Hvad Betyder NE LIBÈRE PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke frigiver
• fritager ikke
• frigør ikke
• løslader

Eksempler på brug af Ne libère pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Adénome qui ne libère pas d'hormones.
Adenom, der ikke frigiver hormoner.

Ils menacent de tout balancer si le FBI ne libère pas Colby.
De truer med at dumpe alt, medmindre FBI løslader Colby.

Et ne libère pas de produits chimiques.
Og dermed ikke frigiver kemikalier.

Mais cette aide ne libère pas le chef.
Men det fritager ikke ledelsen for ansvar.

Les têtes se tournent avec le corps vers la droite et la jambe gauche sur le sol, ne libère pas.
Heads vende med kroppen til højre og venstre ben fra gulvet, ikke frigiver.

Adénome qui ne libère pas d'hormones.
Hypofysetumorer, der ikke frigiver hormoner.

S'il y a trop de lumière, la plante cesse de croître et ne libère pas de fleurs.
Hvis der er for meget lys, ophører planten med at vokse og frigiver ikke blomster.

Le fabricant ne libère pas les gouttes nasales Nasonex.
Fabrikanten frigiver ikke nasaldråber Nasonex.

La tige est en acier chirurgical, qui ne libère pas de nickel.
Staven er lavet af kirurgisk stål, som selvfølgelig ikke frigiver nikkel.

Madame Campo ne libère pas les enfants de l'esclavage. Elle les emprisonne.
Frøken Campo frigør ikke børn fra slaveri, hun fængsler dem.

Car la formation du fer ne libère pas d'énergie.
For at skabe jern frigiver ikke energi.

L'acier inoxydable ne libère pas de substance toxique, c'est vraiment environnemental et non toxique.
Rustfrit stål frigiver ikke giftigt stof, det er virkelig miljømæssigt og ikke-giftigt.

Ce moteur est presque totalement silencieux et ne libère pas de contaminants.
Denne påhængsmotor er næsten helt lydløs og frigiver ikke giftstoffer.

Bien que cette hormone glycoprotéique ne libère pas la glande endocrine, la TSH joue un rôle important dans son fonctionnement ininterrompu.
Selvom dette glycoproteinhormon ikke frigiver selve endokrine kirtel, spiller TSH en vigtig rolle i dets uafbrudte funktion.

L'anurie est l'une des conditions les plus dangereuses, lorsque le corps ne libère pas du tout l'urine.
Et af de farligste forhold er anuria, når kroppen ikke frigiver urin overhovedet.

Il est possible que l'un de vos programmes ne libère pas la mémoire qu'il a utilisée après son achèvement.
Det er muligt, at en af dine programmer ikke frigiver hukommelsen den er brugt efter dens afslutning.

Blanc beetle- champignon, dont la chair est tendre et blanc, il n'a aucun goût et de l'odorat, et ne libère pas le jus.
Hvid bille- svamp, hvis kødet er mørt og hvid, det har ingen smag og lugt, og fritager ikke saften.

Il est aseptique, non toxique et ne libère pas de substances nocives.
Det er steril, ugiftig og ikke frigiver skadelige stoffer.

Une liquidation judiciaire ne libère pas une personne physique de la responsabilité de payer ses dettes(voir l'ajustement de dettes, dont les règles sont différentes).
Konkurs fritager ikke en fysisk person fra forpligtelsen til at betale gælden(reglerne for gældsomlægning er anderledes).

En outre, le bois est un produit écologique et naturel qui ne libère pas de composés nocifs.
Derudover er træ et økologisk og naturligt produkt, der ikke frigiver skadelige forbindelser.

De là vient la conclusion que le plâtre ne libère pas, ni de substances nocives qui pourraient nuire à la santé humaine ou nuire à l'environnement.
Fra dette kommer den konklusion, at gips ikke frigive eller skadelige stoffer, der kan skade menneskers sundhed eller skader miljøet.

Beaucoup de producteurs sont déçus par leur choix si la plante ne libère pas de bourgeons pendant longtemps.
Mange producenter er skuffede over deres valg, hvis planten ikke frigiver knopper i lang tid.

Polypropylène- matériau écologique, ne libère pas de substances nocives dans l'eau et ne pas entrer en contact avec des agents de nettoyage.
Polypropylen- miljøvenligt materiale, fritager ikke skadelige stoffer i vandet og ikke har været i kontakt med rengøringsmidler.

