plus y penser.
No podéis pensar más en él.

Les questions de procédure ne devraient plus nous en empêcher.
Las cuestiones de procedimiento no deberían ya impedirnos hacerlo.

Toi et moi ne devons plus nous croiser.
Tú y yo, nuestros caminos no deben volver a cruzarse.

Comment utiliser "ne devrait plus" dans une phrase en Français

Mais cela ne devrait plus vous étonner.

Ok, cela ne devrait plus t'importuner maintenant.

Mais l'attente ne devrait plus être longue...

Cela ne devrait plus être une barrière.

Abrams ne devrait plus être aux commandes.

Pourtant cela ne devrait plus trop tarder.

"L'épisode ne devrait plus durer très longtemps.

Son train ne devrait plus trop tarder.

Mais cela ne devrait plus trop tarder.

Elle ne devrait plus avoir lieu, «elle

Comment utiliser "debería dejar de, no debería volver, ya no debe" dans une phrase en Espagnol

¿Cuándo debería dejar de usar una silla infantil?

Este tipo de desaprovechamiento no debería volver a ocurrir.

¡Yo ya he tomado conciencia, no debería volver a sucederme!

"El SEP ya no debe administrar los puertos".

Los doctores le dijeron que no debería volver a patinar.

Tener alergia ya no debe ser un problema de gran magnitud.

Esto ya no debe ser cosa del enfado.

Ahora ya está solucionado y no debería volver a pasar.

debería dejar de poner títulos en los posts.

Además, la mayoría considera que ya no debe ser expansiva.