Que Veut Dire NE DEVRAIT en Italien - Traduction En Italien

• non dovrebbe
• non va
• non bisognerebbe
• non deve
• non dovrebbero
• non debba

Exemples d'utilisation de Ne devrait en Français et leurs traductions en Italien

Rien ne devrait l'être.
Niente doveva andare cosi.

Aucun écœurement ne devrait durer.
Nessuna delusione dovrebbe essere duratura.

On ne devrait plus se fréquenter.
E' meglio smettere di frequentarci.

Ils sont en tout cas ne devrait pas être ouvert.
Essi sono in ogni caso non devono essere aperti.

Rien ne devrait être touché, d'accord?
Non dobbiamo toccare niente, ok?

Il me semble, en effet, qu'un tel placement ne devrait.
Mi sembra, in effetti, che tali investimenti non debbano.

Personne ne devrait etre la.
Lì non ci deve essere nessuno.

Il ne devrait prendre que quelques minutes.
Si dovrebbero prendere solo pochi minuti.

Ce comportement est inadmissible et ne devrait, en aucun cas, se reproduire.
Tutto ciò è inaccettabile, e non dovrà ripetersi.

Cela ne devrait faire aucun doute.
Su questo non devono esserci dubbi.

Aucune substance chimique autre que l'acide formique ne devrait être autorisée en apiculture";
In apicoltura non si dovrebbe consentire alcuna sostanza diversa dall'acido formico.

Personne ne devrait avoir plus d'un talent.
Non bisognerebbe averne più di uno.

Que les athlètes puissent tricher ne devrait plus étonner aucun supporter sportif.
Il fatto che gli atleti possano essere disonesti non dovrebbe sorprendere gli appassionati di sport.

Rien ne devrait me surprendre de ta part.
Immagino che non dovrei essere sorpreso da niente di quello che fai.

La poste espagnole ne devrait être accessible par/ es/.
Il posto lo spagnolo dovrebbe essere accessibile soltanto attraverso/ es/.

Un homme ne devrait être dérangé quand il joue de son instrument.
Non bisogna disturbare un uomo che suona il suo strumento.

Et personne ne devrait être méchant avec lui.
E non si merita che qualcuno sia cattivo con lui.

Aucun pays ne devrait se sentir exclu du processus d'élargissement.
Nessuno stato deve sentirsi escluso dal processo di ampliamento.

D'après moi, nul ne devrait avoir honte d'admettre une erreur.
Sono dell'idea che non ci si debba vergognare di ammettere un errore.

Rien ne devrait être plus important pour toi, Cece, que ton futur.
Non ci dovrebbe essere niente di piu' importante del tuo futuro, Cece.

En outre, aucun backup ne devrait être effectué durant l'utilisation du système.
Inoltre, nessun backup devono essere creati quando si desidera utilizzare il sistema.

Personne ne devrait essayer de rédiger un rapport de progression communautaire tout seul.
Non bisognerebbe provare a scrivere da soli un report sull'andamento della comunità.

Le voyage ne devrait prendre plus de 30 minutes.
Non dovreste impiegarci più di 30 minuti.

Nul homme ne devrait vivre dans une valise.
Nessuno dovrebbe vivere sempre con la valigia pronta.

La maison ne devrait plus être très loin, Betty.
Non dovremmo essere molto lontano dalla casetta. Betty.

Personne ne devrait partir. Ils vont te tuer.
Per me non dovrebbe andarci nessuno, ti uccideranno.

Aucune activité ne devrait être financée dans un État membre où cette activité est interdite.
È opportuno non finanziare in uno Stato membro attività in esso proibite.

Aucun fonds de l'UE ne devrait être consacré à la construction de nouveaux réacteurs.
Nessun fondo comunitario dovrà essere destinato alla costruzione di nuovi reattori.

Chelmon rostratus ne devrait être hébergé que dans les aquariums publics © Giuseppe Mazza.
Il Chelmon rostratus andrebbe ospitato solo nei grandi acquari pubblici © Giuseppe Mazza.

Cette disposition ne devrait être appliquée que dans des circonstances très particulières voire exceptionnelles.
Questa disposizione va applicata solo in circostante estremamente specifiche di natura piuttosto eccezionale.

Comment utiliser "ne devrait" dans une phrase en Français

Du coup la voile ne devrait il ne devrait donc jamais être trop sale.

Montpellier ne devrait pas être tant inquiété que cela et ne devrait pas s’incliner.

Chimei ne devrait appartenir qu'à Moi, et sinon, elle ne devrait être à personne.

Ton chien ne devrait pas trop l'embêter et le chaton ne devrait pas l'agresser.

On ne devrait jamais ressentir d’ennui, d’incapacité, on ne devrait pas ressentir de néant.

Pour ces collégiens, le harcèlement ne devrait pas exister, «personne ne devrait subir ça».

Un béton ne devrait jamais être "coulé", puisqu'il ne devrait jamais être liquide ...

Il ne devrait pas avoir le droit d'exister, il ne devrait pas même respirer.

C'est quelque chose que personne ne devrait connaître, personne ne devrait pouvoir prétendre comprendre.

Un tel drame ne devrait jamais arriver, une telle horreur ne devrait pas exister.

Comment utiliser "non va, non bisognerebbe, non dovrebbe" dans une phrase en Italien

Non va male, ma non va nemmeno troppo bene.

Quali strumenti non bisognerebbe mai dimenticare?

Ma non dovrebbe essere così, non dovrebbe esserci una tirannia del mercato”.

La rabbia non va negata, non va sfogata, non va allontanata, non va alimentata.

Aspetto che non bisognerebbe mai trascurare.

Ecco perché non bisognerebbe mai sposarsi!”.

Non va sopra, non va sotto, non va a desta, non va a sinistra.

Moritz non bisognerebbe dire quasi nulla.

Non dovrebbe averla o non dovrebbe ubbidire ad una struttura teologica.

Non dovrebbe essere così, non dovrebbe essercene motivo oggi”.