Hvad Betyder NE FONCTIONNE PAS ENCORE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• endnu ikke fungerer
• stadig ikke fungerer
• virker ikke endnu

Eksempler på brug af Ne fonctionne pas encore på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le blog ne fonctionne pas encore.
Bloggen kører ikke endnu.

N'opérer que pour les tâches[NE FONCTIONNE PAS ENCORE].
Behandl kun gøremål[VIRKER IKKE ENDNU].

L'audience ne fonctionne pas encore et les yeux sont fermés.
Retsmødet fungerer ikke endnu, og øjnene er lukkede.

Il est scandaleux qu'Europol ne fonctionne pas encore.
Det er en skandale, at Europol endnu ikke arbejder.

Lorsque le Wi- Fi ne fonctionne pas encore, lui et son fils ont fait tous les efforts pour résoudre le problème, même tard dans la nuit.
Når Wi-Fi ikke virkede igen, har han og hans søn gjort alt for at løse problemet selv sent om aftenen.

Org comme le moteur de recherche fourni ne fonctionne pas encore.
Org som søgemaskine der ikke virker endnu.

Mais tout ne fonctionne pas encore.
Alt virker dog ikke endnu.

Néanmoins, nous constatons que la commission d'administration publique ne fonctionne pas encore complètement.
Vi har imidlertid noteret os, at forvaltningskommissionen endnu ikke er fuldt funktionsdygtig.

L'interface ne fonctionne pas encore.
Interfacen er endnu ikke funktionsdygtig.

Net ne fonctionne pas encore, et les utilisateurs recevront toujours zéro résultats quel que soit le terme de recherche qu'ils utilisent.
Net's søgefunktion virker ikke endnu, og brugerne vil altid få nul resultater uanset søgeord de bruger.

Or, il apparaît que notre propre économie de marché ne fonctionne pas encore de façon optimale.
Det har dog vist sig, at vores egen markedsøkonomi endnu ikke fungerer optimalt.

Le format personnalisé ne fonctionne pas encore. Il sera activé dans la prochaine version.
Eget format virker ikke endnu. Kommer til at aktiveres i næste udgave.

Gardez à l'esprit que ce projet n'est pas stable actuellement et ne fonctionne pas encore sur tous les appareils.
Husk at dette projekt ikke er stabilt og vandt Jeg har endnu ikke arbejdet med alle enheder.

Il est une déception que le son ne fonctionne pas encore, mais je peux entendre les bipe et bloops dans ma tête tout en jouant.
Det er en nederen at lyden ikke virker endnu, men jeg kan høre bip og bloops i mit hoved, mens du spiller.

Une protection efficace aux frontières est nécessaire car l'agriculture ne fonctionne pas encore comme une usine de vélos.
Da landbruget stadig ikke fungerer som en cykelfabrik, er en effektiv beskyttelse ved grænserne nødvendig.

Même si ça ne fonctionne pas encore sur le 4.
Men søreme om det ikke stadig fungerer i fjerde omgang.

Il existe des réclamations très sérieuses et on nous demande pourquoi le marché intérieur ne fonctionne pas encore dans ce domaine.
Det er klager, som bør tages alvorligt, og man bliver spurgt, hvorfor det indre marked endnu ikke fungerer på dette område.

Mais le problème est que le monde ne fonctionne pas encore ainsi et il nous appartient à nous, à cette institution, de donner un peu l'exemple.
Men problemet er, at verden stadig ikke ser sådan ud, og derfor er det vores opgave som Europa-Parlament at foregå med et godt eksempel.

Mais le fait que nous devions avoir peur des abus de pouvoir et de la politique de copinage indique que la démocratie ne fonctionne pas encore de manière optimale, malheureusement.
Men den kendsgerning, at vi nu må være bange for magtmisbrug og nepotisme, viser, at demokratiet desværre endnu ikke fungerer optimalt.

Il ne fonctionne pas encore- le diable, l'esprit désincarné, les zombies se sortir de la terre et voler axes, la prise verte dans le napisyaet verre.
Det virker ikke endnu- Djævelen vil den disembodied ånd, vil de zombier klatre op af jorden og akser flyver, den grønne stik ind i glasset napisyaet.

Aujourd hui, avec la crise, il est plus nécessaire que jamais d agir dans les domaines où le marché unique ne fonctionne pas encore comme il le devrait, au profit des citoyens et des entreprises.
I dag under krisen er det mere nødvendigt end nogensinde før at tage fat om de områder, hvor det indre marked endnu ikke fungerer, som det skal, til gavn for borgere og virksomheder.

De manière particulièrement responsable, les médicaments doivent être traités au cours du premier trimestre, lorsque se développent des organes et systèmes importants du fœtus et que la barrière hémato- placentaire ne fonctionne pas encore.
Specielt ansvarligt bør medicin behandles i første trimester, når udviklingen af vigtige organer og systemer af fosteret opstår, og hemato-placental barrieren ikke fungerer endnu;

Cette opération peut prendre jusqu'à 24 heures pour être visible, donc soyez patient si l'URL ne fonctionne pas encore, c'est peut- être parce que l'internet entier ne sait pas encore sur votre nouveau site Web.
Denne operation kan tage op til 24 timer for at være synlig. Vær derfor tålmodig, hvis URL'en ikke fungerer endnu, det kan skyldes, at hele internettet endnu ikke ved om din nye hjemmeside.

En effet, le fait que celui-ci ne fonctionne pas encore correctement, ne fonctionne pas encore comme un véritable marché intérieur, est un des principaux motifs du retard compétitif de l'industrie européenne et de la croissance économique insuffisante en Europe.
Netop det faktum, at det indre marked stadig ikke fungerer godt nok, endnu ikke fungerer som et hjemmemarked, er en af de vigtigste grunde til, at det europæiske erhvervslivs konkurrenceevne halter bagefter og den alt for ringe økonomiske vækst i Europa.

