Exemples d'utilisation de Ne devrait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il ne devrait y avoir aucune bosses.
Aucun de vous ne devrait toucher ça.
Il ne devrait pas neiger ce jeudi.
Aucun grand club ne devrait faire ça.
Il ne devrait y avoir qu'une seule liste.
On traduit aussi
La musique forte ne devrait pas être jouée.
Ne devrait elle pas être au centre.
Philip Rivers ne devrait pas être échangé.
Notre vie est souvent plus compliquée qu'elle ne devrait l'être.
Cette famille ne devrait pas être expulsée.
Résolution de la crise de la surpopulation dans la ville ne devrait.
Mercredi ne devrait pas être bien meilleur.
Aucune bioaccumulation ne devrait survenir.
Cela ne devrait être qu'un simple rappel.
Personne ne peut et ne devrait nous sauver.
Elle ne devrait percer que le repli du tissu.
Pourquoi le street-art ne devrait être que dans la rue?
Cela ne devrait donc pas prendre une éternité.
En revanche, aucun nouveau permis ne devrait être attribué.[….
Votre amour ne devrait être que pour le Père.
Aucune exposition due aux aliments ne devrait avoir lieu.
Il ne devrait rester qu'une seule plateforme.
Le mode de recirculation ne devrait être utilisé que temporairement.
Dans l'éventualité où des graines de coton COT67B seraient disséminées accidentellement dans l'environnement,aucune plante résultante ne devrait pouvoir produire de graines.
Le patient ne devrait rien payer.
Dans l'éventualité où des graines de cotonnier Bollgard II TM seraient disséminées accidentellement dans l'environnement,aucune plante résultante ne devrait pouvoir produire des graines.
Le demandeur ne devrait cocher qu'une seule case.
Mais son exploitation commerciale ne devrait commencer qu'en mars 2019.
Cela ne devrait être fait que par un vétérinaire.
L'écart de production ne devrait commencer à rétrécir qu'en 2004.