Hvad Betyder NE MENACE PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• truer ikke
• ikke udgør en trussel
• ikke true
• hverken truer
• ikke er en trussel

Eksempler på brug af Ne menace pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je ne menace pas.
Jeg truer ikke.

Non, Sa Sainteté ne menace pas.
Nej, Hans Hellighed truer ikke.

Je ne menace pas le Roi, Ser.
Jeg truer ikke kongen, sir.

Déployer des nouvelles technologies ne menace pas l'emploi.
Robotter og anden ny teknologi truer ikke beskæftigelsen.

Je ne menace pas de poursuites.
Jeg truer ikke med retssag.

D'animaux et de plantes sauvages ne menace pas la survie.
Handel med vilde dyr og planter ikke truer deres overlevelse.

Et ne menace pas ma partenaire.
Du skal ikke true min partner.

Elle a l'air étrange, mais ne menace pas ses compagnons de voyage.
Hun ser ejendommelig ud, men truer ikke sine medpassagerer.

Je ne menace pas de tuer des enfants.
Jeg truer ikke med at dræbe børn.

Je ne suis pas vindicative. Je ne menace pas les gens.
Jeg er ikke hævngerrig, jeg truer ikke folk.

Mais ça ne menace pas l'existence du club.
Det truer ikke lufthavnens eksistens.

Et alors même de la peau le plus tendre l'irritation ne menace pas aux possesseurs.
Og så er ejerne af selv den mest delikate hud ikke truet af irritation.

La Russie ne menace pas l'Europe.
Rusland truer ikke Europa.

Ne menace pas alors que tu es entravé.
Du skal ikke true mig, mens du er bundet.

Parce qu'on ne menace pas mes fils.
For man truer ikke mine sønner.

Tout est dans les gènes… une explication de la façon dont les choses sont faites qui ne menace pas les choses comme elles sont.
Det ligger alt sammen i generne. En forklaring på tingenes tilstand,""som ikke truer tingenes tilstand.".

Un homme ne menace pas des civils innocents!
En mand truer ikke uskyldige civile!

Ou à la fenêtre de l'escalier à l'entrée, bien sûr, si elle ne menace pas votre sapin de gagner de nouveaux propriétaires.
Eller til vinduet på trappen ved indgangen, selvfølgelig, hvis det ikke truer din pels-træ få nye ejere.

Un homme ne menace pas des civils innocents.
En mand truer ikke uskyldige civilel.

Son but est de s'assurer que le commerce international dans les spécimens des animaux et végétaux sauvages ne menace pas leur survie.
Dets mål er at sikre, at international handel med arter af vilde dyr og planter, ikke truer disses overlevelse.

Je ne menace pas votre boulot, mais votre vie.
Jeg truer ikke jeres job, men jeres liv.

Un tel inconfort est naturel et ne menace pas la santé de la mère et de l'enfant.
Sådan ubehag er naturligt og truer ikke moderens og barnets sundhed.

Elle ne menace pas seulement l'identité des personnes.
Den truer ikke blot personernes identitet.

À effet de serre, d'une manière qui ne menace pas la production alimentaire;
Blandt gennem lav udledning af drivhusgasser på en måde, der ikke truer fødevareproduktion.

L'Iran ne menace pas la sécurité nationale américaine.
Rusland truer ikke NATO-landenes sikkerhed.

Et aussi pour jouer gratuitement en ligne ne menace pas ni gelures, ni fractures à l'automne.
Og også for at spille gratis online ikke truer hverken forfrysninger eller brud i efteråret.

Ce qui ne menace pas de mettre le feu à la maison, même si….
Som truer ikke med at fyre huset, selvom….

Ils ont besoin d'être rassurés quant à l'affection que vous leur portez et le fait que ce nouvel arrivant ne menace pas leur position au sein du foyer.
De skal vide, at du stadig elsker dem, og at den nyankomne ikke er en trussel for deres rolle i husstanden.

La technique"ne menace pas seulement l'identité des personnes.
Den truer ikke blot personernes identitet.

Je me bornerai à dire que, surtout après mon voyage en Irlande, je suis convaincu que l'Union ne menace pas les identités nationales.
Jeg vil blot sige, at jeg navnlig efter min rejse til Irland er overbevist om, at EU ikke er en trussel mod den nationale identitet.

Hvordan man bruger "ne menace pas" i en Fransk sætning

On ne menace pas les intérêts de big brother impunément.

Comment donc menacerai-je celui que Jéhovah ne menace pas ?

Ainsi, le terrorisme ne menace pas l’existence de notre pays.

Pour l’instant l’idéal démocratique ne menace pas encore le système.

Selon Ben Jeddou, le danger ne menace pas les villes.

La plupart du temps, l’hémorragie ne menace pas la vue.

Elle ne menace pas la confiance qu'il place en nous.

On ne menace pas impunément la police de moutarde gazeuse.

La flambée du pétrole ne menace pas la reprise 14.

Hvordan man bruger "truer ikke, ikke udgør en trussel, ikke true" i en Dansk sætning

Dannelsen af ​​forskellige misdannelser af indre organer i tredje trimester truer ikke barnet.

Mange har en stærk opfattelse af, at sådanne sygdomme ikke udgør en trussel for livet, derfor er det ikke nødvendigt at behandle dem.

Jeg skal tjekke de skibe og fly, der er omkring os og sikre mig, at de ikke udgør en trussel.

Bæredygtig jagt vil ikke true med at udrydde ulven - tværtom!

Kunne ikke true denne til slut, men forsvarede fint sin andenplads mod godt angribende Chardonnay.

Den truer ikke grundvandet, og vil meget, meget langsomt blive nedbrudt.

USA har gentagne gange sagt, at den europæiske del af systemet ikke udgør en trussel mod Rusland.

At en ikke-true bypass-pedal har en indgangsimpedans på 1 megaohm, siger i sig selv intet om, hvor meget eller lidt, den farver lyden.

Desværre, betyder dette ikke kapreren ikke udgør en trussel mod din virtuelle sikkerhed.

Lodsejer truer ikke med at lukke for adgangen for offentligheden, og lokalplanens formål er således ikke truet.