L'enquête sur le secteur de l'énergie a porté essentiellement sur les domaines où la concurrence ne fonctionne pas encore bien et dans lesquels il convient d'intervenir le plus rapidement afin que la libéralisation puisse porter ses fruits.
Undersøgelsen af energisektoren har fokuseret på at identificere de områder, hvor konkurrencen endnu ikke fungerer godt, og de områder, hvor det er mest nødvendigt at gribe hurtigt ind, for at liberaliseringen kan bære frugt.

Cette analyse montre les avantages considérables que le bonfonctionnement du marché intérieur peut apporter et apporte effectivement, mais souligne également que le marché intérieur ne fonctionne pas encore demanière optimale à certains égards, ce qui le prive de quelques avantagesconsidérables.
Denne gennemgang viser de enorme fordele, der kan være- og er- forbundet med et velfungerende indre marked, men denviser også, at det indre marked stadig ikke fungerer optimalt på flere punkter, ogat man derfor går glip af store fordele.

Nous ne pouvons que constater que cette partie du marché intérieur européen ne fonctionne pas encore, et qu'il est grand temps de créer un marché unique dans ce domaine, notamment par l'introduction progressive d'un plan flexible commun d'allocation des fréquences.
Vi kan blot konstatere, at denne del af EU's indre marked endnu ikke fungerer, og at der er et presserende behov for at oprette et indre marked på dette område, navnlig gennem en gradvis indførelse af en fælles, fleksibel plan for tildeling af frekvenser.

Destiné à collecter et à échanger des informations sur la situation de l'environnement dans l'UE(plus quelques États de l'AELE), ce réseau est dans sa phase initiale et ne fonctionne pas encore de manière satisfaisante, notamment dans certains États membres.
Dette net til indsamling og udveksling af oplysninger om miljømæssige forhold i EU(plus visse EFTAlande) er stadig i sin første fase, fungerer endnu ikke tilstrækkeligt og er særlig svagt i visse medlemsstater… Derfor er det en af Miljøagenturets vigtigste opgaver at forbedre EIONETsystemet.

Il est capital de réaliser maintenant à quel point il est essentiel que le Parlement ose prendre position et prendre le parti du consommateur lorsque la concurrence générale ne fonctionne pas encore et lorsqu'il est manifestement question de goulets d'étranglement sur le marché.
Det er en fortræffelig betænkning. Det er af stor betydning, at vi nu konstaterer, hvor vigtigt det er, at Parlamentet der, hvor den almene konkurrence endnu ikke fungerer, og hvor der udtrykkeligt er tale om flaskehalse på markedet, tør indtage holdninger og tør støtte forbrugerne.

Nous sommes au courant de l'expulsion de plusieurs familles de l'exploitation de Bellacruz. Nous savons que le Bureau des droits de l'homme convenu avec les Nations unies ne fonctionne pas encore et nous craignons que cette résolution ne soit pas approuvée.
Vi er vidende om, at flere familier er blevet udvist fra Bellacruz-plantagen; vi ved også, at det menneskerettighedskontor, der skal etableres under FN's auspicier, endnu ikke fungerer, og nu frygter vi, at heller ikke det foreliggende forslag til beslutning bliver vedtaget.

Hvordan man bruger "ne fonctionne pas encore" i en Fransk sætning

Tout ne fonctionne pas encore parfaitement, mais c’est une bonne initiative!

Sur mes 27 groupes, 1 seul ne fonctionne pas encore correctement.

Pour l'instant visiblement ça ne fonctionne pas encore mais c'est prévu.

En fait, Internet ne fonctionne pas encore partout et pour tout.

Ancestris ne fonctionne pas encore avec les versions plus récentes de Java.

“RØDE Soundbooth” ne fonctionne pas encore sur les dispositifs Apple iOS (iPad/iPhone/iPod).

mais il parait que ça ne fonctionne pas encore à la perfection.

Effectivement, le X-mirror ne fonctionne pas encore pour l'edit mode des meshes.

Pour cette Raison, le Logiciel ne fonctionne pas encore en temps Réel.

Ikea Cuisine 3D ne fonctionne pas encore sous Mac, uniquement sous Windows.

Hvordan man bruger "stadig ikke fungerer, virker ikke endnu, endnu ikke fungerer" i en Dansk sætning

Hvis produktet stadig ikke fungerer derefter, skal du kontakte servicecenteret.

Det nye system hos DMU virker ikke endnu, men vi arbejer på det.

Men ikke desto mindre skriver det amerikanske magasin Fast Company, at softwareproblemer betyder, at den trådløse opladning endnu ikke fungerer optimalt.

Einar svarede, at det gjorde der i høj grad, men at det endnu ikke fungerer godt nok.

Nu er jeg blev godt installeret i en hytte med udsigt over Oslo Fjorden men det mobilebredbånd virker ikke endnu.

Det hænger sammen med, at bulk-leverancer endnu ikke fungerer i Kina – sækkevarer er stadig det primære.

Hvis Agent-aktiverede programmer stadig ikke fungerer efter installation af hotfixet, skal du kontakte softwareproducenten.Herudover præsenteres du på Windows 7-baserede computere muligvis for Programkompatibilitetsassistent (PCA).

Hvis internettet stadig ikke fungerer, skal du kontakte din tjenesteudbyder for at rapportere en internetbrud.

Vi beder jer derfor være tålmodige, hvis der er noget, der stadig ikke fungerer helt optimalt.

Da det endnu ikke er så udbredt i alle boliger, så er der stadig espressokander der endnu ikke fungerer til induktions-komfurer.