Dans la vie réelle, il est plus proche de l'arme électro- laser qui envoie du courant à travers un canal de plasma, mais ne libère pas de projectiles d'énergie.
I det virkelige liv det tætteste ting er der elektro-laser våben, der sender strøm gennem en plasma-kanal, men fritager ikke energi projektiler.

Le non-respect du délai de cinq semaines ne libère pas l'État membre requis de l'obligation de répondre.
Manglende overholdelse af fristen på fem uger fritager ikke den anmodede medlemsstat fra pligten til at svare.

Le pédiatre déterminera ensuite le traitement à suivre, qu'il s'agisse de l'adoption de mesures comportementales, de la contribution de l'hormone que le corps ne libère pas ou d'autres facteurs.
Barnlægen vil derefter afgøre, hvilken behandling der skal følges, hvad enten vedtagelsen af adfærdsmæssige foranstaltninger, hormonets bidrag, som kroppen ikke frigiver, eller andre.

L'alinéa 1 de la Note générale sur les logiciels ne libère pas les« logiciels» visés par la catégorie 5, partie 2(« sécurité de l'information»).
Litra a. i den generelle softwarenote fritager ikke"software", der er specificeret i kategori 5- del 2("Informationssikkerhed").

Je soutiens vivement l'appel lancé hier par le Parlement à la Fédération internationale de hockey sur glace pour que la Biélorussie perde le droit d'organiser le championnat du monde 2014 si elle ne libère pas tous les prisonniers politiques.
Jeg støtter kraftigt Parlamentets opfordring fra i går til det internationale ishockeyforbund om at fratage Hviderusland retten til at være vært for verdensmesterskaberne i 2014, medmindre de løslader alle politiske fanger.

Prendre le médicament ne libère pas la nécessité d'arrêter la consommation de substances nocives pour le foie(par exemple, l'alcool et la nicotine).
At tage stoffet frigør ikke behovet for at stoppe forbruget af skadelige stoffer, der er skadelige for leveren(for eksempel alkohol og nikotin).

En outre, le bois est un produit écologique et naturel qui ne libère pas de composés nocifs. Il existe plu….
Derudover er træ et økologisk og naturligt produkt, der ikke frigiver skadelige forbindelser. Der er flere muligheder for gulvbelægning….

Hvordan man bruger "ne libère pas" i en Fransk sætning

Pour autant, cela ne libère pas une autre place.

Elle ne libère pas non plus de gaz lacrymogène.

On ne libère pas un, L’HOMME SE LIBERE LUI-MEME.

Cet avis ne libère pas le parent du paiement.

La surcharge ne libère pas les ennemis entièrement pétrifiés.

Il ne libère pas de composé organique volatile (COV).

Faire l'amour, en soi, ne libère pas les femmes.

On ne libère pas les gens par substitution. »

La richesse elle-même ne libère pas de ces prescriptions.

S'enfermer dans une idée ne libère pas du conflit.

Hvordan man bruger "ikke frigiver, fritager ikke, frigør ikke" i en Dansk sætning

Det er teknologien til , og det forvirrer os, hvorfor Google ikke frigiver et produkt med avanceret hjemmeautomatiseringsintegration klar til rock.

SkanDek’s tekniske service og konsulentbistand fritager ikke køber, brugere og medvirkende rådgivere eller entreprenører for sædvanlig projekterings – og udførelsesansvar. 4.7.

At slette et krt fra mbiltelefnen frigør ikke licenser fra krt serveren.

En lykkelig befolkning Velfærdsydelserne frigør ikke kun kvinderne.

Materialet er ægte kirurgisk stål som ikke frigiver nikkel og som derfor er et både allergivenligt, men samtidig også et prisvenligt materiale.

Når vi slukker luft og ikke frigiver det ved at bøje, vil luften arbejde ned og ud i endetarmen.

Hvis det ikke frigiver vand, skal det måske udskiftes. 5) Kontrollér, om klar-til-brug-lampen lyser.

Grunden til, at din virksomhed skal registreres som importør er, at SKAT ikke frigiver varerne før, at tolden er betalt.

Det at der bliver kaldt et spil fritager ikke den enkelte spiller for at skulle tænke selv og vudere spillet løbende.

Det frigør ikke mindst også tid til at fokusere på kerneopgaverne, som f.eks.